Tradução de "thus highlighting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thus - translation :

Palavras-chave : Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

updated calculations are strongly dependent on the assumptions used , thus highlighting the importance of further refining existing methodologies .	Porém , os cálculos actualizados dependem fortemente dos pressupostos utilizados , salientando assim a importância de aperfeiçoar as metodologias existentes .
Disable syntax highlighting	Desactivar realce de sintaxe
Disable syntax highlighting	Desactivar o realce de sintaxe
and the third freely adapted the formal principles characterising banknotes , thus highlighting the Grossmarkthalle 's future role as the ECB 's headquarters .	e o terceiro consistia numa adaptação livre dos princípios formais das notas de euro , realçando assim o futuro papel do edifício como sede do BCE .
Editor syntax highlighting styles	Estilo realce de sintaxe
Editor syntax highlighting styles	Estilos de realce de sintaxe do editor
And now I'm highlighting a few dots.	E agora estou iluminando alguns pontos.
A highly configurable text editor, with syntax highlighting.	Um editor de texto bastante configurável, com sublinhado sintáctico.
We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues.	Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos.
Highlighting traditional dances and various activities during 4 days holiday.	Destacando tradicionais bailes e diversas atividades durante 4 dias feriado.
Source code editor with syntax highlighting and automatic indentation (Kate).	Editor de código fonte com realce de sintaxe e indentação automática (Kate).
A lighterweight text editor, still with full syntax highlighting and many features.	Um editor de texto mais leve, mas mesmo assim com realce de sintaxe e muitas funcionalidades.
Watch our new video highlighting images and quotations from some of our supporters	Assista nosso novo vídeo, destacando imagens e citações de pessoas que nos apoiam
Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history.	Essa linhagem tem vários retratos vazios, ressaltando as relações complexas na história dessa família.
A powerful and fully featured text editor, with syntax highlighting, project management, and much more.	Um editor de texto poderoso, com realce de sintaxe, gestão de projectos e muito mais.
The gap between the rich north and the crisis ridden south will widen, highlighting their contradictory interests and thus exacerbating Europe s tendency toward separation, primarily between the north and the south, but also between the eurozone and the rest of the EU.	O fosso entre o norte rico e um sul em crise irá acentuar se, evidenciando os seus interesses contraditórios e agravando a tendência da Europa para a separação, principalmente entre o norte e o sul, mas também entre a zona euro e o resto da UE.
Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square	Limpa os quadrados coloridos ao selecionar regiões contíguas de mais de um quadrado colorido
Thus	Assim
This could have a positive outcome, highlighting powers that other member states agree should be returned to national governments.	Isto pode ter um resultado positivo, ao salientar poderes que outros estados membro concordem em devolver aos governos nacionais.
Quratul Ain Bandial has written an article for The Brunei Times highlighting the many issues facing Brunei s mainstream media.	Quratul Ain Bandial escreveu um artigo para o The Brunei Times destacando os muitos problemas enfrentados pela grande mídia de Brunei.
In the midst of these debates, hip hop has proven to be a powerful tool in highlighting indigenous viewpoints.	Diante desses problemas sociais, o gênero musical hip hop está sendo uma ferramenta poderosa na promoção da perspectiva indígena.
Bruce continued to lobby for recognition, highlighting the distinctions between the treatment of SNAE and that of English expeditions.	Bruce continuou a pressionar para o seu reconhecimento, destacando as diferenças entre o tratamento da ENAE e de expedições inglesas.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations.	Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias.
In the coming months we'll focus more on encouraging interaction between all 10 projects and highlighting the similarities the share.	Nos próximos meses, nós vamos nos concentrar mais no encorajamento da interação entre todos os 10 projetos, e realçar as semelhanças entre eles.
This marks an important milestone in highlighting a developmental issue that has received little attention in the international news cycle.	É um marco, e põe em perspectiva uma importante questão do desenvolvimento que recebe pouca atenção do noticiário internacional.
Bruno Constantino, an Angolan journalist, described how the day of the vote went, highlighting some nervousness among the electoral authorities	Bruno Constantino, jornalista angolano, relatou como foi o dia da votação, destacando algum nervosismo por parte das autoridades eleitorais
Topography Land plans casualties and little Highlighting the most high Mastruço Peak, located in the town of Quixaba de Cima.	Destacando a parte mais alta Pico Mastruço, localizado no Povoado de Quixaba de Cima.
Microsoft CEO Bill Gates was highlighting the operating system's ease of use and enhanced support for Plug and Play (PnP).	O CEO da Microsoft Bill Gates estava destacando a facilidade de uso do sistema e seu suporte aprimorado a equipamentos ligar e usar (PnP ).
Coins retrieved from the island from the 3rd century BC feature dogs or stars with emanating rays, highlighting Sirius' importance.	As moedas recuperadas do século III antes de Cristo mostravam cães ou estrelas cercados de raios, ressaltando a importância de Sírius.
Thus Vireak.net was born.	Assim Vireak.net nasceu.
Thus I have heard.	Assim ouvi eu.
Highlighting the everyday impact, blogger Bella Lucia Nininahazwe described a child s hardships, going to school hungry, unable to buy everyday items	Destacando o impacto diário, a blogueira Bella Lucia Nininahazwe descreveu as dificuldades de uma criança, indo à escola com fome, incapaz de comprar itens do dia a dia
The theme for this year's World AIDS Day is Lead Empower Deliver, highlighting the political leadership required to truly combat the disease.	O tema deste ano para o Dia Mundial de Luta contra a AIDS é Lidere Fortaleça Faça Acontecer , enfatizando a liderança política exigida para que se combata verdadeiramente a doença.
Today the people of the sub continent are celebrating his 100th birth anniversary highlighting his significance in the India Pakistan partition era.	No último dia 11 de maio, o povo do subcontinente celebrou o aniversário de 100 anos de nascimento dele, destacando a importância do escritor na era da partição Índia Paquistão.
Through the years the event has been covered on Global Voices highlighting the issues as environment, poverty, climate change, water and food.	Ao longo dos anos, o evento foi coberto no Global Voices destacando questões como o Ambiente, a Pobreza, as Alterações Climáticas, Água e Comida .
Many text editors for software developers include source code syntax highlighting and automatic indentation to make programs easier to read and write.	Muitos editores de texto para desenvolvedores de software incluem a realce de sintaxe destacando código fonte e automática complementação para fazer programas mais fáceis de ler e escrever.
Thus the title Silent Spring.	Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa .
Further improvements are thus needed .	Assim , são precisas mais melhorias .
Thus fought the Okinawan people.	Assim lutava o povo de Okinawa.
Thus Theodosius became sole Emperor.	Assim Teodósio converteu se no único imperador.
Animism thus rejects Cartesian dualism.	O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano.
Thus, Warren County was born.	O condado foi fundado em 1825.

Display this page in English