Tradução de "thus in addition" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thus researchers examine developmental causes in addition to childhood trauma. | Assim, pesquisadores cogitam outra causa para o desenvolvimento, além do trauma infantil. |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . | Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data . |
| In addition , the contribution from indirect taxes anticipated thus far is currently assumed to be zero in 2008 , against 0.5 percentage point in 2007 . | Além disso , de acordo com os pressupostos actuais , considera se que a contribuição dos impostos indirectos até agora prevista será nula em 2008 , face a 0.5 pontos percentuais em 2007 . |
| Thus the integers, Z, form an abelian group under addition, as do the integers modulo n , Z n Z. | Assim os inteiros, Z, dão forma a um grupo abeliano sob a adição, como os inteiros módulo n , Z nZ. |
| In addition , | Além disso , como os preços dos produtos energéticos , em grande parte , são administrados em muitos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a transmissão dos preços mais elevados do petróleo à inflação pode não se ter concretizado integralmente em 2005 . Também surgiram pressões inflacionistas originadas pela continuação da forte procura interna em alguns dos novos Estados Membros . |
| In addition , | Além disso , a EONIA tendeu a registar um ligeiro aumento no último dia |
| In addition , | Além disso , a fim de clarificar estes e outros assuntos em |
| In addition , the ECB has established a webpage listing all machines which have passed the Eurosystem 's common test procedure and are thus suitable for recycling purposes . | Além disso , o BCE criou uma página na Internet listando todas as máquinas que passaram o procedimento de teste comum do Eurosistema e que , deste modo , são adequadas para efeitos de recirculação de notas . |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices and indirect taxes beyond those anticipated thus far , and the potentially procyclical stance of fiscal policy in some countries . | Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos superiores aos previstos até à data , assim como à orientação potencialmente pró cíclica da política orçamental em alguns países . |
| In addition , in order to further enhance investor protection and thus respond effectively to the current financial crisis , the summary of the prospectus should be improved in terms of simplicity and readability . | Por outro lado , a fim de reforçar ainda mais a protecção dos investidores e dar , assim , respostas efectivas à actual crise financeira , o sumário do prospecto deve ser melhorado em termos de simplicidade e legibilidade . |
| In addition, Hello, world! | Olá, Mundo! |
| In addition, General J.E.B. | Foi fundada em 1803, e incorporada em 1860. |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices and indirect taxes beyond those anticipated thus far , and the potentially pro cyclical stance of fiscal policy in some countries . | Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos superiores aos previstos até à data , assim como à orientação potencialmente pró cíclica da política orçamental em alguns países . |
| Thus , in addition to the correspondent central banking model ( CCBM ) , which was established by the Eurosystem , there are now market alternatives available in some countries for the cross border transfer of collateral . | Alguns SLT da UE criaram ligações entre si para possibilitar , de uma forma geral , a transferência transfronteiras de títulos . |
| This Annual Report of the EMI , in addition to the requirements of Article 11 of the Statute , also fulfils the obligations of Article 7 and thus addresses issues of convergence . | O presente Relatório Anual do IME , para além de satisfazer os requisitos do artigo 1lQ Estatuto , cumpre também as do obrigacoes do artigo 7Qe aborda assim assuntos da convergencia . |
| In addition, ST depression may be seen on ECG in addition to T wave changes. | Na suboclusão é frequente a presença de onda T invertida ou depressão no ponto J. |
| And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health. | E o que eu acredito que está faltando é um genuíno ativismo popular enraizado no nível básico, junto com ajuda internacional, junto com educação, junto com saúde. |
| In addition, it's multi spectral. | Além disto, é multi espectral. |
| In addition, I can fly. | Além disso, posso voar. |
| In addition, I can fly. | Além disso, consigo voar. |
| Thus , in addition to information on outstanding assets and liabilities , the consolidated balance sheet provides monthly information relating to valuation changes and certain other adjustments such as write offs of loans . | Assim , para além da informação sobre o activo e o passivo , o balanço consolidado fornece informação mensal sobre variações na valorização e outros ajustamentos , tais como créditos abatidos ao activo . |
| Thus | Assim |
| In addition, it was rich in agriculture. | Foi fundado em 1757. |
| But in addition, there's something else. | Mas além disso, há uma coisa também. |
| In addition the following ceilings apply | Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos |
| In addition , most countries experienced liquidity | Adicionalmente , a maior parte dos países registou restrições de liquidez nos respectivos mercados interbancários e de obrigações de dívida pública , bem como tensões nos seus mercados cambiais . |
| In addition, he stressed on Twitter | Ademais, ele acentuou no Twitter |
| I paid five dollars in addition. | Eu paguei cinco dólares a mais. |
| In addition they simplify data protection. | Modem Hub Switch Bridges Roteador |
| In addition, it is absurd to think that God, being just and omniscient, would not see through this deceptive strategy on the part of the believer , thus nullifying the benefits of the wager. | Além disso, seria absurdo pensar que um Deus, justo e onisciente, não seria capaz de ver atrás da estratégia da parte do crente , portanto anulando os benefícios da aposta. |
| Thus, in addition to the Lex Gundobada , Gundobad also issued (or codified) a set of laws for Roman subjects of the Burgundian kingdom, the Lex Romana Burgundionum ( The Roman Law of the Burgundians ). | Dessa forma, em adição à Lex Gundobada , Gundebaldo também lançou (ou codificou) um conjunto de leis para os assuntos romanos do reino burgúndio, a Lex Romana Burgundionum ( Lei Romana dos Burgúndios ). |
| Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933. | Fazia então parte da paróquia de Navais. |
| In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist. | Sabe, além de ser um Namibiano comum e além de ser um Himba Também sou um conservacionista treinado. |
| In addition, Euler made important contributions in optics. | Além disso, Euler fez importantes contribuições na óptica. |
| The Board of Governors shall in addition | Além disso, o Conselho de Governadores |
| In addition , short term price pressures abated . | Além disso , as pressões de curto prazo dos preços dissiparam se . |
| In addition to the above , the amendments | As referidas alterações visam tam bém , em complemento , contribuir ainda mais para res tabelecer o bom funcionamento do mercado de instru mentos de dívida titularizados . |
| In addition , real GDP growth remained strong . | Além disso , o crescimento do PIB em termos reais manteve se forte . |
| In addition to English, he speaks German. | Além de inglês, ele fala alemão. |
| I study French in addition to English. | Eu estudo francês além do inglês. |
| I study French in addition to English. | Além do inglês eu estudo francês. |
| In addition, WPANs worldwide will be interconnected. | Além disso, em todo o mundo WPANs será interligada . |
| In algebra, addition is studied more abstractly. | Adição é uma das operações básicas da álgebra. |
| In addition progesterone inhibits lactation during pregnancy. | Além disso a progesterona inibe a lactação durante a gravidez. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | E assim, DARwin I nasceu em 2005. |
Related searches : In Addition - Thus In - Charged In Addition - Delivered In Addition - In Addition, Since - Something In Addition - Bought In Addition - However In Addition - Demand In Addition - Pay In Addition - Have In Addition - That In Addition - Added In Addition