Tradução de "thus in general" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They thus took General Damian as hostage. | Com isso, eles tomaram o general Damian como refém. |
| but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry . | mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector . |
| Thus , no capital is accumulated . General Council one of the decision making bodies of the ECB . | Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) o valor e composição dos créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) líquidos de uma economia em relação ao resto do mundo . |
| Thus only a tiny minority of anarchists was present, and the General Council's resolutions passed almost unanimously. | Assim, apenas uma diminuta minoria de anarquistas estava presente e as resoluções do Conselho Geral foram aprovadas por unanimidade quase absoluta. |
| Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics. | Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática. |
| Thus , general developments in long term MFI interest rates were another indication of the very favourable financing conditions that prevailed throughout 2003 . | Todos estes factores terão estado estreitamente relacionados com a intensificação das tensões geopolíticas e com as perspectivas de guerra no Iraque . |
| Thus it is in the general interest , i.e. also in the banks interest , to implement STP standards and achieve a SEPA as soon as possible . | Assim , é do interesse geral , ou seja , dos bancos também , implementar normas de processamento directo automatizado e estabelecer um espaço único de pagamentos em euros o mais rapidamente possível . |
| Thus the partnerspublisher Gerard Piel, editor Dennis Flanagan, and general manager Donald H. Miller, Jr.essentially created a new magazine. | Então os parceiros editor Gerard Piel, editor Dennis Flanagan, e administrador geral Donald H. Miller, Jr. essencialmente, criaram uma nova revista. |
| Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund . | Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral . |
| The failure of a sole or heavily used retail system in a given country could thus threaten the confidence of the general public in the payment system and in the currency . | Um sistema poderá ter importância sistémica caso se verifique , pelo menos , uma das seguintes características i ) é o único sistema de pagamentos de um país , ou o sistema principal em termos de valor agregado dos pagamentos |
| Thus | Assim |
| Some solutions of the equations of the general theory of relativity allow for finite mass distributions of zero size, and thus infinite density. | Algumas soluções das equações da teoria da relatividade geral permitem distribuições finitas massas de tamanho zero, e por isso de densidade infinita. |
| However , it also contained provisions relating , in particular , to the Magyar Nemzeti Bank and the principle of central bank independence , and thus remained of general significance to the ESCB . | Contudo , incluiu também disposições relativas , em particular , ao Magyar Nemzeti Bank e ao princípio da independência dos bancos centrais , mantendo se assim de importância geral para o SEBC . |
| Thus, in relativity usually a more general view is that it is not the sum of rest masses, but the energy momentum tensor that quantifies the amount of matter. | Assim, na relatividade uma visão mais geral é usada que não é massa, mas o tensor de energia momento que quantifica a quantidade de matéria. |
| Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933. | Fazia então parte da paróquia de Navais. |
| Thus the soldiers had a very strong personal interest in supporting their general against the Senate (i.e., the oligarchy) and the public interest that was often equated with the Senate. | Mas a ambição de novas vitórias esteve sempre presente e, 88 a.C., quando rebentou a Primeira Guerra Mitridática (contra Mitrídates VI do Ponto), Mário ambicionou o comando. |
| failure could have major economic effects and undermine the confidence of the public in payment systems and the currency in general . Thus , three regulatory layers have been created for euro retail payment systems | Desta forma , foram estabelecidas três categorias regulamentares para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros têm de cumprir os padrões de superintendência aplicáveis , se e tal como foram definidos para esses sistemas . |
| Thus , the average daily use of the standing facilities is in general limited . It mostly remains below Euros 1 billion , demonstrating that they serve only to provide and absorb liquidity in exceptional circumstances . | Assim , a utilização média diária das facilidades permanentes é , em geral , limitada , situando se abaixo de Euros 1 000 milhões , revelando que o seu único objectivo é a cedência e a absorção de liquidez em circunstâncias excepcionais . |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | E assim, DARwin I nasceu em 2005. |
| Contemporary Africa is thus understood in transnational context. | A contemporaneidade africana é então entendida na sua transnacionalidade. |
| Their interests are thus in opposition to China. | Portanto, seus interesses estão em oposição à China. |
| Thus, in a fashion, there was a commitment. | Dessa forma, indicou se que havia um compromisso. |
| These price increases did not appear to be related to the general demand situation and could thus be judged to be mostly of a temporary nature . | Estes aumentos dos preços não deverão ter estado relacionados com a situação global da procura , devendo ser considerados principalmente de natureza temporária . |
| Thus arrived convenience. | Eis que chega a conveniência. |
| Thus he asks | Zé pergunta |
| Thus spoke Zarathustra. | Assim falava Zaratustra. |
| Thus, Lenin became the head of government in Russia. | Assim, Lenin se tornou o chefe de governo na Rússia. |
| Thus, ancestral temples are in front of the palace. | Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio. |
| There are thus 26 penalty points in each deal. | Ao final da rodada os pontos são somados. |
| The general in command | O general no comando |
| This holds in general. | Isto mantém se no caso geral. |
| In addition, General J.E.B. | Foi fundada em 1803, e incorporada em 1860. |
| Thus Vireak.net was born. | Assim Vireak.net nasceu. |
| Thus I have heard. | Assim ouvi eu. |
| Sacrava s statement mirrors the general sentiments of Cambodia s small wired population, that Kem Sokha s third party may divide the opposition even more and thus legitimize the CPP incumbency. | A declaração de Sacrava espelha o sentimento geral da pequena população on line do Cambodja, que o terceiro partido de Kem Sokha divide ainda mais a oposição legitimando, assim, a incumbência da CPP. |
| The monitoring thus also covers developments in these other components . | Assim , o acompanhamento também abrange a evolução destas outras componentes . |
| Thus the monitoring also covers developments in these other components . | Estas publicações estão disponíveis no site do BCE . 124 |
| And thus the lion fell in love with the ewe. | E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha. |
| Thus researchers examine developmental causes in addition to childhood trauma. | Assim, pesquisadores cogitam outra causa para o desenvolvimento, além do trauma infantil. |
| Thus, on location filming usually takes place in the area. | Assim, as filmagens em locação geralmente ocorrem na área. |
| Thus, for example, the word setembro is in BP but in EP. | Por exemplo, a palavra setembro é no Brasil mas s(ɨ)ˈtẽbɾu em Portugal. |
| General government General government | SNM Administrações públicas |
| Under its 1964 constitution, Malta initially retained Queen Elizabeth II as Queen of Malta and thus Head of State, with a Governor General exercising executive authority on her behalf. | Segundo a constituição de 1964, Malta manteve como soberana a rainha Elizabeth II, e um governador geral exercia autoridade executiva em seu nome. |
| General failure in target creation | Falha geral na criação do alvo |
| The General Council in 2008 | O Conselho Geral do BCE em 2008 |
Related searches : Thus In - In General - Thus In Summary - Thus In Total - Thus In Addition - Thus, In Fact - Thus In Case - Thus In Turn - Thus In Future - Sports In General - Discuss In General - In General Though - In General Lines
