Tradução de "thus in turn" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thus - translation :

Turn - translation :

Palavras-chave : Portanto Assim Então Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thus, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica would turn into Principio Mathematico de Philosophia Naturale .	Assim, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica se traduziria Principio Mathematico de Philosophia Naturale .
This in turn would reduce the room for manoeuvre of national policies and thus oblige the Member States to step up convergence of their economic policies .	Isto , por seu lado , reduziria a margem de manobra das políticas nacionais , obrigando assim os Estados Membros a intensificar a convergência das suas políticas económicas .
Thus, by the doctrinal works he published, Tertullian became the teacher of Cyprian and the predecessor of Augustine, who, in turn, became the chief founder of Latin theology.	Assim, através de suas obras doutrinárias que publicou, Tertuliano se tornou professor de Cipriano de Cartago e o predecessor de Santo Agostinho que, por sua vez, se tornou o principal fundador da teologia latina.
We could do a turn in a story that was literally a turn.	Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.
Turn it on turn it off.	Liga desliga.
Leaves turn red in autumn.	As folhas ficam vermelhas no outono.
Thus, it is hard for non policymakers to determine if measures are being put in place to discourage child marriage, and what mechanisms there are to turn words into action.	Logo, quem não é responsável por implementar políticas públicas tem dificuldade de determinar se as medidas que estão sendo colocadas em prática desencorajaram o casamento de crianças e quais os mecanismos para transformar palavras em ações.
This in turn fosters economic welfare .	Tal , por seu lado , fomenta o bem estar económico .
She, in turn, began receiving threats.	Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
In autumn the leaves turn yellow.	No outono, as folhas ficam amarelas.
In autumn the leaves turn yellow.	No outono, as folhas tornam se amarelas.
Get on the bus in turn.	Entrem no ônibus um de cada vez.
Tom will turn thirty in October.	Tom vai fazer trinta anos em outubro.
Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object.	Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda.
By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest . This in turn fosters economic welfare .	Ao reduzir estes prémios de risco da taxa de juro real , a política monetária pode contribuir para a eficiência da afectação de recursos pelos mercados de capitais , aumentando assim os incentivos ao investimento , o que por seu lado fomenta o bem estar económico .
Thus	Assim
They stood in line, waiting their turn.	Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.
They stood in line, waiting their turn.	Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.
Turn around.	Dê uma volta.
Turn left.	Vire à esquerda.
Turn right.	Vire à direita.
Turn right.	Dobre à direita.
You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Você aciona os controladores e a roda começa a girar.
So you turn on the camera, turn out the lights.	Então você liga a câmera e desliga as luzes.
It thus fostered a downward convergence of inflation rates and brought about a high degree of exchange rate stability . This in turn helped to moderate cost increases in many countries and led to an improvement in overall economic performance .	Promoveu assim uma convergência das taxas de inflação no sentido descendente e conduziu a um elevado grau de estabilidade cambial , o que , por seu lado , ajudou a moderar os aumentos de custos em diversos países e levou a uma melhoria do desempenho económico global .
Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933.	Fazia então parte da paróquia de Navais.
So turn away. I'll tell you when you can turn back.	Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar.
Why didn't you help him in your turn?	Por que você não o ajudou na sua vez?
The districts in turn are divided into communes.	Os distritos, por sua vez são divididos em comunas.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
It's my turn.	É a minha vez!
Japan s Nationalist Turn	A Viragem Nacionalista do Japão
Let's turn back.	Retornemos!
Let's turn back.	Voltemos atrás.
Let's turn back.	Vamos voltar atrás.
Turn it off.	Desliga o.
Turn it off.	Desligue o.
Turn it off.	Desligue.
Turn right there.	Dobre à direita ali.
It's your turn.	É a sua vez.
Wait your turn.	Aguarde a sua vez.
Turn the page.	Vire a página.
Turn the page.	Vira a página.
Turn the page.	Virem a página.

Display this page in English