Tradução de "tidal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Knik Arm, another tidal inlet, lies to the west and north. | Knik Arm, outra enseada, situa se a oeste e norte. |
| However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation. | Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação. |
| The Thames is a tidal river, and London is vulnerable to flooding. | O Tâmisa é um rio de maré, o que faz de Londres uma cidade vulnerável a inundações. |
| Tidal effects The tides on Earth are mostly generated by the gradient in intensity of the Moon's gravitational pull from one side of Earth to the other, the tidal forces. | Efeitos nas marés As marés na Terra são essencialmente provocadas pela variação de intensidade da força gravitacional da Lua de um lado para o outro do planeta, a qual é denominada força de maré. |
| And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh. | E nossos cérebros nossos estimados cérebros refletem a drenagem de uma maré pantanosa. |
| The tidal range is influenced by the size and shape of the coastline. | A costa formou belas praias, com variedade entre falésias e areais. |
| The gravitational tidal forces generated by such an encounter tend to disrupt the cluster. | As forças de maré geradas no encontro tendem a alterar em larga medida o aglomerado. |
| The Rupel is a tidal river in northern Belgium, right tributary of the Scheldt. | O Rupel é um rio no norte da Bélgica. |
| Tidal effects Most of the comets seen close to the Sun seem to have reached their current positions through gravitational perturbation of the Oort cloud by the tidal force exerted by the Milky Way. | Forças de maré A maior parte dos cometas vistos perto do Sol parece ter atingido sua posição atual pela distorção gravitacional exercida pela Via Láctea. |
| In the third edition of the review Tidal, edited by the Occupy movement, he argues | Na terceira edição da revista Tidal, editada pelo movimento Occupy, ele argumenta |
| The tidal waves have a speed of 10 25 cm s in the open sea. | As ondas possuem uma velocidade de 10 25 cm s no mar aberto. |
| Though it probably formed as a disk shape, tidal forces from the Milky Way have distorted it. | Embora provavelmente tenha tido o formato de disco, as forças de maré da Via Láctea a distorceram. |
| Plot A large tidal wave, triggered by a distant explosion, threatens to drown the island of Atlantis. | Enredo Uma onda gigante, criada por uma explosão distante, ameaça destruir a ilha de Atlantis. |
| Other morphologies Peculiar galaxies are galactic formations that develop unusual properties due to tidal interactions with other galaxies. | Outras morfologias Galáxias peculiares são formações galácticas que desenvolvem propriedades não usuais devido a interações de maré com outras galáxias. |
| The Thames Barrier was completed in the 1980s to protect London against tidal surges from the North Sea. | A Barreira do Tâmisa foi concluída na década de 1980 para proteger Londres contra as marés do mar do Norte. |
| A tsunami can occur in any tidal state and even at low tide can still inundate coastal areas. | Um tsunami pode ocorrer em qualquer estado de maré e até mesmo na maré baixa ainda pode inundar áreas costeiras. |
| Composition The cluster core radius is about 8 light years and tidal radius is about 43 light years. | Composição O núcleo do aglomerado tem um raio de cerca de oito ano luz e uma raio da maré de cerca de 43 anos luz. |
| Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme. | Por uma vez na vida pode erguer se a ansiada maré de justiça, e rimar a esperança com a história. |
| This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides. | Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas. |
| The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates most of Manhattan from the Bronx. | O Rio Harlem, outro estreito da maré entre os rios East e Hudson, separa Manhattan do Bronx. |
| Due to tidal locking, Adrastea rotates synchronously with its orbital period, keeping one face always looking toward the planet. | Dado o Acoplamento de maré, Adrasteia rota sincronicamente com o seu período orbital, mantendo uma cara sempre olhando para o planeta. |
| The East River a tidal strait flows from Long Island Sound and separates the Bronx and Manhattan from Long Island. | O Rio East um estreito da maré flui do estuário de Long Island e separa o Bronx e Manhattan de Long Island. |
| The point at which the Sun's gravity concedes its influence to the galactic tide is called the tidal truncation radius. | O ponto em que a gravidade do Sol perde em influência para a maré galáctica é chamado raio de truncamento da maré. |
| Discography Tidal (1996) When the Pawn... (1999) Extraordinary Machine (2005) The Idler Wheel... (2012) Awards and nominations References External links | Discografia Álbuns de estúdio Tidal (1996) When the Pawn... (1999) Extraordinary Machine (2005) The Idler Wheel... (2012) Ligações externas Site oficial Fiona Apple no MySpace |
| Non fossil sources in 2006 included hydroelectric 6.3 , nuclear 8.5 , and others (geothermal, solar, tidal, wind, wood, waste) amounting to 0.9 . | Outras fontes de energia, em 2006, incluiu a energia hidrelétrica(6,3 ) e energia nuclear(8,5 ). |
| Near misses between galaxies result in warping distortions due to tidal interactions, and may cause some exchange of gas and dust. | Pequenas distâncias entre galáxias resultam em deformações devido a interações de maré e podem causar trocas de gás e poeira. |
| Newcomers and tourists are warned not to walk in this area because of extreme tidal changes and the very fine glacial silt. | Os recém chegados e os turistas são advertidos a não andar nesta área por causa de extremas mudanças de maré e os muito finos siltes glaciais. |
| The part of today's downtown Port of Spain closest to the sea was once an area of tidal mudflats covered by mangroves. | A parte baixa actual de Port of Spain mais próximo ao mar foi uma vez uma área de mangues de marea coberta por lama. |
| It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, | Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goiim, |
| The first two volumes, published in 1799, contain methods for calculating the motions of the planets, determining their figures, and resolving tidal problems. | Os primeiros dois volumes, publicados em 1799, contêm métodos para calcular os movimentos dos planetas, determinando suas posições e resolvendo problemas de curso. |
| Ayuchi is the original form of the name Aichi , and the Fujimae tidal flat is all that remains of the earlier Ayuchi gata. | Ayuchi é a forma original do nome Aichi , e o depósito aluvial de Fujimae Higata é tudo o que sobrou da antiga Ayuchi gata. |
| Whewell's worldwide study of the tides resulted in public tide tables and tidal maps that freely provided the harbormasters' knowledge to all ship captains. | O estudo global das marés de Whewell resultou em tabelas públicas das marés e mapas das marés que forneciam gratuitamente o conhecimento dos controladores de portos a todos os capitães de navios. |
| Mainly due to tidal effects, the Earth's rotational period is not constant, resulting in further minor variations for both solar days and stellar days . | Principalmente devido a efeitos de maré, período de rotação da Terra não é constante, resultando em novas variações menores para ambos os dias solares e estelares. |
| The sea has complex tides, which are induced by the tidal wave of the Pacific Ocean penetrating through the Korea Strait and Tsugaru strait. | O mar possui ondas complexas, que são induzidas pelas ondas do Oceano Pacífico que penetram pelo Estreito da Coreia e Estreito de Tsugaru. |
| It is located in the central area of the state along the tidal portion of the Patapsco River, an arm of the Chesapeake Bay. | Localiza se ao longo da parte marítima do rio Patapsco, um braço da baía de Chesapeake. |
| against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings against the five. | contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goiim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar quatro reis contra cinco. |
| Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes, and tidal bores occur almost every year, combined with the effects of deforestation, soil degradation and erosion. | Desastres naturais, tais como inundações, ciclones tropicais, tornados e macaréus ocorrem quase todos os anos, combinados com os efeitos do desmatamento, degradação do solo e da erosão provocados pela atividade humana. |
| The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons. | A topografia e a proximidade do Oceano Pacífico criam inúmeros e diferentes habitats dentro dos limites da cidade, incluindo o pântano das marés e canyons. |
| It is not part of the orbital resonance that affects three inner Galilean satellites Io, Europa and Ganymede and thus does not experience appreciable tidal heating. | Não faz parte da ressonância orbital que afeta os outros três satélites de Galileu (Io, Europa e Ganimedes), e portanto, não sofre aquecimento pelas forças de maré. |
| The Atlantic has sufficient wave and tidal energy to carry most of the Amazon's sediments out to sea, thus the Amazon does not form a true delta. | O Atlântico tem suficiente energia das marés para levar a maioria dos sedimentos da Amazônia para o mar, assim, a Amazônia não forma realmente um delta. |
| The city is named after its 24 mile long tidal channel which indirectly mingles the waters of the Lagoa dos Patos and Lagoa Mirim with the Atlantic Ocean. | O termo Rio Grande é uma alusão à desembocadura da Lagoa dos Patos no Oceano Atlântico, e a origem do nome do próprio estado. |
| The emperor penguin searches for prey in the open water of the Southern Ocean, in either ice free areas of open water or tidal cracks in pack ice. | O pinguim imperador procura as suas presas em mar aberto, no Oceano Antártico, em regiões livres de gelo ou em regiões com plataformas de gelo onde existam aberturas para a água. |
| Because Earth's solar day is now slightly longer than it was during the 19th century due to tidal deceleration, each day varies between 0 and 2 SI ms longer. | Como o dia solar da Terra é atualmente um pouco mais longo do que era durante o século XIX, devido à aceleração de maré, cada dia é entre 0 e 2 ms mais longo. |
| Gravitational forces follow an inverse square law (force is inversely proportional to the square of the distance), but tidal forces are inversely proportional to the cube of the distance. | Como os campos gravitacionais actuam com uma intensidade inversamente proporcional ao quadrado da distância, as acelerações sentidas nos diversos pontos da Terra não são as mesmas. |
| Waves suitable for surfing are primarily found in the ocean, but can also be found in lakes or in rivers in the form of a standing wave or tidal bore. | Esporte de aventura As boas ondas para a prática do surfe são normalmente encontradas no oceano, mas, por vezes são encontradas também em lagos, rios e piscinas de ondas. |