Tradução de "timelines and milestones" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Milestones | Marcos históricos |
| Milestones | Marcos importantes |
| Milestones 2 . | Marcos históricos 2 . |
| TARGET2 milestones | Etapas do TARGET2 |
| Milestones and honors received 1881 Published first paper. | Marcos e Honrarias Recebidas 1881 o primeiro artigo publicado. |
| They managed to assemble the most complete collections of photos, videos and timelines. | Eles conseguiram reunir as mais completas coleções de fotos, vídeos e timelines. |
| Milestones of European integration ( 1950 2009 ) | Percurso da integração europeia ( 1950 2009 ) |
| Milestones of European integration ( 1950 2009 ) | Percurso da integração europeia ( 1950 2007 ) |
| The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones | 6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA . |
| MOVING TOWARDS A SINGLE EURO PAYMENTS AREA 2010 MILESTONES AND OBJECTIVES | PASSOS NO SENTIDO UM ESPAÇO ÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS EM 2010 METAS E OBJECTIVOS |
| Early milestones in this effort have been impressive. | As primeiras realizações deste esforço foram notáveis. |
| This chapter combines the proposed actions and milestones into an overall roadmap . | O presente capítulo apresenta as medidas e metas propostas sob a forma de um plano de execução geral |
| MILESTONES 1952 1979 Establishment of European Monetary System ( EMS ) . | MARCOS HISTÓRICOS 1952 1979do Sistema Monetário Europeu Criação ( SME ) . |
| 6 SEPA MILESTONES To provide clarity and certainty with regards to the tasks that it expects to be fulfilled , the Eurosystem has identified a list of ten milestones for SEPA implementation and migration . | 39 6 ETAPAS DA SEPA Para proporcionar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar , o Eurosistema elaborou uma lista de dez etapas com vista à implementação e migração para a SEPA . |
| Against this background , the ECB would recommend reconsidering the proposed timelines for the overall assessment . | Em face do exposto , o BCE recomendaria a reconsideração dos prazos previstos para a avaliação geral . |
| There are just milestones along the way of some remarkable things. | Esses são somente alguns marcos num trajeto de coisas admiráveis. |
| It also includes timelines for the story arcs and for the real life release of products and materials relating to the anime and manga. | Ele também inclui os prazos para serem feitos os arcos da história e para o lançamento dos produtos e materiais relacionados ao anime e mangá. |
| Other milestones include the subsequent naming and accreditation of enthalpy to Heike Kamerlingh Onnes and to macromolecular processes. | Outros marcos incluem a introdução dos termos entalpia por Heike Kamerlingh Onnes e processos macromoleculares. |
| Moreover, the assimilation of dozens of years' worth of new memories from the alternative timelines causes him brain damage and severe nosebleeds. | Além disso, o salvamento de dezenas de anos de novas memórias lhe causa danos cerebrais e hemorragias nasais graves. |
| these are subordinate tasks to the list of milestones in the sense that they are actions that have to take place so that the milestones on the main list are achieved . | Trata se de tarefas subordinadas à lista de etapas , no sentido em que têm de ser realizadas para que as etapas na lista principal sejam cumpridas . |
| ASCAP's Golden Note Award is presented to songwriters, composers, and artists who have achieved extraordinary career milestones. | ASCAP Award Nota de Ouro é apresentado aos compositores, compositores e artistas que alcançaram marcos da carreira extraordinária. |
| In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates | Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes |
| Chapter 5 deals with governance issues . Finally , Chapter 6 presents the SEPA milestones . | O Capítulo 5 analisa questões relacionadas com a gestão e , por último , o Capítulo 6 apresenta as etapas da SEPA . |
| With the release of the album's third single, Carey achieved several career milestones. | Com o lançamento do terceiro single do álbum, Carey alcançou diversos marcos na carreira. |
| With Harry Potter and the Goblet of Fire (2005), both Watson and the Harry Potter film series reached new milestones. | Com o lançamento de Harry Potter and the Goblet of Fire , em 2005, tanto Watson quanto a série Harry Potter atingiram novos patamares. |
| The accounts were primarily written as theological documents in the context of early Christianity, with timelines as a secondary consideration. | As narrativas foram escritas fundamentalmente como documentos teológicos no contexto do cristianismo primitivo, sendo as cronologias considerações secundárias. |
| MILESTONES 1952 1979 1981 European Coal and Steel Community ( ECSC ) is established by Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands . | MARCOS HISTÓRICOS 1952 1979do Sistema Monetário Europeu Criação 1981 Criação da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) pela Alemanha , Bélgica , França , Itália , Luxemburgo e Países Baixos . |
| A number of eradication milestones have already been reached, and several regions of the world have been certified polio free. | Inúmeros marcos da erradicação têm sido alcançados e várias regiões do mundo já foram certificadas como livres da pólio. |
| The crew learns in Azati Prime that the Sphere Builders, a transdimensional species, have technology that allows them to examine alternate timelines. | A tripulação descobre em Azati Prime que os Construtores de Esferas, uma espécie transdimencional, possuem a tecnologia que os permite examinar linhas do tempo alternativas. |
| The ability of this initiative to meet its milestones will therefore depend upon every stakeholder 's willingness and commitment towards SEPA . | Por conseguinte , a concretização dos objectivos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros dependerá da força de vontade e do empenho de todos e cada um dos participantes . |
| Clear decisions , actions and milestones are the key ingredients to truly turn the euro area into a Single Euro Payments Area . | Decisões , medidas e objectivos claros são os principais ingredientes para tornar a área do euro num espaço único de pagamentos em euros . |
| It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process . Milestones | Por conseguinte , é fundamental que os utilizadores , em particular as empresas , e outros intervenientes relevantes estejam envolvidos no processo de estabelecimento de normas . |
| CLARITY AND CERTAINTY WITH REGARD TO THE SEPA TASKS THAT THE EUROSYSTEM EXPECTS TO BE FULFILLED SEPA IMPLEMENTATION AND MIGRATION MILESTONES . EXECUTIVE SUMMARY | CLAREZA E CERTEZA RELATIVAMENTE ÀS TAREFAS DA SEPA QUE O EUROSISTEMA ESPERA VER REALIZADAS ETAPAS DA IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA . |
| Since 2002 the Eurosystem has strongly supported the industry and provided a direction and timelines for implementing a modern payment infrastructure that responds to the needs of euro area customers . | Desde 2002 , o Eurosistema tem apoiado fortemente o sector , tendo indicado um rumo e um calendário para a implementação de uma infra estrutura de pagamentos moderna que responda às necessidades dos clientes da área do euro21 . |
| 3.3 Furthermore , the proposed maximum timelines for supervisory authorities to request additional information from proposed acquirers and for the proposed acquirers to provide such information should be extended . | 3.3 Além disso , os prazos máximos propostos para as autoridades de supervisão solicitarem informações suplementares aos adquirentes potenciais , e para estes a fornecerem , deveriam ser alargados . |
| ANNEX 1 NECESSARY TASKS FOR THE FULFILMENT OF THE SEPA MILESTONES Topic By end December 2008 11 . | ANEXO 1 TAREFAS A REALIZAR PARA A CONCRETIZAÇÃO DAS ETAPAS DA SEPA Tópico O quê Quem Intervenientes Explicação Até ao final de Dezembro de 2008 11 . |
| In several areas , however , the milestones along the road to a SEPA still require more precise specification . | Contudo , em várias áreas , os passos no sentido de um espaço único de pagamentos em euros exigem uma maior especificação . |
| Well, again, what's interesting here is we've lost to the Russians on the first couple of milestones already. | De novo, o que é interessante aqui é que já perdemos para os russos nas duas primeiras etapas. |
| The EPC adopted2 a roadmap with milestones leading up to a SEPA by end 2010 ( see Annex 1 ) . | O CEP adoptou2 um plano de execução , com metas bem definidas , conducente a um espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 ( ver o anexo 1 ) . |
| Through the life of the series, Star Trek Enterprise would mark several milestones for Star Trek television production. | Em sua exibição, Star Trek Enterprise alcançaria várias marcas históricas para a produção televisiva de Star Trek . |
| The ECB is committed to handling and monitoring this project with utmost care as regards the overall cost and the timely achievement of the various milestones . | O BCE está empenhado em controlar e acompanhar este projecto com o máximo cuidado no que se refere ao custo global e à realização atempada das várias etapas . |
| You remember the space race in the '60s was for national prestige, because we lost the first two milestones. | Lembre que a corrida espacial nos anos 60 era por prestígio nacional, porque tínhamos perdido as primeiras duas etapas. |
| The plan should adhere to the approach currently followed in the roadmap , i.e. defining clear milestones in a short , medium and long term view . | O plano deve seguir a abordagem actualmente utilizada no plano de execução , ou seja , definir objectivos claros numa perspectiva de curto , médio e longo prazo . |
| The series also resulted in the publishing of several books relevant to the Warcraft universe setting, covering a wide range of the timelines of the universe. | O Universo Warcraft é uma dimensão ficcional, descrita por uma série de jogos e livros publicados pela Blizzard Entertainment e foi apresentado inicialmente pelo jogo no ano de 1994. |
| Good project management requires that the high level SEPA objectives from the White Paper be translated into concrete deadlines and milestones that are regularly and continuously met . | Uma boa gestão do projecto requer que os objectivos gerais do SEPA , definidos no Livro Branco , se traduzam em prazos e passos concretos que sejam cumpridos de forma regular e contínua . |
