Tradução de "timetable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Timetable - translation :

Palavras-chave : Horário Calendário Cronograma Horários Tabela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Timetable Generator	Criador de horários
Method and Expected Timetable .	III .
B. Method and Expected Timetable .	B. Método e calendário previsto .
6.2.4 TIMETABLE AND AVAILABILITY 86 .	6.2.4 CALENDÁRIO E DISPONIBILIDADE 86 .
6.3.3 TIMETABLE AND AVAILABILITY 91 .	6.3.3 CALENDÁRIO E DISPONIBILIDADE 91 .
6.4.2 TIMETABLE AND AVAILABILITY 95 .	6.4.2 CALENDÁRIO E DISPONIBILIDADE 95 .
Article 8 Timetable and derogations 1 .	Artigo 8.º Calendário e derrogações 1 .
6 . Timetable to 31st March and beyond	MoU between Eurosystem and CSD information on TCI rsquo s work ( Interbolsa ) 6 .
ewilke tweets ewilke Seriously, a timetable!? on twitter.	ewilke tuíta
On the chalkboard there's written your new timetable.	No quadro está escrito o seu novo horário.
Article 5 Timetable for the transmission of quarterly data	Artigo 5.º Calendário para a transmissão dos dados trimestrais
Article 6 Timetable for the transmission of quarterly data 1 .	Artigo 6.º Calendário para a transmissão dos dados trimestrais 1 .
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )	a revisão do calendário das transmissões trimestrais , de acordo com o nº 4 do artigo 2º
It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.	Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma.
Now most Iraqi parliamentarians want the US to set a timetable to leave.	Agora muito parlamentares iraquianos querem que os EUA definam um calendário para a retirada.
timetable of the TARGET2 operational day and the ongoing work related to contingency arrangements .	Por último , o relatório fornecia pormenores sobre o horário de funcionamento do TARGET2 e sobre o trabalho em curso relacionado com acordos de contingência .
Further details on the timetable will be provided at the SIBOS exhibition ( September 2005 ) .	Informação mais pormenorizada sobre o calendário será fornecida no decurso do Evento SIBOS ( em Setembro de 2005 ) .
The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve .	O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN .
Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable .	O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados .
Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 .	Artigo 2º Prazo de compilação e transmissão de dados relativos à dívida pública trimestral 1 .
The ECB shall specify in the invitation the timetable for any auctions carried out in phases .	O BCE indicará no convite para participação no leilão o calendário aplicável a eventuais leilões realizados por fases .
For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when .	Relativamente ao ano de 2002 , o calendário seguinte indica qual o modelo de nota explicativa a utilizar e em que data .
For the year 2005 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when .	Relativamente ao ano de 2005 , o calendário seguinte indica qual o modelo de nota explicativa a utilizar e em que data .
The ECB strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data as envisaged under the draft regulation .	O BCE apoia veementemente o calendário para a transmissão dos dados trimestrais previsto no projecto de regulamento .
This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation .	Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação .
These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable , to be communicated in due course .	Por conseguinte , a elegibilidade destes activos será descontinuada , de acordo com um calendário específico , que será divulgado na devida altura .
Abril approved the idea, as long as there was no periodicity, but the timetable for 1991 called for 12 issues.	A Abril aprovou a idéia, desde que não houvesse periodicidade, mas o cronograma para 1991 previa doze exemplares.
The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion .	O calendário deverá também prever um prazo razoável que permita ao BCE estudar o processo de consulta e emitir o seu parecer .
The third progress report , endorsed by the Ecofin Council on 19 January 2001 , also specified the timetable for modifying existing statistical regulations .	O terceiro relatório intercalar , aprovado pelo Conselho Ecofin em 19 de Janeiro de 2001 , especifica ainda o calendÆrio para a alteraçª o dos regulamentos estatísticos em vigor .
Economic and Monetary Union ( EMU ) was realised in three stages according to the procedures and timetable set out in the EC Treaty .	Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do BCE .
The fourth progress report , endorsed by the Ecofin Council on 29 October 2001 , also specifies the timetable for modifying existing statistical regulations .	O quarto relatório intercalar , adoptado pelo mesmo Conselho em 29 de Outubro de 2001 , estabelece também o calendário para a alteração dos actuais regulamentos estatísticos .
Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.	Os líderes da zona euro têm falado sobre tudo isto, mas chegou a hora dos compromissos inequívocos e de um calendário realista para a acção.
No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.	Nenhum estado com armamento nuclear definirá um calendário para uma grande redução no número de armas nucleares, e muito menos para a sua abolição.
The government report mentions very little about Legco's universal suffrage timetable but stresses that it has to be later than the CE.	O relato do governo menciona muito pouco sobre o cronograma, mas ressalta que deve ser mais tarde do que o CE.
Palestinians were not at first mentioned on the Arab revolution timetable , but a date for protests was indeed set for 15 March.	Palestinos não foram mencionados logo de início na linha do tempo da revolução árabe , mas uma data para os protestos foi realmente estabelecida como 15 de março.
and ( e ) co ordinating the preparatory work for Stage Three , monitoring , evaluating and reporting on progress made against the timetable of the Treaty .	e ( e ) coordenar os trabalhos preparatórios para a terceira fase , acompanhando , apreciando e apresentando relatórios sobre os progressos realizados relativamente ao calendário estabelecido no Tratado .
A timetable for the implementation of such standards and rules is to be defined by the end of 2003 . An additional set of standards , rules and conventions enabling the provision of value added or local usage services offering STP is to be approved and a timetable for implementation defined by 31 December 2004 .	que permitam o fornecimento de serviços de valor acrescentado ou de utilização local que ofereçam um processamento directo automatizado , devendo o calendário da sua implementação ser definido até 31 de Dezembro de 2004 .
The ECB strongly supports the proposed timetable for the implementation of the draft regulation and calls on the Member States not to request derogations .	O BCE apoia convictamente o calendÆrio proposto para a aplicaçª o do projecto de regulamento e apela aos Estados Membros para que nª o solicitem derrogaçıes .
Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago.	Na verdade, ao contrário das anteriores rondas de adesão, a UE não forneceu nenhum calendário concreto para concretizar a promessa de adesão feita em Salónica, há dez anos.
The ECB therefore strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data on general government expenditure and revenue as envisaged under the draft Regulation .	Assim sendo , o BCE apoia energicamente o calendÆrio de transmissª o dos dados trimestrais sobre as despesas e receitas das administraçıes pœblicas previsto no projecto de regulamento .
These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive .	Estas alterações são de natureza meramente técnica , sendo necessárias para preservar o calendário aplicável às várias etapas de entrada em vigor da directiva e respectiva avaliação .
This approach reduces dependence on the timetable for changing customs provisions , but at the same time encourages Member States to adapt to the new requirements faster .	PT ao calendário para a alteração das disposições aduaneiras , embora , ao mesmo tempo , incentive os Estados Membros a adaptar se mais rapidamente aos novos requisitos .
It was a demanding timetable , not only because of the technical workload , but also because of the coordination required between printing works with different cultures and procedures .	Tratava se de um prazo exigente , não só devido à sobrecarga técnica , como também devido à coordenação necessária entre as fábricas de notas com diferentes culturas e procedimentos .
The series will need to be reported to the ECB by the Member States where the phenomenon is applicable following the timetable set out in paragraph 3 .	As séries terão de ser reportadas ao BCE pelos Estados Membros em que o fenómeno se verifique , de acordo com o calendário fixado no n.o 3 .
OFFER STATISTICS AND EXPECTED TIMETABLE The purpose is to provide key information regarding the conduct of any offering and the identification of important dates relating to that offering .	DADOS QUANTITATIVOS E CALENDÁRIO PREVISTO PARA A OFERTA O objectivo consiste em fornecer informações fundamentais sobre a realização de uma eventual oferta e a identificação das datas importantes com ela relacionadas .

Display this page in English