Tradução de "to a extent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Extent - translation :

Palavras-chave : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I agree with you to a certain extent.	Estou de acordo com você até um certo ponto.
I agree with you to a certain extent.	Concordo com você até certo ponto.
And to a large extent it fixes the brain.	E isto, em larga escala, conserta o cérebro
This proposal reflects to a very large extent all these consultations .	A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .
To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency .	Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência .
All materials are influenced to some extent by a magnetic field.	Representações O campo magnético é um campo vetorial.
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
EeshAsh To what extent can Taliban go to?	EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban?
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers.
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva .
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) na medida em que a perda for causada pelo participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
I am satisfied with my life in college to a certain extent.	Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.
North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?	Até onde essas pessoas estão certas?
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
To a certain extent, mercantilist doctrine itself made a general theory of economics impossible.	Até certo ponto, a doutrina mercantilista, em si mesma, tornava impossível a existência de uma teoria geral da economia.
As a result, she was, to some extent, made into a goddess of war.	A deusa foi ofendida por sua arrogância e transformou o em um peixe feio.
To what extent can we ascribe personality to God?	Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus?
All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.	Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.	Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância.
To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries .	Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Além disso , e na medida do possível , é efectuada uma análise prospectiva .
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva .
Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature .	Segundo , os elevados défices orçamentais actualmente registados são , em grande parte , de natureza estrutural .
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.	E de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	A própria China é um testemunho da medida em que o investimento em infra estruturas pode contribuir para o desenvolvimento.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.	E existe de algum modo um grande mito sobre estratégia que predomina nos negócios.
excluding construction and , to a lesser extent , in the services sector ( see Chart 27 ) .	pressões ascendentes foram parcialmente compensadas por uma forte desaceleração dos preços dos bens intermédios , reflectindo em parte a evolução dos preços das matérias primas não petrolíferas e também efeitos desfasados da anterior apreciação do euro .
Lending decisions are often influenced to a large extent by the amount of collateral .	As decisões de crédito são frequentemente influenciadas , em larga medida , pelo montante das garantias .
Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models.	Alguns estudiosos afirmam que ele foi, em certa medida, baseado nos modelos chineses.
The Geatish Society, of which Geijer was a member, popularised this myth to a great extent.	A Sociedade Geatish, da qual Geijer era membro, popularizou o mito em grande medida.
Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.	Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.
They will have to make public , up to a certain extent , their order book ( pre trade ) .	Terão de divulgar ao público , em certa medida , a sua carteira de ordens ( pré negociação ) .
To some extent, they are programmed by your genes.	Em alguma medida, são programadas por seus genes.
The Community shall legislate only to the extent necessary .	A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário .
To what extent has contemporary Africa been questioning this?	Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?
France's borders were retracted to their extent at 1790.	As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790.
In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .	Em geral , a interdependência económica entre diferentes países é , em larga medida , um reflexo dos laços comerciais .
Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars .	As global bonds ( 18 ) são normalmente expressas numa única moeda , geralmente o dólar americano .
A predominant view has emerged that unemployment in Europe is , to a large extent , structural in nature .	Uma opinião predominante sugere que o desemprego na Europa tem , em grande medida , natureza estrutural .

Display this page in English