Tradução de "to a great extent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Extent - translation :

Great - translation :

Palavras-chave : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Geatish Society, of which Geijer was a member, popularised this myth to a great extent.	A Sociedade Geatish, da qual Geijer era membro, popularizou o mito em grande medida.
To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power.	Em grande medida, este é um sistema multipolar nuclear possuir armas nucleares contribui para o status mundial de um país como uma grande potência.
Like many city states in early Mesopotamian history, Ashur was, to a great extent, originally an oligarchy rather than a monarchy.	Como muitas cidades Estado comerciais ao longo da história, Assur era, até certo ponto, uma oligarquia, e não uma monarquia.
This will improve transparency for customers , and will fully harmonise the national rules , which currently vary to a great extent .	Contribuirá para uma maior transparência do ponto de vista dos consumidores e harmonizará na íntegra as regras nacionais , que apresentam actualmente grandes diferenças .
Though it is relatively small in size, Tunisia has great environmental diversity due to its north south extent.	Embora seja relativamente pequeno em tamanho, o país conta com uma grande diversidade ambiental, devido à sua extensão norte sul.
Because of its great extent, it is nonetheless the fourth most populous island in the world.	Mesmo assim, seus 45 milhões de habitantes tornam na a quarta ilha mais populosa do planeta.
I agree with you to a certain extent.	Estou de acordo com você até um certo ponto.
I agree with you to a certain extent.	Concordo com você até certo ponto.
And to a large extent it fixes the brain.	E isto, em larga escala, conserta o cérebro
The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .	Foi adoptada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho Europeu em Dezembro de 2006 e deve ser transposta para a legislação de cada Estado Membro até ao final de 2009 . A L A R G A M E N TO E D E S A F I O S DA P O L Í T I C A ECONÓMICA
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.	E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô.
And I asked her what it felt like to hold a great great great granddaughter.	E eu perguntei a ela como se sentia ao segurar uma filha da tataraneta.
This proposal reflects to a very large extent all these consultations .	A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .
To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency .	Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência .
All materials are influenced to some extent by a magnetic field.	Representações O campo magnético é um campo vetorial.
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
EeshAsh To what extent can Taliban go to?	EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban?
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers.
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva .
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) na medida em que a perda for causada pelo participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
I am satisfied with my life in college to a certain extent.	Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.
North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?	Até onde essas pessoas estão certas?
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
To a certain extent, mercantilist doctrine itself made a general theory of economics impossible.	Até certo ponto, a doutrina mercantilista, em si mesma, tornava impossível a existência de uma teoria geral da economia.
As a result, she was, to some extent, made into a goddess of war.	A deusa foi ofendida por sua arrogância e transformou o em um peixe feio.
It's great to be a kid.	É ótimo ser uma criança.
It's great to have a family.	É ótimo ter uma família.
To what extent can we ascribe personality to God?	Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus?
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.	O pai do pai é o avô, o pai do avô é o bisavô, o pai do bisavô é o trisavô, mas não se definiu uma palavra para gerações anteriores ao trisavô.
All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.	Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.	Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância.
To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries .	Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Além disso , e na medida do possível , é efectuada uma análise prospectiva .
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva .
I shall therefore reserve the right, if you permit, sir, to give you my own opinion, which, to a great extent, matches your own recommendation regarding what action we might take to combat the oil spillage using Objective 2.	Assim, Senhor Deputado, reservo para essa altura, se mo permitir, a expressão o meu sentimento, que coincide em grande parte com a sua própria recomendação sobre aquilo que poderemos fazer para lutar contra essa maré negra com o Objectivo 2.
Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature .	Segundo , os elevados défices orçamentais actualmente registados são , em grande parte , de natureza estrutural .
Tom's great great grandfather was a slave.	O trisavô de Tom foi um escravo.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.	E de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	A própria China é um testemunho da medida em que o investimento em infra estruturas pode contribuir para o desenvolvimento.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?

Display this page in English