Tradução de "to a greater extent" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent. | Se a sua responsabilidade financeira for accionada, este controlo será, sem dúvida, mais exercido. |
| I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent. | Eu não acho que isso seja uma surpresa para qualquer um nessa sala, mas de acordo com qualquer parâmetro elas estão melhores que nunca estiveram antes. |
| Much like how the group embraced technology for the Zoo TV Tour, they utilized technology as a musical resource to a greater extent on Zooropa . | Muito parecido como o grupo abraçou a tecnologia para a Zoo TV Tour, o grupo utilizou a tecnologia como um recurso musical para um maior grau de Zooropa . |
| The DAEs , despite their comparative advantage in labour intensive activities , also specialise in research intensive products to a greater extent than the euro area . | As economias asiáticas dinâmicas , apesar da sua vantagem comparativa em actividades intensivas em trabalho , são também mais especializadas em produtos intensivos em investigação do que a área do euro . |
| Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets . | O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo . |
| Competition is found in Germany, the Netherlands, and again Switzerland, all countries with minority Catholic populations who to a greater or lesser extent did identify with the nation. | A competição é encontrada na Alemanha, nos Países Baixos e novamente na Suíça, todos os países com populações minoritárias católicas que, em maior ou menor grau, se identificam com a nação. |
| Echoing Low s minimalist, instrumental approach, the second of the trilogy, Heroes (1977), incorporated pop and rock to a greater extent, seeing Bowie joined by guitarist Robert Fripp. | O segundo disco da trilogia, Heroes (1977), refletiu a abordagem instrumental e minimalista de Low e também incorporou elementos do pop e do rock, além de receber contribuição do guitarrista Robert Fripp. |
| The band had experimented with alternative rock and electronic music and the use of samples on their 1991 album, Achtung Baby , and, to a greater extent, on 1993's Zooropa . | A banda tinha experimentado com rock alternativo e música eletrônica e o uso de amostras em seu álbum de 1991, Achtung Baby , e, em maior escala, no álbum de 1993, Zooropa . |
| However, contrary to their claim to provide guidance, the Commission' s proposals in this respect are reminiscent to a far greater extent of a catalogue of possible measures within the scope of the various policy areas. | As disposições da Comissão a este respeito representam, no entanto, contrariamente ao seu direito de dar orientações, muito mais uma lista de propostas de medidas possíveis no âmbito das várias políticas. |
| I agree with you to a certain extent. | Estou de acordo com você até um certo ponto. |
| I agree with you to a certain extent. | Concordo com você até certo ponto. |
| However , in other cases , countries may be at a different stage of the economic cycle or have responded to a greater or lesser extent to the slowdown in the global environment in the period 1997 98 . | Contudo , noutros casos , os países podem também estar numa fase diferente do ciclo económico ou ter reagido em maior ou menor escala ao abrandamento da conjuntura mundial no período de 1997 98 . |
| This causes them to experience a greater biological stress response, which might explain their greater vulnerability to irritability. | Isso faz com que eles experimentem uma maior resposta biológica ao estress, o que pode explicar sua maior vulnerabilidade a irritabilidade. |
| And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim to bring governance to the global space. | E creio que as próximas décadas serão, em graus maiores ou menores turbulentas se formos mais ou menos capazes de atingir este objetivo trazer governância para o espaço global. |
| And to a large extent it fixes the brain. | E isto, em larga escala, conserta o cérebro |
| And it was well enough preserved so we could determine the DNA from this individual, even to a greater extent than for the Neanderthals actually, and start relating it to the Neanderthal genome and to people today. | E ele estava muito bem preservado de forma que pudemos determinar o DNA desse indivíduo, numa extensão maior do que dos Neandertais, e começamos a relacioná lo com o genoma Neandertal e com o genoma de pessoas de hoje. |
| How can we go to a greater battle? | Como podemos ir para uma batalha maior? |
| This proposal reflects to a very large extent all these consultations . | A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . |
| To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . | Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . |
| All materials are influenced to some extent by a magnetic field. | Representações O campo magnético é um campo vetorial. |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
| To some extent, they are right. | Até certo ponto, estão certos. |
| The relatively contained appreciation against the Chinese currency reflects , to some extent , the apparent greater willingness of the Chinese authorities to allow a stronger appreciation of their currency against the US dollar , especially towards the end of the year . | A apreciação relativamente contida face à moeda chinesa reflecte , em certa medida , a aparente maior vontade das autoridades chinesas em permitirem uma apreciação mais forte da sua moeda face ao dólar dos EUA , em especial no final do ano . |
| Native speakers of the language can in fact understand early texts in Persian with minimal adjustment, because the morphology and, to a lesser extent, the lexicon of the language have remained relatively stable for the greater part of a millennium. | Diversos falantes nativos do idioma com um nível avançado de cultura podem compreender textos antigos em persa com um ajuste mínimo, pelo fato da morfologia e, em menor escala, o léxico do idioma ter permanecido relativamente estável por quase um milênio. |
| To an even greater extent, however, the motivation that spurred the human rights movement was revulsion worldwide, including in the US, against American aid to Pinochet s forces, a policy directed by President Richard Nixon and Secretary of State Henry Kissinger. | A um grau ainda maior, porém, a motivação que impulsionou o movimento dos direitos humanos foi a repulsa mundial, incluindo dos EUA, contra a ajuda Americana às forças de Pinochet, uma política dirigida pelo Presidente Richard Nixon e pelo Secretário de Estado Henry Kissinger. |
| It's a noun that loosely translates to to be greater than another. | É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro. |
| EeshAsh To what extent can Taliban go to? | EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban? |
| They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. | São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers. |
| Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . | Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva . |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | a ) na medida em que a perda for causada pelo participante |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| I am satisfied with my life in college to a certain extent. | Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade. |
| I, and other optimistic economists, assumed that free information and communication would herald an era of rapid productivity growth and improved wellbeing to a greater or lesser extent for everyone, regardless of their skills, wealth, or social background. | Eu, e outros economistas optimistas, assumimos que a informação e comunicação livres seriam os arautos de uma era de rápido crescimento da produtividade e de melhoria do bem estar de forma mais ou menos acentuada para todos, independentemente das suas capacidades, riqueza, ou antecedentes sociais. |
| North Korea did that to some extent. | Korea do norte fez isso até certo ponto. |
| To what extent are these people right? | Até onde essas pessoas estão certas? |
| That impression is correct to some extent. | Essa ideia está correta até certo ponto. |
| To a certain extent, mercantilist doctrine itself made a general theory of economics impossible. | Até certo ponto, a doutrina mercantilista, em si mesma, tornava impossível a existência de uma teoria geral da economia. |
| As a result, she was, to some extent, made into a goddess of war. | A deusa foi ofendida por sua arrogância e transformou o em um peixe feio. |
| For him a greater punishment awaits. | Deus o abominará, amaldiçoá lo á e lhe preparará um severo castigo. |
| This gave me a greater faith. | Isso me deu mais fé. |
| The largest agglomerations according to the 2002 census are Greater Santiago with 5.6 million people, Greater Concepción with 861,000and Greater Valparaíso with 824,000. | As maiores aglomerações de acordo com o censo de 2002 são a Grande Santiago, com 5,6 milhões de pessoas, a Grande Concepción, com 861.000, e a Grande Valparaíso, com 824.000. |
| This is seen as essential to the implementation of the strategy , since the design of structural reforms and , to an even greater extent , their implementation are for the most part the prerogative of the Member States . | Tal é considerado essencial à implementação da estratégia , uma vez que a concepção das reformas estruturais e , ainda em maior escala , a sua implementação constituem na sua maior parte prerrogativa dos Estados Membros . |
| To what extent can we ascribe personality to God? | Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus? |
| All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates. | Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates. |
| I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness. | Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância. |
Related searches : Greater Extent - Much Greater Extent - Far Greater Extent - To A Extent - To A Lesser Extent - To A Great Extent - To Another Extent - To Every Extent - To Th Extent - To Various Extent - To Such Extent - To Whatever Extent - To No Extent