Tradução de "to and for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For instance , it seems to be higher for loans to households for house purchase and for short term loans to non financial corporations , and lower for bank overdrafts to non financial corporations and for loans to households for consumption . | Por exemplo , este parece ser mais elevado para os empréstimos às famílias para compra de habitação e para os empréstimos de curto prazo a sociedades não financeiras e menos elevado para os descobertos bancários de sociedades não financeiras e para os empréstimos às famílias para consumo . |
| For mom said, To be family, is to care and share and to look out for one another. | Minha mãe falava Ser família é preocupar se, dividir as coisas e cuidar dos outros. |
| It will be so good of and for you And to and for me. | É melhor manter uma ruína do que restaurá la. |
| Data for Japan refer to 1998 and for the United States to 1999 . | Os dados do Japão referem se a 1998 e os dos Estados Unidos a 1999 . |
| for (for to), fór (went), fòr (furrow) and fôr (fodder). | ) Ligações externas País pequeno, duas línguas (noruega.org.br) |
| And I want to separate courage and bravery for you for a minute. | E quero separar coragem e bravura para vocês por um minuto. |
| For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. | Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. |
| Scotty, Uhura, Sulu, and Chekov were all to return, with promotions to Lieutenant Commander for Uhura and Sulu, and to Lieutenant for Chekov. | Scotty, Uhura, Sulu e Chekov retornariam, com Sulu e Uhura sendo promovidos a Tenente Comandante e Chekov a Tenente e Chefe de Segurança. |
| Industrially, ultrasound is used for cleaning and for mixing, and to accelerate chemical processes. | Industrialmente, o ultrassom é usado para limpar, misturar e acelerar processos químicos. |
| CA Well, to reward him for saying eureka, and for selecting Michael Mercil to come and talk to us Steve Jurvetson. | CA Bem, para recompensá lo por dizer eureka e por ter escolhido Mchael Mercil para vir e conversar com a gente Steve Jurvetson. |
| And I often have to leave the freeway and look for different ways for me to try and make it home. | E muitas vezes eu tenho que deixar a estrada e procurar por caminhos diferentes para tentar chegar em casa. |
| And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers. | E nós estamos começando a encontrar estas pequenas coisas para malária, para a anemia falciforme, para o câncer. |
| I've got to say thank you to my wife and family, for my kids, thank you for coming every day, and for my colleagues, believing and supporting me. | Eu tenho que agradecer a minha esposa, minha família, meus filhos, obrigado por todos os dias, e meus colegas, por acreditarem em mim e me apoiarem. |
| One is the commandment to always design and code for today and not for tomorrow. | Com isto busca se sempre a evolução da equipe, melhorando a qualidade do código fonte gerado. |
| and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction. | E outros dois anos e meio a quatro anos para a licença de construção e sua emissão, e então de quatro a nove anos para a sua contrução. |
| It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match. | Era hora de eu ir a Cleveland e iniciar a agonizante espera por um compatível. |
| And I'm going to demonstrate for you. | E eu vou demonstrar para vocês. |
| support to costs for logistics and operations. | Apoio às despesas logísticas e operacionais. |
| Not just for yourselves, but for your generation and generations to come. | Não apenas para vocês, mas para a sua geração e as gerações por vir. |
| The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes. | O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos. |
| For others, the shirts were to demand for political and social changes and to face the violence of military police . | Para outros, as camisas eram para exigir mudanças políticas e sociais e para enfrentar a violência da polícia militar. |
| Note Data for the United States refer to 1999 and for the euro area to 2000 . | Nota Os dados dos Estados Unidos referem se a 1999 e os da área do euro a 2000 . |
| The orbit is moderately inclined ( i 10.6 compared to 7 for Mercury and 17 for Pluto) and moderately eccentric ( e 0.08 compared to 0.09 for Mars). | Sua órbita é moderadamente inclinada ( i 10,6 , em comparação a 7 de Mercúrio e 17 de Plutão) e moderadamente excêntrica ( e 0,08, comparável a de 0,09 de Marte). |
| At 08 01, he transmitted a damage report and his intentions to OKM, which were to detach Prinz Eugen for commerce raiding and to make for Saint Nazaire for repairs. | Às 8h01min, ele transmitiu um relatório de danos e suas intenções para a OKM, que eram separar o Prinz Eugen para ataques e seguir para Saint Nazaire afim de realizar reparos. |
| And for three to four years, I went to university. | E por três a quatro anos fui para a universidade. |
| And thanks for listening to what I had to say. | E obrigado por escutar o que eu tinha para dizer. |
| That's an example, I think, for us to look at and for us to draw comfort from. | Isso é um exemplo, eu penso, para olharmos e para nos dar esperanças. |
| The court rejected the claims and sent him to jail for a year for intent to alarm . | O tribunal rejeitou as alegações e condenou o a um ano de prisão por intenção de alarmar . |
| People began to make music specifically for discos and for those sound systems. | A pessoas começaram a fazer música específicamente para as discotecas e para aqueles sistemas de som. |
| And then you wait for the opening shock for your parachute to open. | E depois, você aguarda o choque da abertura do seu pára quedas ao abrir. |
| Members hand in colored cards to indicate their votes green for yea , red for nay , and orange for present (i.e., to abstain). | Cartões verdes indicam Yea (a favor da moção), cartões vermelhos indicam No (contra a moção) e cartões laranjas indicam abstenção. |
| They brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, and for the flocks, and for the herds, and for the donkeys and he fed them with bread in exchange for all their livestock for that year. | Então trouxeram o seu gado a José e José deu lhes pão em troca dos cavalos, e das ovelhas, e dos bois, e dos jumentos e os sustentou de pão aquele ano em troca de todo o seu gado. |
| And I want to do it for Sunitha. | Quero fazer isso por Sunitha. |
| And mother got time to read for me. | E mamãe ganhou tempo para ler para mim. |
| CA What, to power for lighting and stuff? | CA E então o que para energia iluminar? Algo assim? |
| And I was sure that it was going to be great for democracy and for our society. | E eu tinha certeza que ela seria ótima para a democracia e para a nossa sociedade. |
| Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go, sacrifice to your God in the land! | Então chamou Faraó a Moisés e a Arão, e disse Ide, e oferecei sacrifícios ao vosso Deus nesta terra. |
| Macintosh Development of WordPerfect for Macintosh did not run parallel to versions for other operating systems, and used version numbers unconnected to contemporary releases for DOS and Windows. | WordPerfect para Mac O desenvolvimento do WordPerfect para Macintosh não se deu de forma paralela às versões para outros sistemas operativos, e os números de versão usados não se relacionavam com os das versões contemporâneas para DOS e Windows, entre outros. |
| It was almost a norm for one to prepare for his GRE, and get going to the USA for higher studies, en route to a job abroad and life as an NRI. | Era quase uma norma que alguém se preparasse para o GRE, e ir para os EUA para estudos de pós graduação, na rota para um emprego em outro país e uma vida de imigrante indiano. |
| Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself and it will be for food for you, and for them. | Leva contigo de tudo o que se come, e ajunta o para ti e te será para alimento, a ti e a eles. |
| It is necessary for the Member States to designate the authorities responsible for granting authorisation to payment institutions , for carrying out on going controls and for deciding whether to withdraw authorisation . | É necessário que os Estados Membros designem as autoridades responsáveis por conceder a autorização às instituições de pagamento , como as competentes para exercer uma supervisão contínua sobre as mesmas e para decidir de uma eventual revogação da autorização . |
| A trip to the Wild West, for golf and to nature | Excursão ao Faroeste, ao golfe e à natureza |
| I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain. | Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha. |
| It is particularly important for statistics to be available for all euro area countries and for the national data to be adequately harmonised . | Uma harmonização suficiente das estatísticas disponíveis para todos os países da área do euro e dos dados nacionais assume especial importância . |
| Standard 20 mA LEDs (ranging from approximately 40 mW to 90 mW) at around 1.9 to 2.1 V for red, orange and yellow, 3.0 to 3.4 V for green and blue, 2.9 to 4.2 V for violet, pink, purple and white. | Assim, os leds infravermelhos geralmente funcionam com menos de 1,5V, os vermelhos com 1,7V, os amarelos com 1,7V ou 2.0V, os verdes entre 2.0V e 3.0V, enquanto os leds azuis, violeta e ultravioleta geralmente precisam de mais de 3V. |