Tradução de "to be allocated" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups . | Os governadores dos BCN serão , por conseguinte , repartidos por diferentes grupos . |
| Based on this indicator , NCB Governors will be allocated to different groups . | Com base neste indicador , os governadores dos BCN serão repartidos por diferentes agrupamentos . |
| How should credit for the final product be allocated, and to whom? | De que forma devem ser atribuídos os créditos relativos ao produto final, e a quem? |
| The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources. | Os fundos resultantes, bem como os provenientes dos DSE não exercidos, seriam atribuídos ou redistribuídos a projectos de desenvolvimento e alavancados para aumentar os recursos para investimento. |
| New selection probabilities and hence weights shall be allocated . | Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . |
| New selection probabilities and hence weights shall be allocated . | 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 10 B buir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . |
| A previously used id code should not be allocated to a new MFI . | Não pode ser atribuído a uma nova IFM um código de ID anteriormente utilizado . |
| ( vii ) A previously used id code should not be allocated to a new MFI . | vii ) Não pode ser atribuído a uma nova IFM um código de id anteriormente utilizado . |
| No Member State shall be allocated more than ninety six seats. | A nenhum Estado Membro podem ser atribuídos mais do que noventa e seis lugares. |
| Not allocated | Não atribuído |
| Not allocated | Não atri buído |
| No Member State shall be allocated more than ninety six seats . 9.5.2008 | O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento . |
| D. Not allocated | D. Não atribuído |
| D. Not allocated | PT |
| D. Not allocated | IFM PASSIVO |
| D. Not allocated | Públicas B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes C. Resto do mundo D. Não atribuído |
| D. Not allocated | C. D. Resto do Não mundo atribuído |
| D. Not allocated | D. C. Não Resto do mundo atribuído |
| D. Not allocated | D. Não especificado |
| Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks . | Os representantes dos trabalhadores reiteraram a sua preferência pela atribuição de tarefas relacionadas com estabilidade e supervisão financeiras aos bancos centrais . |
| NCB governors will be allocated to different groups according to a ranking of the size of their respective countries economies . | Os governadores dos BCN serão repartidos por diferentes grupos , de acordo com uma classificação atribuída em função da dimensão das economias dos respectivos países . |
| The MFI interest rate on repos shall not be allocated to one sector but refer without differentiation to both sectors . | As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos acordos de recompra não devem ser atribuídas a nenhum dos sectores , mas sim respeitar indistintamente a ambos . |
| In the first stage the governors will be allocated to two groups as soon as their number exceeds 15 . | Na primeira fase , os governadores serão distribuídos por dois grupos assim que o seu número se torne superior a 15 . |
| Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction . | Quaisquer ganhos inesperados decorrentes de um crescimento mais elevado do que o previsto ou de outros factores deverão ser canalizados para uma redução mais rápida dos défices . |
| As from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors will be allocated to three groups . | A partir do momento em que o número de governadores atingir os 22 , estes serão distribuídos por três grupos . |
| About 1 trillion rubles ( 42.7 billion) is to be allocated from the federal budget to nuclear power and industry development before 2015. | Cerca de 1 trilhão de rublos (42.700 milhões de dólares) deverá ser atribuído do orçamento federal para a energia nuclear e para o desenvolvimento da indústria até 2015. |
| D. Not allocated US Japan | D. Não atribuído EUA Japão |
| D. Not allocated General government | Administrações públicas |
| D. Not allocated Central government | Administrações públicas |
| C. D. Not RoW allocated | públicas C. RdM D. Não atribuído |
| The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) | As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) |
| The newly allocated space, to actually write the appended data. | Ext3 Ext4 HFS JFS JFFS JFFS2 LogFS NTFS Reiser4 ReiserFS XFS |
| Governors shall be allocated to groups as set out in the first and second indents of Article 10.2 of the Statute . | Os governadores serão distribuídos por grupos , tal como estabelecido no primeiro e no segundo travessões do artigo 10.o 2 dos Estatutos . |
| Rest of the world Not allocated | Nacionais Resto do mundo |
| Not allocated Lump sum allowance R6 | Não atribuído Dedução fixa R6 |
| NCB governors would be allocated to different groups , according to a ranking of the relative size of the economies of their respective member countries . | Os governadores dos BCN serão distribuídos por diferentes grupos , com base numa classificação por dimensão relativa das economias dos respectivos países membros . |
| The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . | As responsabilidades que incumbem à Comissª o sª o estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente . |
| For example , issues by a FVC of Philips must be allocated to the non financial corporation sector and reported by the Netherlands . | Por exemplo , as emissões efectuadas pelo veículo de titularização da Philips devem ser atribuídas ao sector das sociedades não finan ceiras e reportadas pelos Países Baixos . |
| For example , issues by a FVC of Philips must be allocated to the non financial corporation sector and reported by the Netherlands . | Por exemplo , as emissões efectuadas pelo veículo de titularização da Philips devem ser atribuídas ao sector das sociedades não financeiras e reportadas pelos Países Baixos . |
| The total value of euro banknotes in circulation shall be allocated to the Eurosystem members by application of the banknote allocation key . | O valor total das notas de euro em circulação é repartido pelos membros do Eurosistema mediante a aplicação da tabela de repartição de notas de banco . |
| All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context. | São envidados os esforços necessários para garantir que a quota parte de ecopontos atribuída à Grécia tome suficientemente em consideração as necessidades gregas neste âmbito. |
| DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . | BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos . |
| These compensating factors will be progressively reduced to zero by 2008 , when all income on banknotes will be allocated fully in accordance with the ECB 's capital key . | Estes factores de compensação serão gradualmente reduzidos para zero até 2008 , quando todos os proveitos decorrentes de notas forem distribuídos integralmente de acordo com a tabela de distribuição de capital do BCE . |
| a previously used id code is not allocated to a new IF . | Não será atribuído a um novo FI um código de id anteriormente utilizado . |
| Counterpart of SDR allocated by the IMF | Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI |