Tradução de "to be annexed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Annexed - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This Protocol shall be annexed to | O presente Protocolo |
| The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed. | o |
| This Protocol shall be annexed to the Treaty establishing the European Community . | O presente Protocolo é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| HAVE AGREED the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community | anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia |
| DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION | DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS À CONSTITUIÇÃO |
| Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution | Declarações relativas a Protocolos anexados à Constituição |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community , | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Trarado que instirui a Comunidade Europeia |
| The elements to be contained in the simplified prospectus are outlined in Schedule C annexed to the draft Directive . | O BCE considera que essa definição de carácter geral pode não conter pormenores suficientes para fundamentar a inclusão dos diversos OICVM na Lista de Instituições Financeiras Monetárias ou a sua exclusão da mesma lista . Assim , deverá estudar se a possibilidade de alterar a definição em conformidade . |
| It might be advisable to record this understanding in the abovementioned Declaration of Member States to be annexed to the Treaty establishing the European Community . | Conviria fazer constar tal entendimento na jÆ citada declaraçª o dos Estados Membros a ser anexa ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES | B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS |
| HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Nenhuma dessas disposições, medidas ou decisões afecta de modo algum o acervo comunitário ou o da União, nem fará parte integrante do direito da União, tal como aplicáveis ao Reino Unido ou à Irlanda. |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | O Reino Unido não é obrigado a adoptar o euro, a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo. |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe, | Essa cooperação realiza se no quadro institucional e jurídico da União e na observância das disposições pertinentes da Constituição. |
| HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | da Constituição, bem como a instituir um sistema de controlo da aplicação dos referidos princípios, |
| European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| 3 . This Protocol shall be annexed t o the Treaty establishing the European Community | 3 ) O presente Protocolo k anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community . | Protocolo anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição interpretativa seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Kingdom and Ireland , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | entre o Reino Unido e a Irlanda , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . | As disposições constantes do presente anexo são juntas ao , e incorporadas no acordo , dele fazendo parte integrante . |
| The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . | As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no contrato , dele fazendo parte integrante . |
| The texts of those Treaties , drawn up in the Bulgarian and Romanian languages , shall be annexed to this Act . | Os textos desses Tratados , redigidos nas línguas búlgara e romena , vêm anexos ao presente Acto . |
| The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . | As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no acordo dele fazendo parte integrante . |
| The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Niigata annexed Nuttari in 1914. | Niigata anexou Nuttari em 1914. |
| HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community Article 1 1 . | ACORDARAM nas disposiçıes seguintes , que vŒm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia Artigo 1.o 1 . |
| This protocol shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union . | O presente Protocolo vem anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 | ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 |
| Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Protocolos anexos ao Tratado que estabelece uma constituição para a Europa |
Related searches : Annexed Hereto - Hereunto Annexed - Are Annexed - Was Annexed - Court Annexed - Is Annexed - Annexed With - Annexed Letter - Documents Annexed - Has Been Annexed - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast
