Tradução de "to be associated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Associated - translation :

Palavras-chave : Associated Press Imprensa Associados Associado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So dopamine appears to be the drug associated with patternicity.	Então a dopamina parece ser a droga associada com padronicidade.
I didn't want to be associated with Temple of Doom , he reflected.	Eu não queria ser associado a Temple of Doom , refletiu.
Words and expressions that can be used to refer to men or women may be strongly associated with men or women (i.e., be associated with a gender stereotype, such as doctor or nurse, respectively) or be gender neutral.	Existem características comportamentais que são intrínsecas a determinado gênero, de modo que todas as pessoas deste gênero as possuem (visto em generalizações como todo homem é mulherengo ou toda mulher é delicada ou todo homossexual é promíscuo ).
She seems to be associated with Baphomet, but is a largely mysterious character.	Melopsum aparenta estar associada com Bafomé, mas é misteriosa em grande parte da série.
One skeleton that was found in a medieval cemetery, and originally was thought to be associated with the 13th century Battle of Lewes now is thought to be associated with Hastings instead.	Um esqueleto que foi encontrado em um cemitério medieval, e originalmente acreditava se ser associado com a batalha de Lewes no , hoje acredita se estar associado com Hastings.
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	A Comissào será plenamente associada a essas negociaçaes .
The Commission shall be fully associated in these tasks .	A Comissão será plenamente associada a essas tarefas .
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	A Comissão será plenamente associada a essas negociações .
I fought that from the beginning I never wanted to be associated with it.	Eu nunca quis ser associado a isso, era coisa de Ben, acabou.
According to Associated Content	De acordo com o Associated Content
The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.	A Comissão é plenamente associada a essas negociações.4.
However, the infrastructure costs associated with full conversion to a hydrogen economy would be substantial.	Entretanto, os custos de infraestrutura associados com a conversão total a uma economia de hidrogênio seria substancial.
Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately .	Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente .
Andorra 's neighbouring countries , Spain and France , should be fully associated with the negotiations , and the European Central Bank should be fully associated within its field of competence .	Os países vizinhos de Andorra , Espanha e França , devem ser plenamente associados às negociações , tal como o Banco Central Europeu em relação aos domínios da sua competência .
The Commission shall be fully associated with the work in the areas referred to in 2 .	A Comissão será plenamente associada aos trabalhos nos domínios previstos no pre2 .
Future climate change and associated impacts will be different from region to region around the globe.	O aquecimento e as suas consequências serão diferentes de região para região.
Whistler would go on to be associated with neighbouring Vancouver's successful bid for the 2010 games.	Whistler se associaria a vizinha Vancouver na candidatura bem sucedida para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010.
It is rare for tattoos in a licensed facility to be directly associated with HCV infection.	Mas é raro para os tatuadores em estudios licenciados estarem ligados diretamente com as infecções virais.
In alchemy, lead was thought to be the oldest metal and was associated with the planet Saturn.	Os alquimistas achavam que o chumbo era o mais velho dos metais e associavam este metal ao planeta Saturno.
Many seem to be associated with nearby galaxies, which together form chains and arcs these are likely to be regions of intense star formation.	Muitos deles parecem estar associados com galáxias nas proximidades que, em conjunto, formam cadeias e arcos possivelmente serão regiões de actividade intensa de formação de estrelas.
The temple or monastery may be said to be in different parts of the world including Hanoi, Vietnam, and may be associated with any religion.	O templo ou mosteiro pode estar em diferentes partes do mundo incluindo Hanói, Vietnã, e pode ser associado a qualquer religião.
In Russia, however, pansy liberals are too afraid to be associated with the nationalists to make proper use of them.	Na Rússia, porém, os liberais paz e amor têm tanto medo de associarem se a nacionalistas que acabam não fazendo bom uso deles.
This will also be necessary to address the longer term challenges associated with the ageing of the population .	Esta evolução será também necessária a fim de enfrentar os desafios de longo prazo associados ao envelhecimento da população .
The ECB would wish to be associated with the preparatory activity for any such revision of the Statute .	O BCE gostaria de ser associado às actividades preparatórias de eventuais revisões desse tipo aos Estatutos .
This was a mistake, as he came to be personally associated with the continuing losses at the front.	Esse foi um erro fatal, e foi diretamente associado com o comandante chefe, bem como todas as perdas subsequentes.
These stars tend to be found in their originating OB associations, which are associated with giant molecular clouds.	Elas portanto são vistas aglomeradas no que se chamada associações OB1, que estão associadas com as nuvens moleculares gigantes.
Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately .	Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente .
Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission.	O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão.
Individual plant cells respond to molecules associated with pathogens known as Pathogen associated molecular patterns or PAMPs.	Cada célula nas plantas responde de forma individual a moléculas associadas a patógenos conhecidas como padrão molecular associado a patógenos.
The websites include Amad.ps, Shehab News Agency associated with Hamas, and Voice of Fatah known to be close to Al Dahlan.	Os websites incluem o Amad.ps, a agência de notícias Shehab, associada ao Hamas, e o a Voz do Fatah , que é conhecido por ter ligações com Al Dahlan.
The benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection .	Os benefícios de identificar separadamente dados não significativos são , muito provavelmente , inferiores aos custos associados à sua recolha .
4 . T h e Commission shall be fully associated in the tasks referred to in paragraphs 1 and 2 .	A Comissão será plenamente associada as funções previstas nos noS 1 e 2 . N o desem4 .
Due to his advanced age, he insisted that his son, Marcus Antonius Gordianus (Gordian II), be associated with him.	Preocupado com sua idade avançada, ele dividiu o trono com seu filho, Marco Antônio Gordiano (Gordiano II).
Results reveal new relationships and drug resistance genes not previously associated and suggest some genes and intergenic regions associated with drug resistance may be involved in the resistance to more than one drug.	Os resultados revelaram novas relações e os genes de resistência a drogas não previamente associadas e sugerem que alguns genes e regiões intergênicas associadas com resistência à droga pode ser envolvida na resistência a várias drogas.
risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved .	responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada .
Wolves and bats, which are often associated with vampires, can be carriers of rabies.	Lobos e morcegos, que são muitas vezes associados a vampiros, podem ser portadores de raiva.
Diagnosis Burns can be classified by depth, mechanism of injury, extent, and associated injuries.	Diagnóstico As queimaduras podem ser classificadas em função da profundidade, do mecanismo de lesão, da extensão e das lesões associadas.
They may or may not be associated with one of the above structural patterns.	A maioria não possui pigmentação e pode ter os olhos atrofiados ou mesmo ausentes.
Asthma is associated with exposure to indoor allergens.	A asma está associada à exposição aos alergénios de interior.
A theory can be a body of knowledge, which may or may not be associated with particular explanatory models.	O termo é aplicado a diversas áreas do conhecimento, sendo que em cada área possui uma definição específica.
Atypical appendicitis (associated with suppurative appendicitis) is more difficult to diagnose and is more apt to be complicated even when operated early.	A apendicite atípica é mais difícil de se diagnosticar e é mais apta a se tornar complicada mesmo quando operada no início.
The associated countries	Os Estados associados
Associated partner countries	Estados parceiros associados
Associated University Presses.	Associated University Presses.
According to The Associated Press, the results won't be announced until late September after allegations of fraud have been investigated.	Segundo a Associated Press , os resultados não serão anunciados até o final de setembro, após a investigação das alegações de fraude.

Display this page in English