Tradução de "to be big" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom seemed to be in a big hurry. | Tom parecia estar com muita pressa. |
| This may prove to be a big blow to Kostunica. | This may prove to be a big blow to Kostunica. |
| Funding barriers Another big area to be concerned with. | Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação |
| It'll be a big day. | Será um grande dia. |
| We shut one down that was going to be big. | Paramos um que iria ser grande. |
| But don't we need meat to be big and strong? | Mas nós não precisamos de carne para ser grande e forte? |
| It would be a big seller. | Seria uma grande venda. |
| That can be a big contribution. | Isso pode ser uma grande contribuição. |
| A big house will be built. | Está para ser construída uma grande casa. |
| It was a big honor to be asked to give a speech. | Foi uma grande honra ser convidado a fazer um discurso. |
| I thought, damn, those are going to be some big pants! | Eu pensei, vai ter que ser calças enormes! |
| Now, there are two big reasons to be concerned about oil. | Bem, há duas grandes razões para nos preocuparmos com petróleo. |
| Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst. | Água será nosso maior desafio saciar a sede. |
| You will soon be used to living in a big city. | Logo você estará desgastado de viver em uma cidade grande. |
| CA That would be a big story. | CA Isto seria uma grande história. |
| Suddenly big things can be done for love. | De repente, grandes coisas podem ser feitas por amor. |
| It will be as big as your house. | Vai ser do tamanho da sua casa. |
| Suddenly big things can be done for love. | De repente, podem fazer se grandes coisas por amor. |
| Could this be the start of something big? | Isto poderia ser o começo de algo grande? |
| Tom thinks those shoes will be too big. | Tom acha que esses sapatos vão ficar muito grandes. |
| People realized that 1950 was going to happen, and it could be big. | As pessoas perceberam que 1950 viria, e que seria algo grande. |
| This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project. | Isto deveria ser um grande projeto científico equivalente ao Projeto do Genoma Humano. |
| And when it does it's not going to be that big a deal. | E quando acontecer não vai ser nada de mais. |
| Before Speculative physics beyond the Big Bang theory While the Big Bang model is well established in cosmology, it is likely to be refined. | Física especulativa além da teoria do Big Bang Enquanto o modelo do Big Bang está bem estabelecido em cosmologia, é provável que seja aprimorado no futuro. |
| I believe that the payoff would be very big. | Creio que os ganhos serão muito grandes. |
| Tom realized he could be making a big mistake. | Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso. |
| If Tom does that, it'll be a big mistake. | Se o Tom fizer isso, cometerá um grande erro. |
| Mary realized she could be making a big mistake. | Maria percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso. |
| A perfect map would have to be as big as the territory it represents. | Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa. |
| Surely, we should be giving the money to entrepreneurs, to civil society, for people able to create the new, not to the big, well connected companies, big, clunky government programs. | Deveríamos dar dinheiro aos empreendedores, à sociedade civil, para pessoas capazes de criar novidades, não para as companhias grandes e bem relacionadas, os grandes e atrapalhados programas do governo. |
| Big skies, big hearts, big, shining continent. | Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado. |
| Big, big problem. | Grande, grande problema. |
| Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife? | Anunciante Pode valer muito para você. Marido 1 É a sua esposa? |
| And the big picture is this elections should be verifiable. | E o cenário é esse eleições devem ser conferidas. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| When you think of the future then, do you think it's more likely to be Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching Big Brother, or it's just all to be played for either way? | Quando você pensa sobre o futuro, você acha que será mais como o Big Brother exercendo mais controle, com mais segredos ou nós observando o Big Brother , ou tudo isso acontecerá, nos dois sentidos? |
| It's already a big advance over many other animals who wouldn't be able to do that. | Isso já é um grande avanço sobre outros animais que não são capazes de fazer isso. |
| It needs to be rocket powered or one of these things, a great big gas balloon. | Ele precisa seer movido por um foguete, ou alguma coisa semelhante, um imenso balão a gás. |
| We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them. | Pegamos um grupo grande de estudantes para um experimento, e lhes demos um adiantamento. |
| Extra work must also be done to maintain multiple disparate systems, instead of one big one. | Trabalho extra deve ser feito para manter sistemas múltiplos diferentes, ao invés de um único grande. |
| The album proved to be a big seller and ensured Morcheeba's success as a breakthrough act. | O álbum mostrou ter um grande potencial de vendas e assegurou o sucesso e reconhecimento do Morcheeba. |
| Big data promises big progress. | Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. |
| Will the next big budget blockbuster movies actually be chick flicks? | Os próximos filmes arrasa quarteirões serão filmes para garotas? |
| The R2000 could be booted either big endian or little endian. | O R2000 podia ser big endian ou little endian carregado. |
| This is a big question now to help us understand why they should be in the city. | Essa é uma importante questão para nos ajudar a entender por que elas estão na cidade. |
