Tradução de "to be complementary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Complementary - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Complementary rules	o
Complementary websites	Complementary websites
Cross border investigations seem to be a complementary tool for improving the effectiveness of inquiries .	As investigações transfronteiras parecem ser um instrumento complementar para aumentar a eficácia das pesquisas .
Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) .	A informação poderia estar disponível a partir de dados especialmente reportados referentes à carteira de títulos ( por exemplo , demonstrações contabilísticas complementares ) .
The areas for supporting , coordinating or complementary action shall be , at European level 3 .	São os seguintes os domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento , na sua finalidade europeia indústria
Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature.	As medidas de incentivo e de coordenação a tomar ao nível da União nos termos deste artigo são de natureza complementar.
Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature .	As medidas de incentivo e de coordenação a tomar ao nível da União nos termos deste artigo são de natureza complementar .
Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel .	Convergência real e nominal As convergências real e nominal devem ser vistas como complementares e ser prosseguidas em paralelo .
It should be noted that these improvements were started before the new locks project, and are complementary to it.	Segundo o projeto o novo Canal do Panamá será inaugurado durante as festividades dos 100 anos do primeiro canal.
Russian aid would probably be complementary to European aid, and undoubtedly there would not be any actual rupture between Cyprus and the Eurozone.	A ajuda russa seria provavelmente complementar à ajuda europeia e não teria de implicar uma ruptura entre Chipre e a zona Euro.
This is required as complementary information to the monthly reporting .	Esta informação é exigida como complemento do reporte mensal .
It is complementary to wisdom and is necessary for enlightenment.	É complementar à sabedoria, e é necessário para a iluminação.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES	Procedimento de alteração simplificado
Areas of supporting, coordinating or complementary action	Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento
Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation	Artigo 41.o ( ex artigo 42.o ) Legislação complementar
It is the complementary color of green.	Sua cor complementar é o verde.
In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another.	De facto, duas plataformas poderão mesmo ser complementares para um conjunto de utilizadores e substitutas para outro.
Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community .	O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .
Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community .	Essas acçıes serª o complementares das efectuadas pelos Estados Membros e coerentes com a política de desenvolvimento da Comunidade .
Negate replaces every pixel with its complementary color.	Negação substitui cada ponto com a sua cor complementar.
This enzyme makes the complementary strand by finding the correct base through complementary base pairing, and bonding it onto the original strand.	Esta enzima constrói a cadeia complementar encontrando a base correcta através de emparelhamento com a base complementar, e ligando a à cadeia original.
The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time .	O processo de selecção complementar de novas instituições nb de entre o número total de entradas Nb designar se á por amostragem incremental ao longo do tempo .
The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.	A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento.
Complementary to its academic objectives, Joint European Projects under this priority must include	Em complemento dos objectivos académicos, os Projectos Europeus Conjuntos correspondentes a esta prioridade devem incluir
This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions .	Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão .
Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency .	Portanto , o desenvolvimento financeiro complementa a integração financeira na promoção da eficiência dos mercados financeiros .
CHAPTER VIII AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION	CAPÍTULO VIII ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR
The Union may take supporting , coordinating or complementary action .	Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento .
This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation .	Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação .
The two acute angles therefore add up to 90 degrees they are complementary angles.	Este é o caso se, e somente se, seus ângulos correspondentes são iguais.
These complementary national arrangements shall not affect the level playing field , must be fully in line with the standards of this framework and will be reported periodically to the Eurosystem .	Essas disposições complementares nacionais não podem afectar o equilíbrio nas condições de igualdade de concorrência entre os intervenientes ( Level Playing Field ) , têm de ser totalmente coerentes com os requisitos constantes deste enquadramento e devem ser reportadas periodicamente ao Eurosistema .
Complementary legislation Article 107 ( 6 ) of the EC Treaty and Article 42 of the Statute of the ESCB specify the areas in which the EC Treaty requires complementary legislation to the Statute .	Legislação complementar O n.º 6 do artigo 107.º do Tratado CE e o artigo 42.º dos Estatutos do SEBC especificam as áreas nas quais o Tratado CE exige legislação complementar aos Estatutos .
Article 16 Areas of supporting , coordinating or complementary action 1 .	Artigo 16.º 1 .
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO
CHAF' TER W1 1 AhfENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION	DOS ESTATUTOS E COMPLEMENTAR Artigo 41 LEGISLAÇÃO
Historian Richard Abels sees Alfred's educational and military reforms as complementary.	O historiador Richard Abéis vê as reformas educacionais e militares de Alfredo como complementares.
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.	Então os dois estados são áreas ideais e complementares em que se chegar ao 'flow' é fácil.
And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems.	Também penso que você se torna que você gravita em direção a certas pessoas, na verdade, com sistemas cerebrais complementares.
A few types of pricing strategy exist for complementary good and its base good Pricing the base good at a relatively low price to the complementary good this approach allows easy entry by consumers (e.g.	Alguns tipos de estratégias de preços existem para bens complementares e seus bens bases Preço do bem base a nível relativamente baixo em relação ao bem complementar isso permite uma fácil inclusão de novos consumidores (ex.
There are two complementary approaches the EPC could take in order to achieve the SEPA for cards .	Existem duas abordagens complementares que o CEP poderia utilizar para alcançar um espaço único de pagamentos em euros para os cartões .
Many people protested on social networks using the hashtag GolpePLP227Não (No to the Complementary Bill 227 Coup).	Muitos se manifestaram nas redes sociais usando a hashtag GolpePLP227Não.
Specificity is achieved by binding pockets with complementary shape, charge and hydrophilic hydrophobic characteristics to the substrates.	A forma complementar, carga e características hidrofílicas hidrofóbicas, são responsáveis por esta especificidade.
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares .
Today, the Bank of England itself acknowledges this role of complementary currencies.	Atualmente, o próprio Banco da Inglaterra reconhece esse papel das moedas sociais complementares.
Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.	A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases.

Display this page in English