Tradução de "to be concerned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concerned - translation :

Palavras-chave : Preocupados Preocupa Preocupada Preocupado Preocupar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Should we be concerned?	Nós deveríamos estar preocupados?
Tom must be concerned.	O Tom deve estar preocupado.
They seem to be concerned with nuclear weapons.	Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares.
They wanted us to be concerned about social issues.	Queriam que nos preocupássemos com questões sociais.
Funding barriers Another big area to be concerned with.	Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
Tom will probably be concerned.	Tom provavelmente ficará preocupado.
How concerned should the world be?	Até que ponto deverá o mundo preocupar se?
But our grandkids are going to be kind of concerned here.	Mas nossos netos vão ficar um pouco preocupados.
Now, there are two big reasons to be concerned about oil.	Bem, há duas grandes razões para nos preocuparmos com petróleo.
Written notification thereof shall be given to the printing works concerned .	O centro de impressão interessado será notificado por escrito desta decisão .
be recognised by the Member State concerned.	Reconhecidos pelo Estado Membro em causa.
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.	Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas.
For the data to be collected , the population concerned is the total population .	No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população .
She notes that, until recently, there was no reason to be concerned with terminology	Ela nota que até pouco tempo não havia motivos para preocupações com a terminologia
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned .	A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho .
It shall be adopted after consultation of the Institutions concerned .	A lei é adoptada após consulta às instituições interessadas .
Sontag is concerned that to photograph is to turn people into objects that can be symbolically possessed.	Para algumas pessoas, fotografar é um ato prazeroso, de estar figurando ou imitando algo que existe.
It's not just the Africans that should be concerned about that.	Não são apenas os Africanos que deveriam de preocupar com isto.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Esta lei europeia é adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	o
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .	Nesse caso a ordem de pagamento em questão não será devolvida .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .	Nesse caso a ordem de pagamento em questão não será devolvida .
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .	In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .'	Nesse caso a ordem de pagamento em questão não será devolvida .
Yes, you do need to be concerned about harm, you do need a psychology of justice.	Sim, você precisa estar preocupado com o sofrimento, você precisa uma psicologia da justiça.
Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned .	Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned .
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ?
Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission.	Quando forem apresentados directamente por uma empresa, serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão.
Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission .	Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão .
Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission .	RECONHECEM especialmente que , em caso de aplicação dos artigos 119 .
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .	Para serem elegíveis para intervenções nas margens , as contrapartes deverão manter uma conta junto do BCN em questão .
The rapporteurs will be happy to be of assistance to any interested group where technical matters are concerned ( please see contact details above ) .	Os relatores colocam se à disposição para apoiar qualquer grupo interessado , no que se refere a questões técnicas ( ver os pormenores de contacto mais acima ) .
As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome.	No que se refere a este ponto, encontram se nele faltas de clareza, que deverão ser eliminadas.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act .	Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned .	imputadas aos respectivos capítulos orçamentais até ao encerramento dos programas e projectos em causa .
Decisions adopted by the Executive Board may be appealed by the party concerned to the Governing Council .	A parte envolvida poderá interpor recurso junto do Conselho do BCE das decisões adoptadas pela Comissão Executiva .
Therefore we must strive to be and saw the seed of The Concerned Citizens in our youth.	Portanto, devemos nos esforçar para ser e plantar a semente do cidadão interessado em nossa juventude.
The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years.	As comunas em questão estimam que as perdas se farão sentir durante 40 anos.
The international community should also be concerned with the coup s regional implications.	A comunidade internacional deveria também preocupar se com as implicações regionais do golpe.
to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities	d o Estado membro em causa a constituição , junto da Comunidade , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que , na opinião d o Conselho , o défice excessivo tenha sido corrigido
require the Member State concerned to publish additional information, to be specified by the Council, before issuing bonds and securities	Exigir que o Estado Membro em causa divulgue informações complementares, a determinar pelo Conselho, antes de emitir obrigações e títulos

Display this page in English