Tradução de "to be concluded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The review is to be concluded by January 2008 . | Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 . |
| Chaney concluded that he was more to be pitied than London. | Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London. |
| Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . | º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . | Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas . |
| shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 . | Artigo 130P N |
| He concluded that a stage monologue would be truer to the book than any film could possibly be. | Ele concluiu que um monólogo de palco seria mais fiel ao livro do que qualquer filme poderia ser. |
| He concluded, For an album that wasn't meant to be an album, it's quite an album. | Ele incluiu Para um álbum que não era para ser álbum, é bem um álbum . |
| He concluded | E conclui |
| Palmer concluded. | Fontainebleau |
| They concluded the Games could not be held, and offered their resignation. | Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia. |
| Privately, Lincoln concluded at this point that the slave base of the Confederacy had to be eliminated. | Particularmente, Lincoln concluiu neste momento que a base escravocrata dos Confederados tinha de ser eliminada. |
| The EPC concluded that an STP standards and governance body should be agreed . | O EPC concluiu que é necessário acordar sobre as normas de STP e sobre um órgão de gestão . |
| begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998 . | O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que requeiram adaptação em cumprimento do disposto no artigo 108.º do Tratado . |
| Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either | Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados |
| Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 . | º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| And she concluded | E completou |
| Adney Lucas concluded | Adney Lucas remata |
| However , such outcomes still need to be confirmed and their sustainability assessed before the excessive deficit procedures for these countries can be concluded . | Porém , estes resultados deverão ser ainda confirmados e a sua sustentabilidade avaliada antes de serem concluídos os procedimentos relativos aos défices excessivos nestes países . |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . |
| Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency . | Esses acordos serª o celebrados pelo Conselho sob recomendaçª o da PresidŒncia . |
| He concluded that there must be a vacuum between the Earth and the Moon. | Ele concluiu que deveria haver vácuo entre a Terra e a Lua. |
| The ECB notes that the draft decisions ( 3 ) provide for the Community agreements to be concluded by the Council . | O BCE nota que os projectos de Decisão ( 3 ) prevêem a celebração das convenções monetárias pelo Conselho . |
| Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote. | Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação. |
| He concluded by saying | Ele concluiu dizendo |
| What have you concluded? | O que você concluiu? |
| These agreements shall be concluded by the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament. | o |
| These agreements shall be concluded by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament . | Tais acordos serao celebrados pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta d o Parlamento Europeu . |
| Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers . | Os Estados candidatos que nª o tenham concluído as respectivas negociaçıes de adesª o serª o convidados a título de observadores . |
| Moreover , those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference . | AlØm disso , os Estados candidatos que tiverem concluído as negociaçıes de adesª o com a Uniª o serª o convidados a participar na ConferŒncia . |
| It can be concluded that administration of garlic should not be avoided on the contrary, its intake should be as much as possible. | Outro grande cuidado deve ser o banho diário e o lavar as mãos antes de qualquer refeição para evitar a reinfecção. |
| Biden concluded with a flourish. | Biden terminou com um discurso todo floreado. |
| Filming concluded in July 1966. | As filmagens terminaram em julho de 1966. |
| Such agreements shall be concluded by the Council acting unanimously on a recommendation from the Presidency . | Esses acordos serão celebrados pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob recomendação d a Presidência . |
| So after looking at these three, and 47 others, we concluded that the Stirling engine would be the best one to use. | E então, após analisar estes três e 47 outros, nós concluímos que o melhor para usar era o Stirling. |
| These agreements shall be concluded by the Council of Ministers , acting unanimously after consulting the European Parliament . | Esses acordos são celebrados pelo Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade após consulta ao Parlamento Europeu . |
| From these two premises it can be logically concluded that Q , the consequent of the conditional claim, must be true as well. | A partir dessas duas premissas pode ser logicamente concluído que Q , consequente da afirmação condicional, deve ser verdade também. |
| Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its members mentioned in Article 1. | e à Irlanda ou ao Reino Unido, se qualquer destes Estados desejar tomar parte nos domínios de cooperação em causa. |
| Countries which are not members of the European Union should be allowed to participate in the work of the Authority in accordance with appropriate agreements to be concluded by the Community . | Os países que não sejam membros da União Europeia devem ser autorizados a participar nos trabalhos da Autoridade em conformidade com acordos adequados a celebrar pela Comunidade . |
| Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council , acting by the unanimity of its Members mentioned in Article 1 . | Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . |
| Countries which are not members of the European Union should be allowed to participate in the work of the Authority in accordance with appropriate agreements to be concluded by the Community . | ( 48 ) |
| Regarding the index to be used for assessing whether price stability has been achieved , the Governing Council concluded that headline HICP remains appropriate . | No que se refere ao índice a utilizar para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada , o Conselho do BCE concluiu que o IHPC global continua a ser apropriado . |
| Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community . | Os acordos de pesca celebrados antes da adesão pela Bulgária ou pela Roménia com países terceiros serão geridos pela Comunidade . |
| historical series refers to lump sum savings contracts concluded for 1 year | a série histórica refere se a contratos de poupança de aplicação única a 1 ano . |
| The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state. | A economia, concluiu Ricardo, é obrigada a tender a um estado estacionário. |
| In addition to its country reviews , the OECD decided to initiate a first formal review of euro area wide policies , which will be concluded in 2001 . | O CPE discutiu as perspectivas mundiais de curto prazo e os requisitos de política imediatos , bem como assuntos de política relacionados com o crescimento , incluindo o possível surgimento de uma Nova Economia nas economias da OCDE . |
