Tradução de "to be credited" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To be credited to account holder . | Podem ser repostas em circulação . |
| To be credited to account holder . | Creditar a conta do titular . B2 |
| To be credited to account holder . | Pode ser usada para escolha e reposição em circulação Creditar ao detentor da conta . |
| May be credited to account holder . | O valor poderá ser creditado ao detentor da conta . |
| Not to be credited to account holder . | A conta do titular não é creditada . |
| Not to be credited to account holder . | Não creditar ao detentor da conta . |
| May be credited to account holder . Can be used for recycling . | A conta do titular pode ser creditada . |
| The director must not be credited. | O nome do diretor não deve figurar nos créditos. |
| Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . | Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . |
| Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .' | Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . |
| Can be used for recirculation Credited to the account holder | Podem ser repostas em circulação . A conta do titular é creditada . |
| amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) . | Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica . |
| A net profit balance shall be credited to the revaluation account . | Os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação . |
| a net profit balance shall be credited to the revaluation account . | Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| a net profit balance shall be credited to the revaluation account . | os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação . |
| Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 . | 6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . |
| To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circulação Podem ser repostas em circulação . |
| The claim credited by the ECB to Banka Slovenije shall be remunerated . | O crédito atribuído pelo BCE ao Banka Slovenije será remunerável . |
| Credited to the account holder | A conta do titular é creditada . |
| Credited to the account holder Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB . | A conta do titular é creditada . Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN . |
| The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited . | A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP cuja conta espelho irá ser creditada . |
| year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . | os ganhos e perdas resultantes de operações de venda a prazo são calculados na data de liquidação Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais são anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , é creditado na conta de resultados . |
| Each national cenual bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution . | A cada banco central nacional é atribuído pelo BCE um crédito equivalente a sua contribuição . |
| Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution . | A cada banco central nacional é atribuído pelo BCE um crédito equivalente à sua contribuição . |
| A focus on emotions in organizations can be credited to Arlie Russell Hochschild's concept of emotional labor. | Um foco sobre as emoções nas organizações pode ser creditada ao conceito de Arlie Russell Hochschild sobre trabalho emocional. |
| Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) . | As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resultados , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) . |
| 6.3 . Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must check ) | 6.3 Comparação entre o total de existências creditadas globais e as existências creditadas do BCN ( must check ) Período de reporte |
| The songwriting is credited to all five participants. | A faixa é creditada aos cinco participantes. |
| This triumphant issue can be credited to the diplomatic ability of the new vice chancellor, Aleksey Bestuzhev Ryumin. | Esse triunfo pode ser creditado à habilidade diplomática do novo vice chanceler, Alexey Bestuzhev Ryumin. |
| Darius the Great (Darius I) is to be credited as the first Achaemenid king to invest in a Persian fleet. | Dario, o Grande (Dario I) é creditado como o primeiro rei aquemênida a investir numa frota persa. |
| Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution. | A cada banco central nacional é atribuído pelo Banco Central Europeu um crédito equivalente à sua contribuição. |
| Roddenberry, though he had recently died, continued to be credited as Executive Producer for the rest of the season. | Roddenberry continuou a ser creditado como Produtor Executivo até o final da temporada. |
| unrealised financial gains are credited to a revaluation account . | os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação . |
| Pius XI credited its creation and writing to Pacelli. | Pio XI creditava a sua criação e redação a Pacelli . |
| A. Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence. | A. Trapè insiste que sua doutrina sobre concupiscência não pode ser creditada à experiência pessoal de Agostinho, como defendem alguns acadêmicos. |
| The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited . | A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo integrado cuja conta espelho irá ser creditada . |
| A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . | As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício devem ser debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação . |
| A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . | As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação . |
| ( ii ) created but not credited to the legal issuer ( s ) | ( ii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , mas não lhes serem creditadas |
| or ( iii ) created and credited to the legal issuer ( s ) . | ou de ( iii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , e serem lhes creditadas . |
| The full amount is credited to the beneficiary 's account | O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . |
| These banks accounts with the national central banks will be correspondingly credited in the European currency . | As contas destes bancos junto dos bancos centrais nacionais seráo creditadas por eses montantes ern rnoeda europeia . |
| Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account . | O facto constitutivo de tal garantia financeira será o crédito dos fundos na conta MP do participante . |
| The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited . | A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface no qual seja creditada a sub conta de um participante . |
| The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited . | A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface no qual seja creditada a subconta de um participante . |
