Tradução de "to be critical" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Critical - translation :

Palavras-chave : Crítico Crítica Críticos Critico Critica

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don't be so critical.	Não seja tão crítico.
While critical theory must at all times be self critical, Horkheimer insisted that a theory is only critical if it is explanatory.	Enquanto a teoria crítica deve em todas as vezes ser autocrítica, Horkheimer insistiu que uma teoria é somente crítica se é explicativa.
How they got there turns out not to be terribly critical in predicting.	como chegaram la não é tão importante para a previsão
So we have to be disciplined and focus on things that are critical.	Então, temos de ser disciplinados e nos focarmos nas coisas que são críticas.
Critical Infrastructure Protection information exchange should therefore be encouraged .	Deve , portanto , ser incentivado o intercâmbio de informações sobre a protecção das infra estruturas críticas .
Academics are only allowed to be critical in spaces that are inaccessible to the public.	Acadêmicos só estão autorizados a serem críticos em espaços inacessíveis para a maioria da população.
Unlike orthodox Marxism, which merely applies a ready made template to both critique and action, critical theory seeks to be self critical and rejects any pretensions to absolute truth.	Diferente do marxismo ortodoxo, que meramente aplica um padrão não original a tanto crítica quanto ação, a teoria crítica procura ser uma autocrítica e rejeita quaisquer pretensões de uma verdade absoluta.
'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'	Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável
First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up.	Em primeiro lugar, existem dois bancos numa situação crítica que precisam de ser saneados.
The Security Liaison Officer shall be designated within one year following the designation of the critical infrastructure as a European Critical Infrastructure .	O Agente de Ligação de Segurança será designado no prazo de um ano após a designação da infra estrutura como infra estrutura crítica europeia .
Transparency is absolutely critical to this.	A transparência é fundamental para isso.
Now we've switched to critical mass.	Agora nós estamos com massa crítica.
Current planning should allow problems to be identified and any necessary changes to critical systems to be implemented and tested by the middle of 1999 .	O planeamento actual deve permitir a identificação dos problemas e a introdução de quaisquer alterações necessárias nos sistemas críticos e respectivos testes até meados de 1999 .
The need to improve the protection of such critical infrastructures should be assessed under a common framework .	A necessidade de melhorar a protecção destas infra estruturas deve ser avaliada no âmbito de um enquadramento comum .
The list of critical infrastructures designated as European Critical Infrastructure shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . The list may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .	A lista das infra estruturas designadas como infra estruturas críticas europeias será adoptada em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Esta lista pode ser alterada em conformidade com o mesmo procedimento .
A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.	Uma parte essencial do seu papel deve consistir na cautelosa consideração dos limites que devem ser colocados num ataque punitivo.
Rather than being critical of Kennedy for not living up to his rhetoric, we should be grateful that in critical situations, he was prudent and transactional rather than ideological and transformational.	Ao invés de tecermos críticas a Kennedy por não viver de acordo com a sua retórica, devemos estar gratos pelo facto de, em situações de natureza crítica, ter sido prudente e transaccional, mais do que ideológico e transformacional.
You're critical.	Vocês são críticos.
Critical Essays .	Critical Essays .
The craniomandibular system is critical to that.	O sistema crâniomandibular é sensível a isso.
Labour specialization became critical to economic success.	A especialização no trabalho se tornou decisiva ao sucesso econômico.
Critical response to the album was mixed.	O disco vendeu dois milhões de exemplares.
Critical Discourse Analysis Theory and Interdisciplinarity in Critical Discourse Analysis.	Racism in the news a Critical Discourse Analysis of news reporting in two Australian newspapers.
Critical The critical reception of the film was generally positive.	Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva.
The need to increase the critical infrastructure protection capability in Europe and to help reduce vulnerabilities concerning critical infrastructures was	Foi reconhecida a necessidade de aumentar a capacidade de protecção das infra estruturas críticas europeias e de contribuir para diminuir a vulnerabilidade das
Although the U.S. was highly critical of them, the ARVN continued to be entirely U.S. armed and funded.	Os militares mudaram o sistema político para o parlamentarismo, mas não conseguiram estabilizar o país.
Such critical infrastructures with a trans national dimension should be identified and designated as European Critical Infrastructures ( ECI ) . This can only be done through a common procedure concerning ECI identification and the assessment of the need to improve their protection .	Tais infra estruturas críticas de dimensão transnacional devem ser identificadas e designadas como infra estruturas críticas europeias , o que apenas será viável por intermédio de um procedimento comum de identificação destas ICE e de avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção .
Thereafter , in order to minimise any risks and complications , a moratorium will be placed on changes to critical ESCB wide systems .	Posteriormente , e por forma a minimizar quaisquer riscos e complicações , será aplicada uma moratória às alterações aos sistemas críticos ao nível de todo o SEBC .
As Southern states were subdued, critical decisions had to be made as to their leadership while their administrations were re formed.	Os estados sulistas estavam dominados, decisões críticas tinham de ser feitas em seu mandato para não permitir a estagnação.
And having that kind of relationship, for me, turned out to be critical at many points in my career.	E mantendo este tipo de relacionamento, para mim, mostrou se crítico em muitos pontos da minha carreira.
149 expectations should be implemented and tested by SIPS by June 2009 and by their critical participants and third party providers of critical services by June 2010 .	As expectativas de superintendência deverão ser implementadas e testadas pelos SPSI até Junho de 2009 e pelos participantes críticos e terceiros fornecedores de serviços críticos até Junho de 2010 .
And to me, that is very, very critical.	E para mim, isto é muito, muito importante.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.	É crítico inovar para que se reduzam os constrangimentos na distribuição.
The critical response to the album was mixed.	Na bateria, o austriaco Christian Eigner.
The film was released to great critical acclaim.	A crítica do filme foi ótima.
Critical reception The Joshua Tree received critical acclaim, and the best reviews of U2's career to that point.	Recepção e crítica The Joshua Tree recebeu críticas positivas quase que universalmente, o melhor de sua carreira a esse ponto.
Low Battery Critical	Nível Crítico da Bateria
This is critical.	Isto é crítico.
Fadil became critical.	Fadil tornou se criticador.
Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References	Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase.
And to be able to do that is a tremendous fisheries tool, because knowing how many fish are there is really critical.	E ser capaz de fazer isso é uma fantástica ferramenta de pesca, porque saber quantos peixes há é realmente crítico.
While there's much to be debated about violent images in the news media, the fact is they're critical to news coverage today.	Ainda que haja muito a ser debatido sobre imagens violentas em notícias, é fato que elas são cruciais nas coberturas atualmente.
Since various sectors possess particular experience , expertise and requirements concerning critical infrastructure protection ( CIP ) , an EU approach to CIP should be developed and implemented taking into account critical infrastructure ( CI ) sector specificities and should be built on existing CI sector based measures .	Uma vez que vários sectores se caracterizam por experiências , competências e requisitos específicos no que respeita à protecção das infra estruturas críticas ( PIC ) , importa
But she also observed that many people, even those who are active online, refuse to be critical of the government	Mas ela também observou que muitas pessoas, mesmo aquelas que têm uma vida virtual ativa, se recusam a ser críticos ao governo
The ECB also emphasised that the list of European critical infrastructures should be kept confidential .	O BCE recomendou ainda que a lista das infraestruturas críticas seja confidencial .

Display this page in English