Tradução de "to be denoted" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This happens to be income and assets versus the size of the company as denoted by its number of employees. | Estes são os rendimentos e os ativos em função do tamanho da empresa conforme o número de seus empregados. |
| This denoted that the pilot was willing to die for his country. | Isso denotava que o piloto queria morrer pelo seu país. |
| The real part of a complex number is denoted by or the imaginary part of a complex number is denoted by or . | História O conceito de número complexo teve um desenvolvimento gradual. |
| An example of this might be a polar air mass blowing over the Gulf Stream, denoted as cPk . | Um exemplo disto pode ser uma massa de ar polar soprando sobre o Corrente do Golfo, denominado cpk . |
| For example, the proton and antiproton are denoted as and , respectively. | Por exemplo, o antiproton é simbolizado como formula_1. |
| )The semi major axis (denoted by a in the figure) and the semi minor axis (denoted by b in the figure) are one half of the major and minor axes, respectively. | As medidas da elipse são dadas pela metade dos eixos maior e menor sendo chamadas, respetivamente, de semi eixo maior (formula_1) e semi eixo menor (formula_2). |
| One way is simply to list all of its elements for example, the set consisting of the integers 3, 4, and 5 may be denoted 3, 4, 5 . | Uma delas é simplesmente listar todos os seus elementos por exemplo, o conjunto que consiste dos números inteiros 3, 4 e 5 pose ser denotado por formula_2. |
| Powerful clan leaders were awarded kabane, a title that denoted a political rank. | Líderes poderosos do clã recebiam o kabane, um título que indicava sua posição política. |
| Such a system is known as a double lined spectroscopic binary (often denoted SB2 ). | Tais sistemas são conhecidos como binárias espectroscópicas de linha dupla (por vezes chamadas de SB2 ). |
| For any integer x , the quantity of prime numbers less than or equal to x is denoted π( x ). | Para qualquer número inteiro x , a quantidade de números primos menores ou iguais a x é denotada pela constante π( x ). |
| If n 0, a is called the principal value of the logarithm, denoted Log( z ). | Se n 0, a é chamado de valor principal do logaritmo, denotado Log( z ). |
| In the automaton, there are three states S0, S1, and S2 (denoted graphically by circles). | Nesse autômato há três estados S0, S1 e S2 (representados graficamente por círculos). |
| Fitness (often denoted formula_1 in population genetics models) is a central idea in evolutionary theory. | Aptidão, valor adaptativo ou fitness (muitas vezes denotada formula_1 em modelos de genética populacional) é um conceito central na teoria da evolução. |
| After the 1.0 release and prior to version 2.6, the number was composed as A.B.C , where the number A denoted the kernel version, the number B denoted the major revision of the kernel, and the number C indicated the minor revision of the kernel. | Após o lançamento da versão 1.0 e até o lançamento da 2.6, as versões eram compostas de A.B.C , na qual A era definido como a versão do núcleo, B como a grande revisão do núcleo e C a revisão menor do núcleo. |
| A DFA has a start state (denoted graphically by an arrow coming in from nowhere) where computations begin, and a set of accept states (denoted graphically by a double circle) which help define when a computation is successful. | Todo AFD possui um estado inicial (denotado graficamente por uma seta de origem anônima) onde a sua computação começa e um conjunto de estados de aceitação (denotados graficamente por um círculo de borda dupla) o qual indica a aceitação da cadeia de entrada. |
| Set difference of and , denoted , is the set of all members of that are not members of . | A diferença de conjuntos 1,2,3 2,3,4 é 1 , enquanto a diferença de conjuntos 2,3,4 1,2,3 é 4 . |
| So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R. | Assim, como resultado, a aceleração angular, representada aqui pela letra grega alfa, fica um sobre R. |
| The set of all words over an alphabet Σ is usually denoted by Σ (using the Kleene star). | O conjunto de todas as palavras sobre um alfabeto Σ é geralmente indicado por Σ (usando o fecho de Kleene). |
| Intersection of the sets and , denoted , is the set of all objects that are members of both and . | A interseção de 1, 2, 3 e 2, 3, 4 é o conjunto 2, 3 . |
| By that time, the name Google had found its way into everyday language, causing the verb google to be added to the Merriam Webster Collegiate Dictionary and the Oxford English Dictionary, denoted as to use the Google search engine to obtain information on the Internet. | Nessa época, o nome Google encontrou seu caminho na linguagem cotidiana, fazendo com que o verbo google fosse adicionado ao Merriam Webster Collegiate Dictionary e ao Oxford English Dictionary , cujo significado era usar o motor de busca Google para obter informações na Internet. |
| Isometric latitude The isometric latitude is conventionally denoted by ψ (not to be confused with the geocentric latitude) it is used in the development of the ellipsoidal versions of the normal Mercator projection and the Transverse Mercator projection. | Uma vez que a vertical do lugar não coincide geralmente com a normal ao elipsoide de referência nesse lugar, esta modalidade de latitude (latitude astronómica ou natural) é geralmente diferente da latitude assinalada nos mapas, a latitude geodésica. |
| They are often denoted using normal vector notation (e.g., i or formula_4) rather than standard unit vector notation (e.g., formula_5). | No entanto, a equação acima garante que, independentemente da escolha do referencial, a derivada de formula_19 será sempre o mesmo vetor (velocidade) na direção tangencial. |
| If an index transforms like a vector with the inverse of the basis transformation, it is called contravariant and is traditionally denoted with an upper index, while an index that transforms with the basis transformation itself is called covariant and is denoted with a lower index. | Se um índice de um tensor em uma mudança de base se transforma como um vetor com o inverso da transformação de base (por exemplo, a posição e a velocidade variam de forma oposta ao da nova base) ele é dito contravariante e é tradicionalmente denotado com um índice (sobrescrito) superior. |
| The most common digital computers use a binary alphabet, that is, an alphabet of two characters, typically denoted 0 and 1 . | O mais comum, computadores digitais usam um alfabeto binário, isto é, um alfabeto de dois caracteres, normalmente denominadas 0 e 1 . |
| The Union of the sets and , denoted , is the set of all objects that are a member of , or , or both. | A união de 1, 2, 3 e 2, 3, 4 é o conjunto 1, 2, 3, 4 . |
| Frequencies immediately below VHF are denoted high frequency (HF), and the next higher frequencies are known as ultra high frequency (UHF). | As frequências abaixo das VHF são conhecidas como Altas Frequências (High Frequencies), e as frequências acima como Ultra Altas (Ultra High Frequencies). |
| The set of strings that M accepts is the language recognized by M and this language is denoted by L(M) . | O conjunto de cadeias que M aceita é chamado Linguagem reconhecida por M e é simbolicamente representado por L(M) . |
| Variables are denoted by a string consisting of letters, numbers and underscore characters, and beginning with an upper case letter or underscore. | Um átomo é uma sequência constituída de letras, números e underscore, mas iniciando com uma letra minúscula. |
| Definition In this article, the field of scalars denoted is either the field of real numbers or the field of complex numbers . | Definições Seja formula_1 um espaço vetorial sobre um corpo formula_2, um subcorpo de formula_3 (veja números complexos). |
| In particle physics, a pion (short for pi meson, denoted with the Greek letter pi ) is any of three subatomic particles , , and . | Na física de partículas, (abreviação de méson pi, denotado pela letra grega pi ) é uma das três partículas subatômicas , e . |
| In set theory, the union (denoted by ) of a collection of sets is the set of all distinct elements in the collection. | Em teoria dos conjuntos, a união de dois ou mais conjuntos é o conjunto dos elementos que pertencem a pelo menos um destes conjuntos. |
| In the original series, divisions in ship assignments were denoted by shirt color for the movie, these color codes were moved to small patches on each person's uniform. | Na série original, as divisões de designação da nave eram denotadas pela cor do uniforme para o filme, essas cores foram movidas para a pequena insígnia do uniforme. |
| This is captured by the mathematical concept of expected value of a random variable, denoted E X , and also called the first moment. | Esta noção é capturada pelo conceito matemático de valor esperado de uma variável aleatória, que se costuma notar por E X . |
| In the passive voice the grammatical subject of the verb is the recipient (not the doer) of the action denoted by the verb. | Na língua portuguesa, a voz passiva pode ser analítica ou pronominal (ou sintética)1. |
| The collection of all morphisms from X to Y is denoted hom C ( X , Y ) or simply hom( X , Y ) and called the hom set between X and Y . | A coleção de todos os morfismos de X a Y é denotada como hom(X, Y) e chamada de hom set entre X e Y. Alguns autores escrevem Mor(X, Y). |
| ) Because the prefectural status of Hokkaido is denoted by the dō in its name, it is rarely referred to as Hokkaido Prefecture , except when necessary to distinguish the governmental entity from the island. | ) O estatuto de província de Hokkaido se denota a partir do do no seu nome, é raramente referida como província de Hokkaido , por ser uma redundância, exceto quando é necessário distinguir a província da ilha. |
| Designations A and B The components of binary stars are denoted by the suffixes A and B appended to the system's designation, A denoting the primary and B the secondary. | Designações A e B Os componentes das estrelas binárias são identificados pelos sufixos A e B acrescentados à designação do sistema, o primeiro designando a estrela primária e o segundo a estrela secundária. |
| Gallia Transpadana denoted that part of Cisalpine Gaul between the Padus (now the Po River) and the Alps, while Gallia Cispadana was the part to the south of the river. | Em 89 a.C., a região transpadana (além do rio Pó) recebeu direitos latinos, e os habitantes da região cispadana, a cidadania romana. |
| Each fragment of the comet was denoted by a letter of the alphabet, from fragment A through to fragment W , a practice already established from previously observed broken up comets. | Cada fragmento do cometa foi indicado por uma letra do alfabeto, desde fragmento A até fragmento W , uma prática que já tinha sido usada para denominar fragmentos de outros cometas. |
| Other common delimiters include ... for expressions, where the scriptlet and delimiters are replaced with the result of evaluating the expression, and directives , denoted with ... . | Outros delimitadores comuns incluem ... para expressões , onde o valor da expressão é colocado na página entregue ao usuário, e diretivas , denotadas com ... . |
| Antiparticles of quarks are called antiquarks , and are denoted by a bar over the symbol for the corresponding quark, such as for an up antiquark. | As antipartículas de quarks são chamado antiquarks , e são indicados por uma linha sobre o símbolo para o quark correspondente. |
| Numerical value, notation, and units The speed of light in vacuum is usually denoted by a lowercase c , for constant or the Latin (meaning swiftness ). | Valor numérico, notação e unidades A velocidade da luz no vácuo é geralmente denotada por c , de constante ou da palavra latina (que significa rapidez ). |
| Note, the related concept, angular frequency, is usually denoted by the Greek letter ω (omega), which uses the SI unit radians per second (rad s). | Note que a frequência angular é usualmente representada pela letra grega ω (ômega), que tem como unidade no SI radianos por segundo (rad s). |
| His loyal secretary, Dorothy Skerrit, wrote his genial smile and nobility of bearing always denoted the gentlemanly characteristics that were so ingrained in his soul. | A sua leal secretária, Dorothy Skerrit, escreveu o seu sorriso genial e postura nobre sempre evidenciaram o carácter cavalheiresco que estava tão arraigado na sua alma. |
| Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of . | Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A . |