Tradução de "to be disgusted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disgusted - translation :

Palavras-chave : Enojado Nojo Enojada Desgostoso Repugnado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom looks disgusted.	Tom parece estar enojado.
Tom is disgusted.	O Tom está enojado.
While you are walking through a tunnel under a railroad track, you smell urine. Would you be very disgusted or not at all disgusted?	Você está caminhando por um túnel sob uns trilhos de trem, e você sente cheiro de urina. Você ficaria com muito nojo ou absolutamente não?
If it had been in my hometown, I would be ashamed, disgusted.	Se fosse na minha cidade, ia ter vergonha, nojo.
I'm disgusted by all this.	Me sinto enojado por tudo isso.
I'm disgusted by all this.	Sinto me enojada por tudo isso.
I m disgusted and enraged seeing this.	Sinto indignação e ódio ao ver isso.
I have become disgusted of living.	Tornei me enojado de viver.
I'm just disgusted with you right now.	Eu estou simplesmente com nojo de você agora.
The dirty plates in the restaurant disgusted us.	Os pratos sujos no restaurante nos deram nojo.
But he remarked Even if we are disgusted with it?	(Xuaib) retrucou Ainda que odeploremos?
As a Latina myself, I am disgusted and insulted by America Chavez.	Como latina, acho a América Chávez ultrajante e ofensiva.
Hera was then disgusted with Hephaestus' ugliness and threw him from Mount Olympus.	Hera ficou revoltada com a feiura de Hefesto e o jogou do monte Olimpo.
Leocardo is disgusted at decision by a Portuguese court to back a hotel chain that sacked a HIV infected cook.	Leocardo se revolta com uma decisão da justiça portuguesa de dar razão a uma cadeia de hotéis que demitiu um cozinheiro soropositivo.
Those probably made a lot of you in the audience feel very, very disgusted, but if you didn't look, I can tell you about some of the other things that have been shown sort of across the world to make people disgusted, things like feces, urine, blood, rotten flesh.	Provavelmente, muitos de vocês na platéia sentiram um grande nojo, mas para quem não olhou, Posso falar um pouco de outras coisas que foram provadas como causa universal de nojo nas pessoas coisas como fezes, urina, sangue, carne podre.
George V was disappointed by Edward's failure to settle down in life, disgusted by his affairs with married women, and was reluctant to see him inherit the Crown.	Jorge V estava decepcionado com o fracasso de Eduardo em estabelecer se na vida, desgostoso com seus casos com mulheres casadas e relutante em vê lo herdar a coroa.
And I was getting more and more angry with them, and disgusted at their basic ignorance about their own country, until I remembered	E eu estava tomando cada vez mais raiva deles e nojo de sua total ignorância sobre seu próprio país, até que eu me lembrei
In this reading, Hamlet is disgusted by his mother's incestuous relationship with Claudius while simultaneously fearful of killing him, as this would clear Hamlet's path to his mother's bed.	Sob essa leitura, Hamlet está desgostoso por sua relação incestuosa com Cláudio enquanto simultaneamente está temeroso de matá lo, e isso fica claro quando ele conduz sua mãe para a cama, consolando a.
The legend goes that he was so disgusted by the primitive Crucifix of Donatello in the Santa Croce church, that he made this one.	A lenda conta que ele estava tão desgostoso com o Crucifixo de Donatello na igreja de Santa Croce que fez esse.
It's so embarrassing that the LGBT are creeping ahead by several soap operas to get a single gay kiss on the main TV channel in primetime , that I feel disgusted.	É tão vergonhoso as LGBTs se arrastarem por várias novelas para conseguirem um único beijo gay no principal canal de televisão no horário nobre , que me sinto revoltado.
Resentful and disgusted, Ingres resolved never again to work for the public, and gladly availed himself of the opportunity to return to Rome, as director of the École de France, in the room of Horace Vernet.	Neste momento uma oportunidade se ofereceu de voltar a Roma, e foi alegremente aceita pelo artista, tornando se o novo diretor da extensão da academia de Paris naquela cidade com a vacância de Horace Vernet.
From November 1905 to March 1906, George and May toured British India, where he was disgusted by racial discrimination and campaigned for greater involvement of Indians in the government of the country.	Entre novembro de 1905 e março de 1906, durante a visita dos príncipes de Gales à Índia britânica, Jorge revoltou se com a discriminação racial e promoveu uma campanha pelo maior envolvimento dos nativos no governo do país.
Gay and straight netizens alike proved disgusted with the institution of a day that, for many, means the strengthening of a growing homophobic wave in the country.	Gays e héteros se mostraram revoltados com a instituição de um dia que, para muitos, significa o reforço da crescente homofobia que assola o país.
It is unfortunate that the law is not applied to all people in the same way, that's why we all feel disgusted with these situations, and in others the laws applied are disgraceful.	È pena que a lei não seja aplicada para todas as pessoas da mesma maneira, por isso nos sentimos todos revoltados com situações destas e outras, as leis aplicadas são vergonhosas.
The comment comes from Alê, a feminist blogger who was disgusted by the passivity of the biggest television network in the country, TV Globo, when she witnessed the event.	O relato é de Alê, uma blogueira feminista, que se revoltou com a inoperância da maior rede do País, TV Globo, enquanto assistia o acontecimento.
Furthermore, we are disgusted and outraged by Elie Wiesel s abuse of our history in these pages to justify the unjustifiable Israel s wholesale effort to destroy Gaza and the murder of more than 2,000 Palestinians, including many hundreds of children.	Além disso, estamos repugnados e indignados pelo abuso de Elie Wiesel nestas páginas em relação à nossa história, com o intuito de justificar o injustificável o esforço generalizado de Israel para destruir Gaza e o assassinato de mais de 2 mil palestinianos, incluindo centenas de crianças.
Other labs have actually looked at this as well using different measures of disgust sensitivity, so rather than asking people how easily disgusted they are, they hook people up to physiological measures, in this case skin conductance.	Outros laboratórios também fizeram esta observação usando medidas diferentes de sensibilidade ao nojo, e em vez de perguntar às pessoas quão facilmente elas sentem nojo, eles as conectavam a medidas fisiológicas, neste caso condutância da pele.
Finally, disgusted with the slow response from the government and the overt bias towards the wealthy plantation owners, Zapata began making use of armed force, simply taking over the land in dispute.	Finalmente, desanimado com a falta de ações do governo e com os privilégios dados aos ricos fazendeiros, Zapata começou a fazer uso da força armada, simplesmente se apossando das terras em disputa.
When we were first investigating the role of disgust in moral judgment, one of the things we became interested in was whether or not these sorts of appeals are more likely to work in individuals who are more easily disgusted.	Quando estávamos primeiramente investigando o papel do nojo no julgamento moral, uma das coisas que nos interessou foi se esse tipo de apelo é mais provável que funcione com indivíduos que sentem nojo mais facilmente.
And this is so infuriating and humiliating for the population of Afghanistan, that it makes the recruitment for al Qaeda very easy, when people are so disgusted by, for example, the burning of the Koran.	E isso é tão enfurecedor e humilhante para a população do Afeganistão que torna o recrutamento na al Qaeda muito fácil, quando as pessoas estão enojadas, por exemplo, pela queima do Alcorão.
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.

Display this page in English