Tradução de "to be disposed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Disposed - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Communities need to be vigilant about where these facilities will be located and how waste will be disposed of once they are active.
Comunidades precisam ser vigilantes sobre onde essas instalações serão localizados e como resíduos serão eliminados de uma vez que eles estão ativos.
I disposed of all the books.
Me livrei de todos os livros.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Os produtos não utilizados ou material residual devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
All remaining assets of the EM1 shall be disposed of and all remaining liabilities of the EM1 shall be settled .
O IME goza . no território dos Estados membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da
All remaining assets of the EMI shall be disposed of and all remaining liabilities of the EMI shall be settled .
Todos os activos remanescentes do IME devem ser liquidados e todas as responsabilidades remanescentes saldadas .
The key material must be securely disposed of after use, to ensure the key material is never reused and to protect the messages sent.
O material chave deve ser depois de usado firmemente disposto, assegurar que o material chave nunca seja reutilizado e proteger as mensagens emitidas.
As such, human feces is regarded as something to be avoided diligently expelled in private and disposed of immediately and without a trace.
Parasita intestinal Microbiologia Defecação Estrume Escatologia Aparelho digestivo Sistema excretor Coliformes fecais Guano Merda
These works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
These works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.
Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.
For example, communality applies most naturally within family or friends, but it can be used to try to transfer the mentality of sharing to groups that ordinarily would not be disposed to exercise it.
Por exemplo, comunitariedade se aplica mais naturalmente dentro da família ou entre amigos, mas pode ser usado para tentar transferir a mentalidade do compartilhar a grupos que normalmemente não estariam dispostos a exercê lo
The property need not actually be used by the public rather, it must be used or disposed of in such a manner as to benefit the public welfare or public interest.
Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal .
Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
As áreas da reserva são divididas em seções de 210 hectares e distribuídas aos índios de maneira individual, descartando o saldo remanescente.
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25 C) it must either be used within 3 days or disposed of.
Assim que a seringa tenha sido retirada do frigorífico e tenha atingido a temperatura ambiente (temperaturas inferiores a 25 C) deve ser utilizada dentro de 3 dias ou rejeitada.
Historically, chemical munitions have been disposed of by land burial, open burning, and ocean dumping (referred to as Operation CHASE).
Historicamente, munições químicas foram eliminadas por enterramento, queima a céu aberto, e práticas de despejo no oceano (conhecido como Operação CHASE).
Unlike earlier sections devoted to other heresies, which are disposed of succinctly in just a few lines, this chapter runs into several pages.
Ao contrário das seções anteriores, devotadas a combater outras heresias, dispostas em poucas linhas de forma sucinta, este capítulo cobre várias páginas.
Derogations may be granted in respect of the statistical reporting of loans that are disposed of by means of a securitisation . MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules may be allowed by their NCB to exclude from the stocks required by Parts 2 and 3 of Annex I any loans disposed of by means of a securitisation in accordance with national practice , provided that this practice is applied by all resident MFIs .
As IFM que apliquem a IAS 39 ou normas contabilísticas nacionais similares podem ser autorizadas pelo respectivo BCN a excluir dos valores de stocks exigidos pelas partes 2 e 3 quaisquer empréstimos cedidos mediante uma titularização efectuada de acordo com as práticas nacionais , desde que estas regras se apliquem a todas as IFM residentes .
Umberto was also favorably disposed towards the policy of colonial expansion inaugurated in 1885 by the occupation of Massawa in Eritrea.
Umberto também foi favorável à política de expansão colonial iniciada em 1885 com a ocupação de Massaua, na Eritreia, e da Somália .
This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings .
A presente directiva não se aplica nem às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado nem às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos de investimento colectivo .
Articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the State into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that State.
Os artigos assim importados não podem ser cedidos, a título oneroso ou gratuito, no território do Estado em que tenham sido importados, salvo nas condições autorizadas pelo Governo desse Estado.
While people on Srilanka celebrating Aurudu2017 people in Kolonnawa suffer from the waste disposed by us. https t.co Wk1nfSi2ep Ranga Pallawala ( Rangaslk) April 14, 2017
Enquanto as pessoas no Srilanka comemoram o Aurudu2017 outras Kolonnawa sofrem por conta do descarte do nosso lixo.
The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of .
O entulho resultante das obras de demolição , como madeira , tijolos , vidro e materiais de cobertura , foi criteriosamente separado e acondicionado , sendo depois reciclado ou eliminado .
Exergy of heat available at a temperature Maximal possible conversion of heat to work, or exergy content of heat, depends on the temperature at which heat is available and the temperature level at which the reject heat can be disposed, that is the temperature of the surrounding.
Exergia Química Exergia química é a máxima quantidade de trabalho que é obtida quando uma dada substância é trazida do estado natural por processos envolvendo transferência de calor e troca de matéria com o ambiente.
But when you think that every day for a city the size of London, enough food has to be produced, transported, bought and sold, cooked, eaten, disposed of, and that something similar has to happen every day for every city on earth, it's remarkable that cities get fed at all.
Mas se pensarmos que todos os dias, em uma cidade como Londres, alimento suficiente precisa produzido, transportado, comercializado, cozido, comido, eliminado, e que algo assim tem que acontecer todos os dias para cada cidade na Terra, é mesmo impressionante que as cidades sejam abastecidas.
An editor of The Washington Star liked George Brenner's comic book feature The Clock , but not Brenner's art, and was favorably disposed toward a Lou Fine strip.
Um editor do The Washington Star gostou da história de The Clock de George Brenner mas não do trabalho artístico, preferindo os desenhos de Lou Fine.
Klaus and Sunny discover that Mattathias (Count Olaf) and his associates (who have disposed of Babs, as part of Olaf's disguise) are going to perform a craniectomy on Violet, and hurry and find her.
Klaus e Sunny descobrem que o nefasto conde Olaf cria mais um de seus horríveis planos e quer serrar a cabeça de Violet, alegando ser um craniotomia e descobre que Matatias (Conde Olaf) usa anagramas e assim procura Violet por um anagrama.
or disposed of by other means , or used in other ways , in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee those measures designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the
ou Eliminadas por outros meios , ou utilizadas de outros modos , em cumprimento das regras adoptadas pela Comissão após consulta ao comité científico competente
The Madrilene Constitutions (1692) and the Roman Constitutions (1895) Therefore, we must understand in the first place, that all our religious are committed to the Redemption of Captives in such a way that they must not only always be disposed to carry it out in fact if the Order sends them, but also to collect alms, or if the prelates do select them, to do whatever else may be necessary for the act of redemption to be carried out.
A Constituição Madrilena (1692) e a Constituição Romana (1895) Por isso, temos de compreender em primeiro lugar que todos os nossos religiosos estão comprometidos com o resgate de cativos, de tal forma que eles não só devem estar dispostos a realiza lo, de fato, se a Ordem os enviar, mas também para recolher esmolas, ou fazer o quer for preciso para o ato de redenção se o prelado os selecionar.
The Gestapo arrested and later executed Papen's close associate Edgar Jung, the author of Papen's Marburg speech they disposed of his body by dumping it in a ditch.
Mais tarde, foram ao sócio de Papen Edgar Jung, autor do discurso de Papen contra o regime Nazi e o mataram.
Included matter of a green, golden, red, black or other color or combinations embedded in the chalcedony and disposed in filaments and other forms suggestive of vegetable growth, gives rise to dendritic or moss agate.
Matéria inclusa de uma cor verde, como fragmentos de terra verde, embutida na calcedônia e disposta em filamentos e outras formas sugestivas de crescimento vegetal, dá origem à ágata do musgo.
Loans disposed of during a warehousing phase in a securitisation ( when the securitisation is not yet completed because securities or similar instruments have not yet been issued to investors ) are treated as if they were already securitised .
Os empréstimos cedidos durante uma fase de warehousing num processo de titularização ( ou seja , quando a titularização ainda não foi concluída porque os valores mobiliários ou instrumentos similares ainda não foram emitidos aos investidores ) devem ser tratados como se já tivessem sido objecto de titularização .
However , this Directive does not affect existing Community legislation on units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , or on units acquired or disposed of through such undertakings .
Todavia , a presente directiva não produz efeitos sobre a actual legislação comunitária relativa às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado , ou relativa às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos .
MFIs applying the IAS 39 or similar rules report the end of month amounts outstanding of loans disposed of by means of a securitisation that have not been subject to derecognition in accordance with Part 4 of Table 5 .
As IFM que apliquem a IAS 39 ou normas similares devem reportar , de acordo com o disposto na parte 4 do quadro 5 , os montantes em dívida em fim de mês dos empréstimos cedidos por meio de titularização que não tenham sido desreconhecidos .
Prime minister Antonio Cánovas del Castillo announced that the Spanish nation is disposed to sacrifice to the last peseta of its treasure and to the last drop of blood of the last Spaniard before consenting that anyone snatch from it even one piece of its territory.
Primeiro ministro Cánovas del Castillo, anunciou que a nação espanhola está disposta a sacrificar até a última peseta do seu tesouro e até a última gota de sangue do último espanhol antes de consentir que alguém arrebatar a partir dele mesmo um pedaço de seu território.
The campaign Quito Limpiecito expects to remove 230,000 pieces of gum disposed of in the city's historic downtown , as part of the project Patrimonio Sano that seeks to protect the first city declared as a World Heritage Site by UNESCO, along with Krakow in Poland.
A campanha Quito Limpinha espera remover alguns dos 230.000 chicletes jogados no centro histórico da cidade, como parte do projeto Patrimonio Sano que busca a manutenção dos bens patrimoniais da primeira cidade declarada, junto à Cracóvia, na Polônia, como Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco.
Now a million pounds a day sounds like a lot of stuff, but it's a tiny drop of the durable goods that are disposed each and every year around the world well less than one percent.
Parece que 450 mil kgs por dia é muita coisa, mas isso é como uma gota dos bens duráveis que são descartados todo ano ao redor do mundo bem abaixo de um porcento.
MFIs to which the derogation in Article 8 ( 6 ) applies report the end of quarter amounts outstanding of the loans disposed of by means of a securitisation that have been subject to derecognition but are still recognised on the financial statements in accordance with Part 4 of Table 5 .
As IFM à quais seja aplicável a derrogação prevista no n. o 6 do artigo 8.o devem reportar , de acordo com o disposto na parte 4 do quadro 5 , os montantes em dívida em fim de trimestre dos empréstimos cedidos por meio de titularização que tenham sido desreconhecidos , mas que ainda sejam reconhecidos nas demonstrações financeiras .
Article 4 The Union shall be exempt from all customs duties , prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use articles so imported shall not be disposed of , whether or not in return for payment , in the territory of the country into which they have been imported , except under conditions approved by the government of that country .
Artigo 4.o A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros , proibições e restrições à importação e à exportação quanto a artigos destinados a seu uso oficial os artigos assim importados não podem ser cedidos a título oneroso ou gratuito no território do país em que tenham sido importados , salvo nas condições autorizadas pelo Governo desse país .
Article 4 The Communities shall be exempt from all customs duties , prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for their official use articles so imported shall not be disposed of , whether or not in return for payment , in the territory of the country into which they have been imported , except under conditions approved by the government of that country .
Artigo 4.o As Comunidades estão isentas de quaisquer direitos aduaneiros , proibições e restrições à importação e à exportação quanto a artigos destinados a seu uso oficial os artigos assim importados não podem ser cedidos a título oneroso ou gratuito no território do país em que tenham sido importados , salvo nas condições autorizadas pelo Governo desse país .
Following the tragedy, the Sri Lankan government also announced that it has finally decided to retire the garbage dump in Meethotamulla, and will begin work on a waste to energy project which will ensure that the accumulated municipal solid waste (MSW) is disposed of in a hygienic and sustainable manner.
Após a tragédia, o governo srilanquês também anunciou finalmente sua decisão de acabar com o lixão de Meethotamulla e que também vai começar os trabalhos em um projeto de conversão desses resíduos em energia a fim de assegurar que os resíduos sólidos do município sejam eliminados de uma forma higiênica e sustentável.
Finally, it is clearly specified that the purpose of the Order is to visit and to free Christians who are in captivity and in power of the Saracens or of other enemies of our Law By this work of mercy all the brothers of this Order, as sons of true obedience, must always be gladly disposed to give up their lives, if it is necessary, as Jesus Christ gave up his for us.
Finalmente, é claramente especificado que o objetivo da Ordem é visitar e para libertar os cristãos que estão em cativeiro e em poder dos sarracenos ou de outros inimigos da nossa Lei... Por esta obra de misericórdia... todos os irmãos desta Ordem, como filhos de verdadeira obediência, devem ser sempre de bom grado estarem dispostos a abrir mão de suas vidas, se for necessário, como Jesus Cristo deu a sua para nós .
This translates into a higher proportion of plastics in the remnants of shredded end of life automobiles a contaminated mixture of plastics and non plastics that is usually disposed of through some combination of landfilling, incineration, and secondary recycling.
Isto traduz se numa maior percentagem de plásticos nos restos esfarrapados dos automóveis em fim de vida uma mistura contaminada de plásticos e não plásticos que são normalmente tratados através de alguma combinação de aterro, incineração e reciclagem secundária.
When applying the International Accounting Standard 39 ( IAS 39 ) or similar national accounting rules , the end ofperiod amount outstanding in respect of loans disposed of by means of a securitisation that has not been derecognised from the balance sheet .
o saldo em dívida em fim de período relativamente aos empréstimos cedidos através de uma operação de titularização que não tenha sido desreconhecida no balanço , se se tiver aplicado a Norma de Contabilidade Internacional n.o 39 ( IAS 39 ) ou normas nacionais de contabilidade similares .
The Fourth Vow in the Various Constitutions of the Order In the First Constitutions of the Order, the Amerian Constitutions (1272) ... all the brothers of the Order must always be gladly disposed to give up their lives, if it is necessary, as Jesus Christ gave up his for us... The Albertine Constitutions (1327) Chapter 28 Surrender of one s life as hostage in Saracen Territory.
O quarto voto nas várias constituições da Ordem Na primeira constituição da Ordem, A Constituição Amerian (1272) ...todos os irmãos da Ordem devem sempre de bom grado estarem dispostos a abrir mão de suas vidas, se necessário for, como Jesus Cristo deu a sua por nós... A Constituição Albertina (1327) capítulo 28 A entrega da própria vida como refém em território sarraceno .
Other regions Regarding Africa, the fact that the African province of Mauretania Caesariensis had been preserved to the empire and thus to the Nicene faith during the Vandal invasion, and in its isolation was disposed to rest on outside support, gave Leo an opportunity to assert his authority there, which he did decisively in regard to a number of questions of discipline.
Outras regiões Na África, o fato de a província da Mauritânia Cesariense ter se mantido parte do império e da fé nicena durante a invasão dos vândalos o que a deixou predisposta a receber ajuda externa por causa de seu isolamento deu a Leão uma oportunidade de afirmar sua autoridade na região, o que ele fez decisivamente, mesmo enfrentando questionamentos.
For the purposes of Article 5 ( 1 ) , MFIs calculate the items in Parts 1 and 2 of Table 5 as net flows of loans securitised or otherwise disposed of during the relevant period minus loans acquired during the relevant period .
Para os efeitos do n.o 1 do artigo 5.o , as IFM devem calcular as rubricas nas partes 1 e 2 do quadro 5 como fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos a qualquer outro título durante o período em causa , deduzidos os empréstimos adquiridos durante o mesmo período .

 

Related searches : Will Be Disposed - Can Be Disposed - Should Be Disposed - Disposed To Suffer - More Disposed To - Disposed Opposite To - Is Disposed - Are Disposed - Disposed Around - Not Disposed - Positively Disposed - Disposed Goods - Favourably Disposed