Tradução de "to be emulated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Emulated - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Shimon Sandbank, a literary critic, argues that despite Kafka's pervasiveness, his enigmatic style has yet to be emulated.	Sandbank afirma ainda que, apesar da difusão da obra de Kafka, seu estilo enigmático ainda precisa ser levado à frente.
It should be emulated by other developing countries, not shunned because of a preventable disaster.	Deve ser adoptado por outros países em desenvolvimento, ao invés de ser rejeitado devido a uma desgraça que podia ter sido evitada.
Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated.	Segundo, quando falamos de homens que estão tendo sucesso, nós os consideramos, corretamente, ícones, pioneiros ou inovadores a ser emulados.
Bochs is mostly used for operating system development (when an emulated operating system crashes, it does not crash the host operating system, so the emulated OS can be debugged) and to run other guest operating systems inside already running host operating systems.	Bochs é usado principalmente para o desenvolvimento do sistema operacional (quando um sistema operacional emulado trava, ele não travar o sistema operacional do host, então o sistema operacional emulado pode ser depurado) e para rodar outros sistemas operacionais convidados no interior já está executando sistemas operacionais do host.
However, the system performance is very poor because it is only emulated.	No entanto, o desempenho do sistema é muito lento, porque é apenas emulado.
The Prussian education system was emulated in various countries, including the United States.	O sistema de ensino prussiano foi imitado em vários países, incluindo os Estados Unidos.
Emulated hardware PlayStation 2 port The PS2 version was ported by KarasQ (psx scene forums).	Porte para PlayStation 2 A versão PS2 foi portado por KarasQ (psx scene forums).
The former religious institutions of Sumer, already well known and emulated by the Semites, were respected.	As antigas instituições religiosas da Suméria, já bem conhecidas e emuladas pelos semitas, foram respeitadas.
France s current direction is a source of deep concern in Germany, whose evolution should be seen in France as a source of inspiration an example to be emulated, even if the country must not fall into self flagellation.	O rumo actual da França é fonte de profunda preocupação na Alemanha, cuja evolução deve ser vista pela França como uma fonte de inspiração um exemplo para ser seguido, mesmo que o país caia na autoflagelação.
The third button is emulated by pressing both the left mouse button and the right mouse button together.	O terceiro botão é emulado carregando simultaneamente em ambos os botões do rato.
The Oprichniki sought to lead an externally ascetic lifestyle, like the monks they emulated, but it was punctuated by acts of cruelty and debauchery.	O Oprichniki conduziria um estilo de vida externamente ascético, como as monges, mas haveria muitas manifestações de crueldade e de devassidão.
Thus was born the field of rational choice political economy, and a style of theorizing that many political scientists readily emulated.	Assim nasceu o campo da economia política de escolha racional e um estilo de teorizar que muitos cientistas políticos prontamente procuram igualar ou ultrapassar.
But, unlike previous Israeli prime ministers (again, with the possible exception of Sharon), Netanyahu has emulated the Palestinian political strategy of sumud, or steadfastness.	Mas, ao contrário de anteriores primeiros ministros Israelitas (novamente, com a possível excepção de Sharon), Netanyahu tem emulado a estratégia política Palestiniana da sumud, ou perseverança firme.
Tab machines programs were executed by impulses emitted in a machine cycle hence, FARGO and RPG emulated the notion of the machine cycle with the program cycle.	Programas em máquinas de tabulação eram executados por impulsos emitidos em uma máquina ciclo daí, Fargo e RPG emulavam a noção de ciclo de máquina no ciclo de programa.
The public and the press were immediately suspicious of this new legal entity, and other businesses seized upon the idea and emulated it, further inflaming public sentiment.	A população e a imprensa imediatamente suspeitaram dessa nova entidade jurídica, mas outras empresas aproveitaram a ideia.
As for his policy of military retaining, this was later emulated by Edward IV and Henry VII, but Richard's exclusive reliance on the county of Cheshire hurt his support from the rest of the country.	Já sua política de retenção militar acabou sendo emulada por Eduardo IV e Henrique VII, porém a dependência exclusiva de Ricardo no condado de Cheshire danificou seu apoio no resto do país.
This bonus GameCube disc, given at the time of the pre order, contained an emulated version of Ocarina of Time and Ura Zelda , an expansion for Ocarina of Time with modified dungeons and other small changes that had never been previously released due to the failure of the Nintendo 64DD.	Esse disco bônus, continha uma versão emulada de Ocarina of Time e Ura Zelda , uma expansão de Ocarina of Time com masmorras modificadas e outras mudanças menores que nunca tinha sido lançado na América do Norte por causa do fracasso comercial do Nintendo 64DD no Japão.
Like Adam Smith, Saint Simon's model of society emulated the scientific methods of astronomy, and said The astronomers only accepted those facts which were verified by observation they chose the system which linked them best, and since that time, they have never led science astray. .	Como o modelo de Adam Smith, o de Saint Simon copiava os métodos científicos da astronomia ele disse Os astrônomos só aceitam aqueles fatos que são verificáveis pela observação eles escolheram o sistema que encaixou perfeitamente e, desde aqueles tempos, a ciência astronômica anda nos trilhos.
The Miltonian dialect as it was called, was emulated by later poets Pope used the diction of Paradise Lost in his Homer translation, while the lyric poetry of Gray and Collins was frequently criticised for their use of obsolete words out of Spenser and Milton .	O dialeto Miltoniano , como era chamado, foi imitado por poetas posteriores Pope usou a dicção de Paraíso Perdido em sua tradução Homérica, enquanto a poesia lírica de Gray e Collins foi frequentemente criticada por seu uso de palavras obsoletas fora de Spenser e Milton .
State and party structures of the constituent republics largely emulated the structure of the central institutions, although the Russian SFSR, unlike the other constituent republics, for most of its history had no republican branch of the CPSU, being ruled directly by the union wide party until 1990.	As estruturas governamentais e do partido nas repúblicas constituintes em grande parte repetiam a estrutura das instituições centrais, embora a República Socialista Federativa Soviética da Rússia, ao contrário das outras repúblicas, pela maior parte de sua história não teve uma filial republicana do PCUS, sendo governada diretamente pelo partido de toda a União até 1990.
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.	Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.	Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.	Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
Be nice to them, and they'll be nice to you.	Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.
A, one to be restored and one to be restored to Ausf.	O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.	Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.
In order to be loved, be lovable!	Para ser amado, seja amável!

Display this page in English