Tradução de "to be equipped" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Equipped - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. | Finalmente decidiu se que as lojas seriam equipadas de câmeras de segurança. |
| Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times. | Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos. |
| Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. | Recorrendo a parcerias público privadas, conseguiremos aproveitar os pontos fortes e criar melhores condições para alargar o acesso aos cuidados de saúde. |
| whereas euro banknotes will be equipped with the technological features necessary to ensure the effectiveness of such technical devices | que as notas expressas em euros ser o dotadas dos meios tecnol gicos necess rios para assegurar a efic cia de tais dispositivos t cnicos |
| The game's two protagonists may be equipped with firearms, but limited ammunition adds a tactical element to weapon use. | Os dois protagonistas podem ser equipados com armas de fogo, mas a munição limitada adiciona um elemento tático para o uso delas. |
| All boats are equipped with oar. | Todos os barcos estão equipados com remo. |
| We've equipped our office with computers. | Nós equipamos nosso escritório com computadores. |
| Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. | Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas. |
| Many bombers were equipped with devices to cut barrage balloon cables. | Muitos bombardeiros alemães foram equipados com aparelhos para cortarem os cabos destes balões. |
| Rundstedt wanted to halt on the Dnieper for the winter, which would allow the German Army time to rest and be re equipped. | Após a guerra, com o exército alemão dramaticamente reduzido a cem mil homens por força do acordo de paz com os Aliados. |
| Wealthy Romans had relatively well equipped kitchens. | Romanos ricos tinham cozinhas relativamente bem equipadas. |
| Anti aircraft equipped with anti aircraft weapons. | Antitanque equipado com armas antitanque. |
| And sometimes you're equipped with skills, but they may not be the kind of skills that enable creativity. | E às vezes você possui habilidades ou talentos, mas podem não ser o tipo de habilidades que desperte a criatividade. |
| Her kitchen is equipped with labor saving devices. | Sua cozinha é equipada com dispositivos de trabalho econômico. |
| Constitutionally, the position is equipped with limited powers. | Constitucionalmente, a posição é equipada com poderes políticos limitados. |
| The playable characters could be equipped with gear, such as protective clothes that enhanced their defense and enabled them to carry more items. | Os personagens jogáveis podiam ser equipados com equipamentos especias, tais como roupas de proteção, que ressaltavam sua defesa e permitiam lhes carregar mais itens. |
| This prototype aircraft is equipped with a video camera. | Este protótipo de aeronave está equipado com uma câmera de vídeo. |
| The car is equipped with digitally controlled air conditioning. | O carro possui ar condicionado digital. |
| The marketing of these AIF will therefore be limited to those investors that are equipped to understand and to bear the risks associated with this type of investment . | A comercialização desses FIA terá portanto de ser limitada aos investidores habilitados a compreender e suportar os riscos associados a esse tipo de investimentos . |
| Imagine a CPU equipped with a cache and an external memory that can be accessed directly by devices using DMA. | Imagine um CPU equipado com uma memória cache e uma memória externa que possam ser acessadas diretamente por dispositivos usando DMA. |
| Some skills are also improved by having certain items equipped. | Algumas habilidades podem também ser melhoradas quando se tem alguns itens equipados. |
| 35th Shahid (Martyr's) Armoured Brigade equipped with 70 M 84s. | Ver também M 95 Degman Galeria Ligações externas |
| So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. | Estamos muito mal preparados, para entendermos como os outros funcionam e seus objetivos invisíveis. |
| Some Member States are better equipped to handle the necessary system changes than others do . | Alguns Estados Membros estão melhor equipados do que outros para lidar com as necessárias modificações do sistema . |
| In less than ten years, 6,000 cinemas worldwide were equipped to use Dolby Stereo sound. | Em menos de dez anos, 6.000 cinemas em todo o mundo foram equipados para usar o som Dolby Stereo. |
| The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions. | A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície. |
| To receive the new digital signal, viewers who did not previously have TVs equipped with a digital decoder have been obliged to buy a decoder to be able to receive it. | Para receberem o novo sinal digital, os utilizadores que não possuíssem televisões equipadas com um descodificador digital foram obrigados a comprar um descodificador para poderem receber o novo sinal digital. |
| Nauka will be equipped with full guidance and navigation control including engines and an attitude control system that can be used as a backup by the ISS. | Também servirá como local de trabalho e descanso para a tripulação, e estará equipado com um sistema de controle de altitude que possa ser usado como reserva pela ISS. |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | E ele inventou o termo e Pacientes equipado, envolvido, capacitado, habilitado. |
| New ships were purchased and the ports administrations were better equipped. | Novos navios foram comprados e as capitanias dos portos foram reaparelhadas. |
| This model was equipped with a Getrag 6 speed manual gearbox. | Este modelo estava equipado caixa de velocidades manual de 6 velocidades. |
| It can dive to 500 feet, to where sunlight does not penetrate, and is equipped with powerful lights. | Chega a uma profundidade de 500 pés, onde os raios solares não alcançam, e está equipado com poderosas luzes. |
| Additionally, neither Germany nor Japan planned to fight a protracted war, and were not equipped to do so. | Além disso, nem a Alemanha nem o Japão planejavam lutar em uma guerra prolongada e, portanto, não se prepararam para isso. |
| In order to be able to fulfil their obligation to assist the ECB in this area , the NCBs should be equipped with the necessary statistical expertise , in particular as regards concepts , methodology and data collection , compilation , analysis and transmission . | Para poderem cumprir a sua obrigação de prestar assistência ao BCE nesta área , os BCN deveriam estar dotados da necessária especialização estatística , não só no que se refere aos conceitos e metodologias mas também à recolha , compilação , análise e transmissão dos dados . |
| Naval ships were also equipped with hooks on the side to grab enemy ships, or to negotiate their position. | Os navios também estavam equipados com ganchos em seu lado, para fixar se aos navios dos inimigos, ou para alcançá los mais rapidamente. |
| ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively | Assegurar que o Secretariado do CEP tem ao seu dispor os recursos que necessita para gerir o projecto de forma eficaz . |
| According to Reporters without Borders, Chukassanga was killed from behind with a gun equipped with a silencer. | De acordo com o site dos Repórteres sem Fronteiras , Chakussanga foi morto pelas costas com uma arma equipada com silenciador. |
| The top is equipped with a ramp to practice gliding, structure for camping and a wonderful view. | O topo está equipado com rampa para a prática de voo livre, estrutura para camping e uma maravilhosa vista de cidades vizinhas. |
| Both were Hughes HS 376 satellites equipped with a PAM D booster to reach geosynchronous transfer orbit. | Ambos eram satélites Hughes HS 376 equipados com um propulsor PAM D para atingirem a órbita geossíncrona de transferência. |
| Because the offices are well equipped, everything should be there for them to do their work, but they don't want to go there right now, so how do we change that? | Pois os escritórios são bem equipados, tudo deveria estar lá para elas trabalharem, mas elas não querem ir para lá agora, então como mudar isso? |
| The PC begins as a weak character, poorly equipped and without allies. | O jogador começa como um personagem fraco, mal equipado e sem aliados. |
| Evolution in Middle World has not equipped us to handle very improbable events we don't live long enough. | A evolução no Mundo Médio não nos preparou para lidar com eventos muito improváveis. Não vivemos tempo o bastante. |
| The Spartan Army was largely composed of hoplites, equipped with arms and armor nearly identical to each other. | O Exército Espartano era maioritariamente composto por hoplitas, como todos eles equipado com armas e armaduras padronizadas, praticamente idênticas umas das outras. |
| Spanish troops were equipped with smokeless powder arms that also helped them to hide their positions while firing. | Tropas espanholas estavam equipadas com armas de pólvora sem fumaça, que também ajudaram a esconder as suas posições enquanto disparavam. |
| to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks | Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos |
Related searches : Shall Be Equipped - May Be Equipped - Should Be Equipped - Will Be Equipped - Must Be Equipped - Can Be Equipped - Equipped To Perform - Equipped To Handle - Equipped To Provide - Equipped To Support - Better Equipped - If Equipped - Is Equipped