Tradução de "to be evicted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One is people need a guarantee they won't be evicted. | Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas. |
| I've been evicted. | Fui despejado. |
| I've been evicted. | Fui despejada. |
| You got us evicted. | Você nos despejou. |
| If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted. | Se você não pagar o aluguel em cinco dias, você será despejado. |
| perhaps in reference to the monks he caused to be evicted during the Dissolution of the Monasteries. | , talvez uma referência aos monges que ele fez serem despejados na Dissolução dos Mosteiros. |
| Jorge was the last resident evicted. | Jorge foi o último morador a ser removido. |
| Victoria's mother was evicted from the palace, to Ingestre House in Belgrave Square. | A mãe de Vitória foi despejada do palácio e enviada para Ingestre House em Belgrave Square. |
| This last measure would be an alternative to the situation of many families who continue to pay for the housing they have been evicted from. | Esta última medida seria uma alternativa à situação em que se vêem muitas famílias, de continuar a pagar uma casa da qual foram despejadas. |
| Renewed offensives in June and November evicted the Chinese into Yunnan. | As ofensivas continuaram entre junho e novembro até a expulsão dos chineses de Yunnan. |
| Eventually, he could no longer afford to pay the rent on the studio and was evicted. | Afinal, ele não pôde mais pagar o aluguel do estúdio e foi despejado. |
| They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government. | Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo. |
| Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment. | Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento. |
| The Spanish were forcibly evicted by the English at Ocho Rios in St. Ann. | Os espanhóis foram expulsos à força pelos britânicos em Ocho Rios, em St. Ann. |
| A reported 22,000 Amharas were evicted from southern Ethiopia and their homes confiscated in 2012. | Em 2012 noticiou se que 22,000 Amharas foram despejados da Etiópia do Sul, sendo as suas residências confiscadas. |
| Evicted community in the West Zone of Rio for the construction works of the Olympics 2016. | Comunidade removida da zona oeste do Rio para a construção de obras dos Jogos Olímpicos de 2016. |
| He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. | Ele estava muito atrasado com o seu aluguel. Como resultado, ele foi despejado de seu apartamento. |
| Among the community there are people older than 100 years who were born in the same place where they have lived until now , and who say that they won't allow themselves to be evicted . | A comunidade conta com pessoas com mais de 100 anos que nasceram no mesmo local onde vivem até hoje , e que dizem que não se deixarão expulsar . |
| At the end of the day riot police evicted the square with violence, as different photo reporters illustrated | Ao fim do dia, a polícia de choque esvaziou a praça de forma violenta, como ilustram diversos foto repórteres |
| Brazil Quilombo Community in Bahia About to Be Evicted One of the oldest slave descendent communities in Brazil, Quilombo Rio dos Macacos, where around 50 families live, has a date for eviction March 4, 2012. | Uma das comunidades mais antigas de descendentes de escravos no Brasil, o Quilombo Rio dos Macacos, onde moram e vivem cerca de 50 famílias, tem data marcada para a sua expulsão 4 de março de 2012. |
| According to the Frente de Luta por Moradia, a social movement ( LutaMoradia), a court ruled the city must provide for 'basic necessities' of the evicted. | De acordo com a Frente de Luta por Moradia, um movimento social ( LutaMoradia), um tribunal decidiu que a cidade deve prover as necessidades básicas dos despejados. |
| The evacuations of six settlements then commenced as 14,000 Israeli soldiers and police officers forcibly evicted settlers and mistanenim (infiltrators). | Aproximadamente 14.000 soldados e policiais de Israel prepararam se para retirar colonos e mistanenim (infiltrados). |
| Tens of thousands of people have been evicted since former FCT minister Nasir Ahmad el Rufai started a demolition campaign in 2003. | Dezenas de milhares de pessoas foram expulsas de tais lugares, desde que o ex ministro do TCF, Nasir Ahmad el Rufai, começou uma campanha de demolição dessas áreas em 2003. |
| Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land. | Frequentemente, eles só descobrem que são objeto de uma decisão do Governo quando os seguranças chegam, as árvores começam a ser derrubadas ou eles são retirados de suas terras . |
| Correction An earlier version of this piece included an image from the petition site that we believed was from 2012 of evicted Amharas. | Correção A versão anterior deste artigo incluía uma imagem do site da petição que julgávamos retratar Amharas expulsos em 2012. |
| In fact, residents of Monivong Hospital, Sombok Chap, Dey Kraham, Group 78, Borei Keila, and Boeung Kak have been evicted already from their homes. | Na verdade, os moradores de Monivong Hospital, Sombok Chap, Dey Kraham, Group 78, Borei Keila e Boeung Kak já foram expulsas de suas casas. |
| One is that it's called gecekondu in Turkish, which means built overnight, and if you build your house overnight in Turkey, you can't be evicted without due process of law, if they don't catch you during the night. | Uma delas, chamada gecekondu em turco, que significa contruir durante a noite , e se você faz isso na Turquia, você não pode ser despejado sem um processo, se não o pegarem durante a noite. |
| Stallone later explained that he had done the film out of desperation after being evicted from his apartment and finding himself homeless for several days. | Stallone explicou mais tarde que tinha feito o filme em desespero depois de ter sido despejado de seu apartamento e ficando sem moradia por vários dias. |
| 1 The government (State Secretary for Social Service and Human Rights) refused to negotiate at the site and said that it would only negotiate after all the indigenous people had been evicted. | 1 O governo (Secretaria de Assistência Social e Direitos Humanos do Estado) se negou a negociar no local e disse que só negociaria depois de retirados todos os indígenas. |
| Ester Carmen Martínez, a teacher in Pitalito, Huila, tells her personal story and that of her neighbours, who were murdered, evicted or displaced by paramilitary groups. | Ester Carmen Martínez, uma professora de Pitalito, Huila, a principal área produtora de café, conta sua história e a dos seus vizinhos, que foram assassinados, expulsos ou refugiados por grupos paramilitares. |
| In such an unjust climate that has already led to great social discontent, camping out at bank headquarters, and even various suicides of people who were going to be evicted from their homes , the two largest parties PSOE (Spanish Socialist Workers' Party) and PP (Popular Party), have come together to negotiate alternatives. | Neste clima irracional que já levou a grande descontentamento social, a acampamentos em frente às sedes bancárias e mesmo a vários suicídios de pessoas prestes a serem despejadas de suas casas , os dois maiores partidos, PSOE (Partido Socialista Obrero Español) e PP (Partido Popular), reuniram se para negociar alternativas. |
| Farmers in the rural communes of Antanimieva and Befandriana Atsimo say they feel they can t say no for fear they would be evicted anyway, in which case they would lose both their land and the small amount of money being offered. | Os fazendeiros das comunidades rurais de Antanimueva e Befandriana Atsimo sentem como se não tivessem escolha, temendo serem despejados de qualquer maneira e, neste caso, perdendo tanto suas terras como o pouco dinheiro que lhes é oferecido. |
| In 1187, the Crusaders were evicted by the Ayyubid forces of Saladin after their victory in the Battle of Hattin, and the town slowly went into decline. | Em 1187, os cruzados foram expulsos pelas forças aiúbidas de Saladino após sua vitória na Batalha de Hattin, e a cidade lentamente foi ao declínio. |
| The Byzantines were finally evicted from there in the 13th century, but the name of Phrygia remained in use until the collapse of the Byzantine Empire in 1453. | Apesar disso, o nome Frígia ainda permaneceu em uso até o colapso final do Império Bizantino em 1453. |
| Under an agreement with the new Republic of China government, Puyi remained in the Inner Court, while the Outer Court was given over to public use, until he was evicted after a coup in 1924. | No entanto, segundo um acordo assinado entre a Casa Imperial Qing e o novo governo da República da China, foi permitido a Puyi, de facto exigido, viver no interior das paredes da Cidade Proibida. |
| Going against an injunction approved by the Supreme Court of Lisbon, the police evicted today, May 31, the collective São Lázaro the only public squat in the capital of Portugal. | Contrariando uma injunção aprovada pela Suprema Corte de Lisboa, a polícia removeu em 31 de Maio o colectivo São Lázaro a única okupa na capital de Portugal. |
| Authorities have evicted several occupations in that same period of time. Students are protesting against the dismal state of public schools in Brazil and demanding better teaching, infrastructure and food. | São mais de 230 ocupações em sete estados brasileiros, do Nordeste ao Sul, com estudantes protestando por melhor qualidade de ensino, infraestrutura e alimentação. |
| She was the fourth person evicted from the house,The final version of Startin' Over was completed in late 2008, just before Jackson joined the cast of Celebrity Big Brother . | A versão final do Startin 'Over foi concluída no final de 2008, pouco antes dela se juntar ao elenco do Celebrity Big Brother. |
| He also introduced a de Baathification law, which evicted members of the Baath Party from official positions without legal recourse, paving the way for sectarianism and, ultimately, communal violence and unrest. | Também introduziu uma lei de des Baathificação, que afastou, sem fundamento legal, membros do Partido Baath de posições oficiais, abrindo caminho para o sectarismo e, em última análise, para a agitação e violência sociais. |
| Brazilian activist Nayana Fernandez interviewed some of the former dwellers of the indigenous settlement known as Maracanã Village, in Rio de Janeiro, days before they were violently evicted by the state government. | A ativista brasileira Nayana Fernandez entrevistou alguns dos antigos moradores da ocupação conhecida como Aldeia MAracanã, no Rio de Janeiro, alguns dias antes da violenta expulsão que sofreram por aprte do governo do estado. |
| This sector of the battlefield witnessed heavy action in this early action as several ferocious Allied charges evicted the French from the town and forced them onto the other side of the Goldbach. | Este sector do campo de batalha assistiu a grande ação nos primeiros momentos, com várias cargas aliadas a empurrar os franceses para fora da localidade, forçando os a passar para o outro lado de Goldbach. |
| Historian Rogério Beier, participating in the filming of a documentary about the case, commented on the current situation of the more than 1,500 families that were evicted, causing much pain and suffering to more than 8,000 people living on the land | O historiador Rogério Beier, que participa da filmagem de um documentário sobre o caso, comentou sobre a situação das mais de 1500 famílias expulsas de suas casas, causando muita dor e sofrimento a mais de oito mil pessoas que viviam no terreno |
| At the end of Tuesday, December 17, after being forbidden from returning to the village, Urutau and other representatives of the group who were evicted from the building joined with students to occupy the rectory of the State University of Rio de Janeiro UERJ. | No final da terça feira, depois de serem proibidos de voltar à Aldeia, Urutau e representantes do grupo despejado da Aldeia Maracanã, se juntaram a estudantes para ocupar a reitoria da Universidade Estadual do Rio de Janeiro UERJ. |
| Some families were given two weeks' notice to vacate farms that had been their homes for generations others had settled there after being evicted to make way for the Great Smoky Mountains National Park in the 1920s or the Norris Dam in the 1930s. | Algumas famílias foram notificadas com apenas duas semanas para desocupar fazendas que tinham sido seus lares por gerações outros haviam se estabelecido lá depois de serem despejadas para dar lugar ao Parque Nacional das Grandes Montanhas Fumegantes na década de 1920 ou a Barragem Norris na década de 1930. |
| According to the documentary, 8,000 people have already lost their houses in Rio de Janeiro since the beginning of preparations for upcoming World Cup and Olympic Games, and the dossier published by the Rio People's World Cup and Olympics Committee states that about 30,000 people in the city will forcibly be evicted due to the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games. | Segundo o documentário, oito mil pessoas já perderam suas casas no Rio de Janeiro desde o início dos preparativos para os megaeventos e o dossiê do Comitê Popular Rio da Copa e Olimpíadas fala que cerca de 30 mil pessoas sofrerão remoções forçadas na cidade por causa da Copa e das Olimpíadas. |
