Tradução de "to be expired" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| GAME OVER expired regime. | GAME OVER regime caduco! |
| My passport has expired. | Meu passaporte perdeu a validade. |
| Your driver's license has expired. | Sua carteira de habilitação expirou. |
| She drank the expired milk. | Ela tomou o leite vencido. |
| Tom's library card is expired. | O cartão da biblioteca de Tom está expirado. |
| Tom's library card is expired. | O cartão da biblioteca do Tom está expirado. |
| Their contract expired on October 20th. | O contrato deles expirou se em 20 de outubro. |
| The swap line expired on 13 October . | A linha de swap expirou em 13 de Outubro . |
| This latter expired on 23 July 2002 . | Este último Tratado caducou em 23 de Julho de 2002 . |
| On 15 February, Aguirre's term of office expired. | Em 15 de fevereiro, o mandato de Aguirre expirou. |
| Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. | Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. |
| Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it. | Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido. |
| ( 2 ) The mandate of the current external auditor of the Banca d' Italia has expired and will not be renewed . | ( 2 ) O mandato do actual auditor externo do Banca d' Italia expirou e não será renovado . Torna se , por |
| And may they also prepare their lungs to breathe a lot of expired tear gas. | E preparem igualmente os seus pulmões para respirar muito gás lacrimogêneo vencido. |
| Hiddink agreed to coach Turkey after his contract expired on 30 June 2010, with Russia. | Ele concordou em assumir a Turquia, após o seu contrato expirar em 30 de junho de 2010 com a Rússia. |
| Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired . | As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo . |
| His mother was the only one with him when he expired Mme. | Sua mãe era a única pessoa que estava com ele quando ele faleceu Mme. |
| Her visa expired in May, and she went to Toronto in order to file another request to visit the US. | Seu visto expirou em maio, e ela foi para Toronto com o objetivo de fazer outra requisição de visto para visitar os Estados Unidos. |
| After Kodansha's rights to Sailor Moon expired, Takeuchi returned to the publisher in 1999 to develop and publish the Materials Collection . | Com a expiração iminente da licença de Sailor Moon , Kodansha fez um acordo com Takeuchi, que retornou a editora em 1999. |
| The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed . | O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority expirou e não será renovado . |
| Now that their TPS has expired, lawyers like Bogaciu aren t sure what comes next. | Agora que seus TPS expiraram, advogados como Bogaciu não sabem o que virá a seguir. |
| According to Gaiman, the film went through an unsatisfactory development period , and he recovered the rights after they expired. | De acordo com Gaiman, o filme passou por um período de desenvolvimento insatisfatório , e ele recuperou os direitos do filme quando expiraram. |
| A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. | Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato. |
| Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . | Artigo 7.o Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . |
| Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . | Artigo 7.o Os juízes cujas funçıes cessem antes de findar o respectivo mandato sª o substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . |
| And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. | E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança, o sistema irá parar, protegendo o usuário. |
| His second term expired in 2004 the long awaited restoration of broken subway connection was expected to finish by that time. | Seu segundo mandato terminaria em 2004, e a tão esperada restauração da conexão ferroviária deveria ficar pronta na época de sua saída. |
| In 1934, the team's contract with MGM expired, and the Stooges parted professional company with Healy. | Em 1934, o contrato da equipe terminou com a MGM, e os Patetas se separaram novamente de Healy. |
| After that trial period had expired the user would then have to purchase a support contract from Oracle to continue using the operating system. | Ligações externas http www.linuxajuda.com.br forum viewtopic.php?f 18 t 4 Sun Microsystems Solaris OpenSolaris |
| They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why? | Elas não gostam da foto que têm, e, na verdade depois da oportunidade de trocar ter passado, elas ainda não gostam da foto que escolheram. Por que? |
| In my own country, for example, people were beginning to wonder whether Moi would leave office in 2002, when his second term expired. | No meu próprio país, por exemplo, os Quenianos começavam a duvidar se Moi deixaria o cargo em 2002, quando o seu segundo mandato expirou. |
| It was found that the club's permit from the Fire Department had been expired since August of 2012. | Constatou se que o alvará do Corpo de bombeiros da boate estava vencido desde agosto de 2012. |
| Independent republic 1944 present On 31 December 1943, the Danish Icelandic Act of Union expired after 25 years. | Em 31 de dezembro de 1943, o Ato de União expirou depois de 25 anos. |
| Rüütel's presidency therefore expired at the end of his term, and Ilves took office on October 9, 2006. | Presidente do país desde 2001 a Outubro de 2006, sendo substituído no cargo por Toomas Hendrik Ilves. |
| to refrain from sending an unsolicited payment verification instrument , except where a payment verification instrument already held by the payment service user is to be replaced because it has expired or because of the need to add or change security features | Abster se á de enviar um instrumento de verificação de pagamentos não solicitado , salvo quando um instrumento deste tipo já na posse do utilizador de serviços de pagamento dever ser substituído , em virtude de ter expirado ou da necessidade de acrescentar ou alterar certos dispositivos de segurança |
| He was released by AC Milan at the end of the season, as his contract expired and was not renewed. | A temporada 2007 08 encerrou se com Ronaldo parado e desligado do Milan, que decidiu não renovar o seu contrato. |
| Eli Lilly's U.S. patent on Prozac (fluoxetine) expired in August 2001, prompting an influx of generic drugs onto the market. | A patente da Eli Lilly sob o Prozac expirou em agosto de 2001, despertando um influxo de genéricos ao mercado. |
| Change in licensing In the United States, the license for 4Kids TV expired in the end of 2008. and Rainbow S.r.l. | Mudança de licenciamento Nos Estados Unidos, a licença para 4Kids TV expirou no final de 2009 e a Rainbow S.r.l. |
| So on May 20, TPS expired for people from these nations, including a Liberian novelist named Paul, who asked to go by his first name only to protect his identity. | Então, em 20 de maio, o TPS expirou para pessoas destas nações, incluindo um romancista liberiano chamado Paul, que pediu para ser chamado somente pelo primeiro nome para proteger sua identidade. |
| Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . Article 8 The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General . | O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida . Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições das Comunidades só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal de Primeira Instância as afectar directamente . |
| Years of struggle When his Prix de Rome grant expired, Bizet soon found he could not make a living from writing music. | Anos de luta Quando a ajuda financeira do Prix de Rome expirou, Bizet logo notou que não poderia viver compondo música. |
| Her car, a Morris Cowley, was later found at Newlands Corner, by a lake near Guildford, with an expired driving licence and clothes. | Na manhã do dia 4 de dezembro seu carro foi encontrado em um barranco no lago de Silent Pool em Newlands Corner, com os faróis acesos. |
| The US Postal Service announced that it would cease sponsorship at the end of the 2004 racing season when its eight year contract expired. | O Serviço Postal anunciou que pararia de patrocinar o time ao final da temporada de 2004, quando o contrato de 8 anos expirasse. |
| As far as Parliament is concerned, it is important for us to waste no time in getting down to a debate on the regulations that are to succeed this state aid code once it has expired. | Sob o ponto de vista do Parlamento, é importante que comecemos já hoje a abordar uma regulamentação destinada a dar sequência ao Tratado CECA após a expiração do código dos auxílios à siderurgia. |
| The Caps tried to trade Jagr, but as only one year was left on the existing Collective Bargaining Agreement before it expired, few teams were willing to risk 11 million on an underperforming player. | Os Caps tentaram negociar Jagr, mas como apenas um ano foi deixado no existente Acordo Coletivo de Trabalho antes de ter expirado, poucas equipes estavam dispostas a arriscar 11 milhões de dólares em um jogador de baixo desempenho. |
