Tradução de "to be factored" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994. | Ela seria ainda mais evidente se registrada no genocídio em Ruanda em 1994. |
| He said this post factored in his decision making about which island to visit. | Ele disse que este post contribuiu para sua decisão sobre qual ilha visitar. |
| In this case, the time value of money is not factored in. | No período 1, o valor é igual para ambos regimes. |
| 150 digit numbers of the kind once used in RSA have been factored. | Um dígito de 150 números do tipo, usado uma vez em RSA foram fatorados. |
| By 1984 the state of the art in factoring algorithms had advanced to a point where a 75 digit number could be factored in 1012 operations. | Em 1984 o último modelo de fatorar algoritmos tinha avançado a um ponto onde um número de 75 dígitos poderia ser fatorado em 10 12 operações. |
| Budgetary concerns also factored into the adaptation, even with the level of 2006 technology. | Preocupações com o orçamento também foram relevantes na adaptação mesmo com o nível tecnológico de 2006. |
| This is technically correct, but it is already factored into the changes in interest rates described above. | Isto é tecnicamente correto, mas já tem em conta as mudanças nas taxas de juros acima descritas. |
| When the CT slice thickness is also factored in, the unit is known as a Voxel, which is a three dimensional unit. | E apos processos de reconstrução matemática, obtemos o Voxel (unidade 3D) capaz de designar profundidade na imagem radiológica. |
| During 1985, the 16 bit segment addressing model was effectively factored out by the introduction of 32 bit offset registers, in the 386 design. | Em 1985, o modelo de segmento de 16 bit de resolução foi efetivamente fatorado pela introdução de 32 bit registro offset, no projeto 386. |
| The concept of Green GDP, an index of economic growth with the environmental consequences of that growth factored in, is mentioned in the post 'What China can learn from France' by Jianqiang Liu of the blog China Dialogue. | O conceito de Green GDP , um índice de crescimento econômico considerando as consequências desse crescimento, é mencionado na postagem O que a China pode aprender com a França de Jianqiang Liu do blogue China Dialogue (para obter um histórico da idéia do Green GDP e a necessidade de sua adoção na China, leia essa postagem do China Dialogue s Ma Jun). |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. |
| People want to be allowed to be virtuous. | As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas. |
| Women ought to be as glad to be women as men are to be men. | As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. |
| It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right. | É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser forte significa não ser uma menina. |
| It's better to be crazy than to be boring. | É melhor ser louco do que chato! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estejam preparados para ser bons vizinhos. |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. |
| I think people want to be allowed to be virtuous. | Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas. |
| To be a man means not to be a girl. | Ser um homem é não ser uma menina. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser uma mulher é não ser uma menina. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser um líder significa não ser uma menina. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. |
| I want to be what you want me to be. | Quero ser o que você quiser que eu seja. |
| I want to be what you want me to be. | Eu quero ser o que você quiser que eu seja. |
| Be nice to people, and they'll be nice to you. | Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você. |
| Be nice to them, and they'll be nice to you. | Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você. |
| A, one to be restored and one to be restored to Ausf. | O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. |
| In order to be loved, be lovable! | Para ser amado, seja amável! |
| Children should be allowed to be children. | As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças. |
| Children should be allowed to be children. | Deixem que as crianças possam ser crianças. |
| Don't try to be me. Be yourself! | Não tente ser eu. Seja você mesmo! |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | Então é preciso ter uma função, a função tem que ser previsível e o custo deve ser baixo. |
| To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circulação Podem ser repostas em circulação . |
| To be a boy really means not to be a girl. | Ser um menino é essencialmente não ser uma menina. |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | Tem de ser positivo e tem de ser factível. |
| To be more accurate, I wanted to be a pop star. | Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop . |
| I don't want to be lame I want to be cool!! | Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! |
| He wanted to be rich, and he wanted to be famous. | Ele queria ser rico, e ele queria ser famoso. |
