Tradução de "to be impaired" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impaired - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.	Você não precisa estar completamente cego, apenas suficientemente prejudicado.
For the visually impaired	Para cegos e amblíopes
I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.	Eu vejo um monte de pessoas idosas que têm perda auditiva ou perda visual.
Special attention was paid to visually impaired citizens .	Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais .
Patients with impaired renal function	Doentes com função renal comprometida
The composition and preparation of such feedingstuffs must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation , absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired .	São alimentos cuja composição e elaboração devem ser especialmente estudadas , de modo a responder às necessidades nutricionais específicas das categorias de animais de estimação ou de rendimento cujo processo de assimilação , absorção ou metabolismo possa ser momentaneamente ou esteja perturbado temporária ou irreversivelmente perturbado .
Their edges differ from one denomination to the next . Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	Cada denominação tem um bordo diferente , permitindo que sejam facilmente distinguidas , mesmo por pessoas cegas e amblíopes .
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events .	A força e resistência intrínsecas do sistema económico dos Estados Unidos não serão afectadas pelos recentes acontecimentos .
And actually I'm a little visually impaired myself.	E na verdade eu mesmo tenho perda de visão.
My sister works at a school for visually impaired children.	A minha irmã trabalha numa escola para crianças deficientes visuais.
The music video for the album's song My First Night Without You was one of the first to be closed captioned for the hearing impaired.	O vídeo de My First Night Without You , lançado em 1989, foi um dos primeiros a ser gravado com legenda para os deficientes auditivos.
Tools like text to speech could be built from audio libraries to help people who are illiterate, autistic or visually impaired access knowledge and contribute to the knowledge commons.	Ferramentas como síntese de voz poderiam ser criadas a partir das bibliotecas de áudio para ajudar pessoas analfabetas, autistas e portadores de deficiência visual a acessar conhecimento e contribuir para o compartilhamento do conhecimento.
About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.	Cerca de 10 por cento das pessoas com perda auditiva apresentam alucinações musicais.
Navigation Path Home gt The Euro gt For the visually impaired	Navigation Path Home gt O euro gt Para cegos e amblíopes
Furthermore , most of the content can now be accessed by the visually impaired more easily , as many pages conform to level AAA of the Web Accessibility Initiative .	Além disso , a maior parte do conteúdo pode ser consultada agora mais facilmente pelos amblíopes , já que muitas páginas estão em conformidade com o nível AAA da Iniciativa para a Acessibilidade da Web ( Web Accessibility Initiative WAI ) .
They may also occur when the servicer must state a reduced principal loan balance for impaired loans in order to be in compliance with the investor agreements .'	Podem também ocorrer quando a entidade que executa o serviço do empréstimo tem de declarar um montante reduzido do capital do empréstimo a fim de cumprir os acordos com os investidores .
And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations.	E cerca de 10 por cento das pessoas com perda visual têm alucinações visuais.
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.	Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo.
Something like 10 percent, as I said, of visually impaired people get these.	Algo em torno de 10 por cento, como eu dizia, de pessoas com perda visual têm essas alucinações.
Visual acuity becomes impaired at all distances, and night vision is often poor.	A acuidade visual se torna prejudicada em todas as distâncias e a visão noturna é frequentemente bastante fraca.
37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision.	37 milhões de pessoas no mundo são cegas, e mais outros 127 milhões sofrem com problemas visuais.
We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired.	Pensamos, bem, talvez os idosos reportem mais emoções positivas porque têm alguma deficiência cognitiva.
His name is Mike, and he is uniformly impaired on cognition, vision, walking, sensation.	O nome dele é Mike, ele ele está incapacitado em cognição, visão, locomoção, sensação.
It led to the development of euro banknotes and coins with features that visually impaired people can handle with confidence .	Nessa medida , foi possível desenvolver notas e moedas de euro fáceis de utilizar pelos cegos e amblíopes .
Michael Anagnos, the school's director, asked 20 year old former student Anne Sullivan, herself visually impaired, to become Keller's instructor.	Michael Anagnos, diretor da escola, solicitou à ex aluna, Anne Sullivan, ela própria uma deficiente visual, para tornar se instrutora de Helen.
It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.	Só se alguém tiver perda de visão, ou for cego, que o processo é interrompido.
Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed .	Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação .
A few physically challenged persons attended the conference and some of the visually impaired folks requested ways and means to blog.	Alguns deficientes físicos foram á conferência e alguns cegos perguntaram sobre formas e meios para blogarem.
Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.	Aqui ele está andando pelo corredor, mas ele mal pode andar agora, por isso está incapacitado.
If countries were not to adhere to the Stability and Growth Pact and were to fail to use the economic recovery to improve their fiscal position substantially , the credibility of fiscal policy in the euro area would be seriously impaired .	Se os países não cumprissem o Pacto de Estabilidade e Crescimento e não utilizassem a recuperação económica para melhorar significativamente a sua situação orçamental , a credibilidade da política orçamental na área do euro seria gravemente prejudicada .
In 2015, the government built a 12 story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people.	Em 2015, o governo construiu um edifício de 12 andares com 132 apartamentos para deficientes visuais.
Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.	Olá, meu nome é Dennis Hong, e nós estamos trazendo liberdade e independência para os cegos através da criação de um veículo para os deficientes visuais.
On November 6, 2007, Constable Doug Scott, 20, was killed in Kimmirut, Nunavut when responding to a report of a possible impaired driver.	Em 6 de outubro de 2007, o policial Doug Scott, de 20 anos, foi morto na região de Kimmirut, Nunavut) ao deter um possível motorista alcoolizado.
28,000 kits containing dummies of the new euro banknotes are now ready to be distributed to trainers of the blind and visually impaired , deaf and hard of hearing as well as the mentally handicapped in the euro area .	Estão prontos para serem distribuídos por formadores de cegos , surdos , pessoas com dificuldades de visão e audição , e ainda por deficientes mentais , em todo o espaço euro , 28 000 kits que contêm imitações das novas notas de euros .
These measures aimed to ensure the continued access of solvent banks to liquidity , against adequate collateral , thus helping to improve the impaired functioning of the money market .	Estas medidas visaram assegurar a continuação do acesso dos bancos solventes a liquidez , mediante a apresentação de garantias adequadas , ajudando assim a melhorar o funcionamento do mercado monetário .
Impaired absorption of vitamin B12 may be due to a loss of intrinsic factor or to a number of other conditions that decrease production of gastric acid, which also plays a part in the absorption of B12 from foods.	A deficiência de vitamina B12 causa anemia megaloblástica, mas somente quando há má absorção devido à falta de fator intrínseco esta anemia é chamada de anemia perniciosa.
A central issue is to ensure that the objectives of separate supervisors to ensure the capital adequacy of the entities for which they have regulatory responsibility should not be impaired as a result of the existence of cross sector financial conglomerates .	É fundamental garantir que os objectivos das diversas autoridades de supervisão no tocante a garantir a adequação dos fundos próprios das entidades pelas quais têm responsabilidades regulamentares não sejam comprometidos devido à existência de conglomerados financeiros intersectoriais .
Visually impaired people and there are more than 7 million of them in the euro area are particularly affected .	Particularmente afectados são os amblíopes , que ascendem a mais de 7 milhões na área do euro .
I count the steps and the lampposts and all those things that visually impaired people have a tendency to have a lot of meetings with.	Eu conto os passos, os postes e todas essas coisas que as pessoas com deficiência visual têm uma tendência a ter um monte de encontros.
Despite strong evidence of impaired humor appreciation, anecdotal reports of humor in individuals with AS seem to challenge some psychological theories of AS and autism.	Apesar da apreciação de humor aparentemente prejudicada, habilidades na área em alguns portadores são exceções que desafiam os estudos acerca do autismo.
Studies comparing cognitive functions before and after treatment for severe malarial illness continued to show significantly impaired school performance and cognitive abilities even after recovery.	Os estudos comparativos de funções cognitivas antes e após o tratamento para a malária grave continuam a demonstrar a diminuição do desempenho escolar e das capacidades cognitivas, mesmo após o recobro.
The purpose of the harmonisation exercise was to make recommendations , in particular with regard to these choices , which would be general enough to allow for differences in national markets , and yet flexible enough to allow those markets to evolve , without the comparability of data being impaired .	A finalidade do exercício de harmonização consiste em fazer recomendações , em especial em relação a essas escolhas , que sejam suficientemente gerais para permitir diferenças nos mercados nacionais e no entanto suficientemente flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados .
And so therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound.	E por isso, os especialistas em acústica estão agora conversando com pessoas que são deficientes auditivos, e que são participantes do som.
Some visually impaired persons do not carry these kinds of canes, opting instead for the shorter, lighter identification (ID) cane.	Algumas pessoas com deficiência visual não possuem esses tipos de bengalas, optando pela menor e mais leve bengala de identificação (ID).

Display this page in English