Tradução de "to be in" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In order to be loved, be lovable! | Para ser amado, seja amável! |
| In the Renaissance to be secular meant simply to be in the world rather than in a monastery. | O humanismo positivista comtiano afirma o ser humano e rejeita a teologia e a metafísica. |
| I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. | Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra. |
| Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. | Todos pareciam muito ocupados e apressados. |
| I'd like to be in Paris. | Queria estar em Paris. |
| I'd like to be in Paris. | Gostaria de estar em Paris. |
| I'd like to be in Paris. | Eu gostaria de estar em Paris. |
| Tom seems to be in love. | Tom parece estar apaixonado. |
| You're supposed to be in Boston. | Você deveria estar em Boston. |
| You're supposed to be in Boston. | Era para você estar em Boston. |
| You're supposed to be in bed. | Você deveria estar na cama. |
| I love to be in nature. | Gosto de estar em contato com a natureza. |
| Tom wants to be in Boston. | O Tom quer estar em Boston. |
| I want to be in Boston. | Quero estar em Boston. |
| I want to be in Boston. | Eu quero estar em Boston. |
| Be careful to write in Spanish. | Tenham cuidado ao escrever em espanhol. |
| In What Is to Be Done? | Bibliografia |
| Consequently, these will be places that nobody wants to be in. | Consequentemente, estes serão lugares onde ninguém quer estar. |
| It can generate about a million kilowatts, in order to be bright enough to be visible in daylight. | Que podem gerar em torno de 1 milhão de quilowatts, de modo a se tornar brilhante o suficiente para ser visível à luz do dia. |
| We may be the first people in the United States to be listening to this. | Nós podemos ser as primeiras pessoas nos Estados Unidos a estar ouvindo isto. |
| What's it going to be like to be in high school or junior high school? | Como será estar no colegial? |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o SLBTR nacional relevante esteja aberto . |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | 5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . |
| In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . | O pedido deverá mencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito . |
| Competent authorities shall be adequately staffed in order to be able to apply this Regulation . | As autoridades competentes devem dispor dos recursos humanos necessários para a aplicação do presente regulamento . |
| Sometimes I wonder if to be black in this world is to be absolutely unaccountable. | Às vezes me pergunto se ser negro nesse mundo é ser totalmente inexplicável. |
| To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious. | Para sobreviver em um ambiente hostil, é preciso saber improvisar e ser tenaz. |
| To qualify as a dwarf planet, Sedna must be shown to be in hydrostatic equilibrium. | Para ser classificado como planeta anão, Sedna precisa estar em equilíbrio hidrostático. |
| And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. | E um par de anos depois disso, eles serão capazes de enxergar no espectro ultravioleta, eles serão capazes de enxergar no infravermelho, eles serão capazes de focalizar os olhos, eles serão capazes de micro focalizar. |
| You have to be able to navigate in 3D. | Você tem de ser capaz de navegar em 3D. |
| He needs to be smart in order to survive. | Ele tem que ser esperto a fim de sobreviver. |
| I hope to be able to go in June. | Espero poder ir em junho. |
| It used to be in my kitchen in Brooklyn. | Costumava ser na minha cozinha no Brooklyn. |
| I like to be in the dark. | Eu gosto de ficar no escuro. |
| It's in there, waiting to be sequenced. | Está aqui, esperando para ser sequenciado. |
| Activism seems to be in the air. | Ativismo parece estar no ar. |
| In brief, Fuleco proves to be inappropriate. | Resumindo, Fuleco tem se mostrado inapropriado. |
| To be continued in the next chapters. | Nos próximos capítulos. |
| He wanted to be in the newspapers. | Ele queria sair nos jornais. |
| He seems to be in good health. | Ele parece estar saudável. |
| I want to be back in Boston. | Eu quero estar de volta em Boston. |
| I want to be paid in cash. | Quero que me paguem em dinheiro. |
| I want to be fluent in French. | Eu quero ser fluente em francês. |
| I was surprised to be called in. | Fiquei surpreso por ser chamado. |
