Tradução de "to be included" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Included - translation :

Palavras-chave : Incluído Incluída Incluía Incluídos Incluiu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We all have to be included.	Nós todos precisamos ser incluídos.
Article 6 Minimum information to be included in the prospectus .	Artigo 6º Informação mínima a incluir no prospecto .
What an honor to be included in your profile photo!	Que honra fazer parte de sua foto de perfil!
Section K will be included subject to successful prior pilot studies .	A secção K será acrescentada em função dos resultados de estudos piloto preliminares .
These changes shall be included in this proposal .	Essas alterações serão incluídas nesta proposta .
The knowledgeable deserves to be included in an international encyclopedia, and to be considered as a role model for Arabs.	O sábio líder merece ser incluído em enciclopédias internacionais, sendo considerado um modelo a ser seguido pelos árabes.
Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects	Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus
In order to be included in the SDR basket, a currency must be widely used in international transactions.	Para ser incluída no cabaz DSE, uma moeda deve ser largamente utilizada em transacções comerciais.
Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) .	O referido reporte de dados deveria ser incluído nas divulgações periódicas efectuadas pelas ANR à AEVMM ( 4 ) .
There are so many bloggers in Tamazight who need to be recognized and included.	Existem tantos blogueiros em Tamazigh que precisam ser reconhecidos e incluídos!
The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex .	A lista de ajustamentos a apresentar consta do quadro 2 do presente anexo .
To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.	Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento.
Terminate the open border policy and re establish visa regulated entrances (Europeans to be included).	A anulação da Lei dos Direitos Humanos do país, adotado em 1988, e também a renúncia da sua qualidade de membro da Convenção Européia nos Direitos Humanos.
In 1838 it was separated from Friuli to be included in the province of Venice.	Concordia Sagittaria é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza.
Etobicoke was intended by the British to be included in the Toronto Purchase of 1787.	Etobicoke é um dos 6 distritos que compõem a cidade de Toronto, Canadá.
Holdings of currency must also be included under this item .	As disponibilidades sob a forma de numerário devem também ser incluídas nesta rubrica .
Holdings of currency should also be included under this item .	As disponibilidades sob a forma de moeda devem também ser incluídas nesta rubrica .
Videos and flash based content can be included this way.	Os vídeos e conteúdo baseado em flash podem ser incluídos.
An institutional development plan must be included for each participating Albanian institution for the proposal to be eligible for funding.	As instituições albanesas que pretendem participar devem incluir um plano de desenvolvimento institucional na sua candidatura para que a mesma seja elegível para a concessão de um financiamento.
Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are to be included in overnight deposits . 90	Os saldos em circulação relativos a cartões pré pagos emitidos por IFM deverão ser incluídos em depósitos overnight .
( 3 ) Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are to be included in overnight deposits .	( 3 ) Os saldos em circulação relativos a cartões pré pagos emitidos pelas IFM deverão ser incluídos em depósitos overnight .
The legions included in the following list had a long enough history to be somehow remarkable.	As legiões incluídas na lista a seguir tiveram uma história longa o suficiente para serem consideradas notáveis.
The costs of international travel can be included in the application.	As despesas com viagens internacionais podem ser incluídas na candidatura.
Reactions from America, Kenya, Ethiopia and South Africa will be included.	Apresentamos aqui reações dos EUA, Quênia, Etiópia e África do Sul.
The commission formulated seven criteria to judge whether a sport should be included on the Olympic program.	A Comissão formulou sete critérios para julgar se um esporte deve ser incluído no programa olímpico.
Also not included are the three orders no longer considered to be insects Protura, Collembola, and Diplura.	Também não se incluem três ordens que, actualmente, já não são consideradas como de insectos os Protura, Collembola e Diplura.
The genus Ondinea has recently been shown to be a morphologically aberrant species of Nymphaea , and should be included in this genus.	O género Ondinea foi mostrado recentemente ser uma espécie de Nymphaea , e deve ser incluído neste género.
If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled	Se a execução de um algoritmo for bem sucedida , as ordens de pagamento nele incluídas serão liquidadas
If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled	Se a execução de um algoritmo for bem sucedida , as ordens de pagamento nele incluídas serão liquidadas
If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled	If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled
If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled	Se a execução de um algoritmo for bem suce dida , as ordens de pagamento nele incluídas serão liquidadas
Analysing the reproductive biology of Taxus should it be included in Coniferales?	Analysing the reproductive biology of Taxus should it be included in Coniferales?
Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) .	As posiçoes a prazo também devem ser incluídas nos dados fornecidos ( ou seja , as posiçoes a prazo devem ser adicionadas às posiçoes correntes , devendo comunicar se um só valor por cada elemento da rubrica ) .
Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) .	As posições a prazo também devem ser incluídas nos dados fornecidos ( ou seja , as posições a prazo devem ser adicionadas às posições correntes , devendo comunicar se um só valor por cada elemento da rubrica ) .
Prior to 2009 the ( net ) liability for dependents benefits was assumed to be immaterial and was thus not explicitly included .	Anteriormente a 2009 , as responsabilidades ( líquidas ) relativas aos benefícios dos dependentes eram consideradas como não materiais e , por conseguinte , não
Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated.	Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software.
( 3 ) To be reported in accordance with memo items ( Table 3 ) until the requirement for stock data be included in the ECB Regulation .	( 3 ) A reportar de acordo com as rubricas por memória ( quadro 3 ) até que o requisito de dados relativos a stocks seja incluído no Regulamento do BCE .
Costs related to accounting, translation or equipment maintenance may also be included under this category of staff costs.	As despesas relativas a contabilidade, traduções ou manutenções dos equipamentos podem ser incluídas nesta categoria de despesas do pessoal.
Further details regarding the information to be included under this attribute are provided in Appendix 2 ( point 6 ) .	O apêndice 2 ( ponto 6 ) contém mais pormenores relativos aos dados a incluir no âmbito deste atributo .
Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .	Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
however , where they involve only an accounting change , they would be included here .	no entanto , nos casos em que envolvam apenas uma alteração contabilística , serão incluídas neste tipo de ajustamento .
Included	Incluídos
Under the new system host Member States will be deprived of the possibility of asking for additional information to be included in the prospectus .	Ao abrigo do novo sistema , os Estados Membros de acolhimento não disporão da possibilidade de solicitar a inclusão no prospecto de informações adicionais .
A detailed description of the information to be included under this attribute is provided in Appendix 2 ( points 1 to 5 ) .	O apêndice 2 ( pontos 1 a 5 ) contém uma descrição pormenorizada das informações a incluir no âmbito deste atributo .
If you choose JPEG as Save Format then the meta data included in RAW file will be included in the JPEG files like Exif information.	Se escolher o JPEG como Formato de Gravação, então os meta dados incluídos no ficheiro RAW serão incluídos nos ficheiros JPEG como sendo informação do EXIF.

Display this page in English