Tradução de "to be ineligible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ineligible - translation :

Palavras-chave : Elegível Heights Princeton Acharam-na Correcção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ineligible expenses	Despesas não elegíveis
6.7 Ineligible expenses	6.7 Despesas não elegíveis
Ineligible for fundim	Não elegíveis
Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles.	Atualmente, civis não podem portar armas para autodefesa e a maioria não tem permissão para comprar rifles.
However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .	Porém , os activos emitidos antes de 1 de Janeiro de 2007 beneficiarão de um período de isenção , que se estenderá até 31 de Dezembro de 2011 , deixando de ser elegíveis só a partir dessa data .
CHAPTER 6 assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .	Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível .
If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .	Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível .
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date .	Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos pelas instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data .
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date .	Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos por instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data .
This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible to secure an outstanding credit .	Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar .
After her death in 1980, it was discovered that she was intersex and would have been ineligible to participate.	Em 1980, quando de sua morte, uma biópsia mostrou que Stanisława era, biologicamente, um homem.
If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible . If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .	Cada fonte poderá incluir um conjunto de sistemas de avaliação de crédito . As IEAC , SIAC e ferramentas de notação de crédito fornecidas por terceiros aceites e respectivos fornecedores encontram se disponibilizados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) 39 .
Aureliano was also ineligible for vice president because at the time, re election was not allowed.	Aureliano era inelegível também para a vice presidência pois não era permitida, na época, a reeleição.
While sidelined, Orton appeared on Raw and claimed that he was ineligible for the WWE Draft Lottery due to his injury.	Enquanto se recuperando, Orton apareceu no Raw e afirmou que não poderia participar da WWE Draft Lottery.
It was held in France, however, that Edward was ineligible to inherit the French throne through the female line according to the ancient Salic Law.	Entretanto na França, Eduardo não poderia ascender ao trono através da linhagem feminina de acordo com a antiga lei sálica.
This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .	Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar ( ou activos que a contraparte não possa utilizar ) .
Arrangements were made for Edward's coronation on 22 June 1483, but before the young king could be crowned, his father's marriage to his mother Elizabeth Woodville was declared invalid, making their children illegitimate and ineligible for the throne.	Arranjos foram feitos para a coroação de Eduardo em 22 de junho de 1483, porém, pouco antes, o casamento de seu pai com sua mãe Isabel Woodville foi declarado inválido, transformando seus filhos em ilegítimos e inaceitáveis para o trono.
3 This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .	3 Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar ( ou activos que a contraparte não possa utilizar ) .
This does not apply to uncovered marketable assets issued by credit institutions that were accepted as tier two assets and became ineligible on 31 May 2007 .'	A presente disposição não se aplica aos activos transaccionáveis sem garantia ( unsecured ) emitidos pelas instituições de crédito que eram aceites como acti vos da Lista 2 e deixaram de ser elegíveis em 31 de Maio de 2007 .
( 3 ) This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .	( 3 ) Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar ( ou activos que a contraparte não possa utilizar ) .
3 ) This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it ( may not use ) to secure an outstanding credit .	( 4 ) Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte apresente um saldo negativo no final do dia na sua conta de liquidação e não satisfaça as condições de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
This does not apply to uncovered marketable assets issued by credit institutions that were accepted as tier two assets and became ineligible on 31 May 2007 .'	A presente disposição não se aplica aos activos transaccionáveis não garantidos emitidos pelas instituições de crédito , que eram aceites como activos da Lista 2 e deixaram de ser elegíveis em 31 de Maio de 2007 .
This does not apply to uncovered marketable assets issued by credit institutions that were accepted as tier two assets and became ineligible on 31 May 2007 .	A presente disposição não se aplica aos activos transaccionáveis não garantidos emitidos pelas instituições de crédito , que eram aceites como activos da Lista 2 e deixaram de ser elegíveis em 31 de Maio de 2007 .
However, Zidane dismissed the rumour in a 2005 interview, saying that he would have been ineligible to play for Algeria because he had already played for France.	No entanto, Zidane negou anos mais tarde numa entrevista que isso tenha acontecido, dizendo que ele não poderia defender a Argélia, pois já defendia a França.
However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .	Porém , activos emitidos antes de Janeiro de 2007 continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2011 , só deixando de o ser após essa data .
In 1994, Algeria was disqualified from the 1994 African Cup of Nations in Tunisia due to the use of an ineligible player and failed during the 1994 FIFA World Cup qualifying.	Em 1994 a Argélia foi desclassificada da Copa Africana das Nações de 1994 na Tunísia, devido a utilização indevida de um jogador.
Emily Bonderer Cruz started her blog back in 2010, when she moved to Mexico because her husband is ineligible to apply for legal status in the United States until 2020, as she explains in her profile.	Emily Bonderer Cruz começou seu blog em 2010, quando se mudou para o México porque seu marido era inelegível para requerer status de legalidade nos Estados Unidos até 2020 , como ela explica em seu perfil.
If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible .	Se uma avaliação de crédito do sistema ou fonte seleccionado pela contraparte for inferior ao limite da qualidade de crédito , o devedor ou garante não é elegível .
Assets listed , quoted or traded only on non regulated markets that are currently accepted but will not be accepted as of 30 May 2005 will continue to remain acceptable until May 2007 , after which any assets exchanged only on markets that are still non acceptable will become ineligible .	Os activos listados , cotados ou transaccionados apenas em mercados não regulamentados actualmente aceites , mas que não o serão a partir de 30 Maio de 2005 , permanecerão aceitáveis até Maio de 2007 , após o que quaisquer activos transaccionados apenas em mercados que ainda não sejam aceitáveis se tornarão não elegíveis .
Aureliano Chaves could not be a candidate for president through the PMDB, even though he had been elected vice president through the ARENA in 1978, since he had been the President as a substitute for João Figueiredo, becoming therefore, ineligible for president.	Aureliano Chaves não podia se candidatar a presidente pelo PMDB, mesmo tendo sido eleito vice presidente da república pelo ARENA, em 1978, pois assumira a presidência da república várias vezes como substituto de João Figueiredo, tornando se inelegível para a presidência.
Court documents filed by American scientific associations also state that singling out gay men and women as ineligible for marriage both stigmatizes and invites public discrimination against them.	Documentos judiciais movidos por associações científicas americanas também afirmam que manter homens e mulheres homossexuais como inelegíveis para o casamento tanto os estigmatiza quanto impulsiona a discriminação pública contra eles.
After a first encounter finished 0 0, Udinese lost a replay 2 1 but were awarded the win as Vicenza fielded an ineligible player, a Hungarian called Horwart.	Depois de um primeiro encontro terminou 0 0, a Udinese perdeu um replay 2 1 mas foram premiados com a vitória como Vicenza em campo um jogador inelegível, uma Horwart húngaro chamado.
34 , 35 If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible .	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 6 limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
Assets listed , quoted or traded only on non regulated markets that are not included in this list will remain acceptable until May 2007 , after which date they will become ineligible .	Entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2011 , estará em funcionamento um regime intermédio , que permitirá a cada BCN da área do euro determinar o limiar acima do qual os empréstimos serão elegíveis como activos de garantia e decidir se deve ser aplicada uma taxa de processamento .
As a first step , the Governing Council decided to include in the Eurosystem collateral framework a new category of previously ineligible assets ( euro denominated debt instruments issued by entities established in those Group of Ten countries that are not part of the European Economic Area ) .	Numa primeira fase , o Conselho do BCE decidiu incluir no quadro de activos de garantia do Eurosistema uma nova categoria de activos anteriormente não elegíveis ( instrumentos de dívida denominados em euros emitidos por entidades estabelecidas nos países do Grupo dos Dez não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ) .
The ECB also announced that , as a first step , it intended to introduce in its collateral framework a new category of previously ineligible assets ( euro denominated debt instruments issued by entities established in those Group of Ten countries that are not part of the European Economic Area ) .	O BCE também anunciou que , numa primeira fase , tencionava introduzir no seu quadro de activos de garantia uma nova categoria de activos anteriormente considerados não elegíveis ( instrumentos de dívida denominados em euro emitidos por entidades estabelecidas nos países do Grupo dos Dez não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ) .
This also applies to cases of non compliance by a counterparty with the rules for the use of underlying assets ( if a counterparty is using assets which are or have become ineligible , or which may not be used by the counterparty , 3 4 5 6 OJ OJ OJ OJ L L L L 318 264 318 250 of of of of 27 November 1998 , page 4 .	3 4 5 6 JO L 318 de 27 de Novembro de 1998 , página 4 .
For fungible tap issues of asset backed securities which are not compliant with the eligibility criteria in place at the date of the latest fungible tap issuance , all the asset backed securities issued under the same ISIN code are considered ineligible .	Para emissões contínuas fungíveis que não obedeçam aos critérios de elegibilidade em vigor na data de emissão da última parcela de emissão contínua , todos os instrumentos de dívida titularizados emitidos com o mesmo código ISIN são considerados como não elegíveis .
the introduction into the tier one list of eligible assets of a new category of previously ineligible collateral , namely euro denominated debt instruments issued by entities established in those G10 countries that are not part of the European Economic Area ( EEA )	a introdução na Lista 1 de activos elegíveis de uma nova categoria de activos de garantia anteriormente não elegíveis , designadamente os instrumentos de dívida denominados em euros emitidos por entidades estabelecidas nos países do G10 que não pertencem ao Espaço Económico Europeu ( EEE )
If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty ( or from an ECAI in case ( ii ) for public sector debtors or guarantors ) exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible .	Caso exista uma avaliação de crédito do sistema ou fonte seleccionado pela contraparte ( ou de uma IEAC no caso ( ii ) para devedores ou garantes do sector público ) e esta for inferior ao limite de qualidade de crédito , o devedor ou garante não é elegível .
b ) Monitoring of the stock of claims by the Banque de France Between transfer dates , the Banque de France monitors the eligibility of the claims and deletes from the database all claims that have reached maturity or have become ineligible .	b ) Controlo do volume dos créditos pelo Banque de France Entre datas de transferência , o Banque de France avalia a elegibilidade dos créditos e apaga da base de dados todos os créditos cujo prazo venceu ou que se tornaram não elegíveis .
To be or not to be?	Ser ou não ser?
2 This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions . 3 This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .	3 Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar ( ou activos que a contraparte não possa utilizar ) .
This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty ( or from an ECAI in case ( ii ) for public sector debtors or guarantors ) exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible .	Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o 31 No caso de activos transaccionáveis emitidos por sociedades não financeiras que não tenham uma notação por parte de uma IEAC aceite , este requisito aplica se à avaliação de crédito dos emitentes . 32 Ver nota 25 no presente capítulo .
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.

Display this page in English