Tradução de "to be managed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Let me see how is it to be managed? | Deixe me ver como isto pode ser arranjado? |
| This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. | Este padrão mais vasto precisa de ser entendido se for para ser bem sucedido. |
| this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting | este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro |
| AIFM should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest . | Os GFIA devem ser geridos e organizados de um modo que reduza ao mínimo os conflitos de interesse . |
| The Use color managed view is an alternative to using Xcalib or Argyll. Only your image will be color managed, not your entire screen! | A opção Usar uma vista com gestão de cores é uma alternativa ao uso do Xcalib ou do Argyll. Só a sua imagem terá a gestão de cores, não o seu ecrã inteiro! |
| He managed to escape. | Ele conseguiu escapar. |
| Tom managed to escape. | Tom conseguiu escapar. |
| I managed to escape. | Eu consegui escapar. |
| But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. | Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores. |
| But what they managed to do within those systems was be a humanizing force. | Mas o que elas conseguiram realizar dentro destes sistemas foi a força humanizadora. |
| I managed to do it. | Eu o organizei para isso. |
| I managed to get in. | Eu consegui entrar. |
| I managed to get in. | Consegui entrar. |
| Betty managed to sing well. | Betty conseguiu cantar bem. |
| Tom managed to run away. | Tom conseguiu fugir. |
| We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes. | Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes. |
| Tom managed to crawl to the doorway. | O Tom conseguiu se arrastar até a porta. |
| The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained. | Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los. |
| But I managed to do it. | Mas no final eu consegui. |
| I managed to finish the work. | Consegui terminar o trabalho. |
| She managed to keep up appearances. | Ela conseguiu manter as aparências. |
| Jim managed to control his anger. | Jim conseguiu controlar sua raiva. |
| Finally, I managed to publish it. | Finalmente, consegui publicá lo. |
| Finally, I managed to publish it. | Finalmente, consegui publicá la. |
| We finally managed to persuade her. | Finalmente conseguimos convencê la. |
| It would be disproportionate to regulate the structure or composition of the portfolios of the AIF managed by AIFM and it would be difficult to provide for such extensive harmonisation due to the very diverse types of AIF managed by AIFM . | Seria desproporcionado regulamentar a estrutura ou composição das carteiras dos fundos geridos pelos GFIA , e uma harmonização em tal grau seria muito difícil de alcançar , dada a diversidade dos vários tipos de FIA geridos por GFIA . |
| The new compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR. | Os novos arquivos compactados não podem ser gerenciados por versões antigas do WinRAR. |
| Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . | Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises . |
| Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves. | A partir de 2018, a trilha deverá ser reaberta e a administrada pelos próprios Yanomami. |
| In this episode Anselm was careful, and managed to both avoid charges of simony, and be generous. | Neste episódio, Anselmo foi cuidadoso e conseguiu evitar tanto acusações de simonia quanto mostrar se um líder generoso. |
| He managed to make the word tender. | Ele fez com que a palavra soasse doce. |
| But, anyway, we managed to survive it. | Mas, de qualquer modo, nós conseguimos sobreviver. |
| I managed to get there in time. | Eu consegui chegar lá a tempo. |
| Harry managed to swim across the river. | Harry consegue atravessar o rio nadando. |
| Harry managed to swim across the river. | Harry conseguiu atravessar o rio a nado. |
| I managed to catch the last train. | Consegui apanhar o último comboio. |
| We managed to swim across the river. | Nós conseguimos atravessar o rio a nado. |
| We managed to swim across the river. | Nós conseguimos cruzar o rio nadando. |
| He managed to make both ends meet. | Ele conseguiu juntar as duas pontas. |
| He managed to get there in time. | Ele conseguiu chegar lá a tempo. |
| We managed to make him understand it. | Nós conseguimos fazê lo entender. |
| He managed to escape through a window. | Ele conseguiu escapar através de uma janela. |
| At last, I managed to find him. | Finalmente, consegui encontrá lo. |
| Tom managed to put out the fire. | Tom conseguiu apagar o fogo. |
| Tom managed to swim across the river. | Tom conseguiu atravessar o rio nadando. |
