Tradução de "to be modified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly . | Importa alterar em conformidade o artigo 14.º , n.º 4 . |
| The Acanthocephala, previously considered to be a separate phylum, have been demonstrated to be modified rotifers. | O Acanthocephala, anteriormente considerada um filo separado, têm sido demonstrado ser rotíferos modificados. |
| These principles can be modified by way of consensus. | Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso. |
| Those objects can be created, deleted, moved or modified. | Estes objetos podem ser criados, excluídos, movidos ou modificados. |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . | Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias têm de ser preenchidas . |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . | Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias devem ser completadas . |
| Modified | Alterado |
| To avoid this, an image that is being modified or may be modified in the future can be saved in a lossless format, with a copy exported as JPEG for distribution. | Para evitar isto, uma imagem que está a ser alterada ou que poderá ser alterada no futuro pode ser salva em um formato sem perdas como o PNG, e uma cópia exportada como JPEG para distribuição. |
| These rules can specify that the route is to be dropped or, alternatively, its attributes are to be modified. | Este número pode ser baseado em qualquer critério número de ASs que a trajetória cruza, estabilidade, velocidade, retardo ou custo. |
| The sportsman cars were not current model cars and could be modified more, but not as much as Modified series cars. | Os carros utilizados na categoria são similares aos da NASCAR Sprint Cup Series porém menos potentes. |
| It may be set and modified by NCBs at any time . | Pode ser definido e modificado pelos BCN em qualquer altura . |
| Modification Air masses can be modified in a variety of ways. | Modificação As massas de ar podem ser modificadas de várias maneiras. |
| Commit modified | Submeter ficheiro |
| It can be set and modified by the NCBs at any time . | Pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . |
| ( b ) Modified duration . | ( b ) Duração modificada . |
| Genetically modified cotton | Algodão geneticamente modificado |
| In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified. | Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo. |
| Mammals Genetically modified mammals are an important category of genetically modified organisms. | Como todos os Organismos geneticamente modificados surgem sempre umas possíveis desvantagens. |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . | Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma instituição , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . | Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma institui ção , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . |
| The attribute can be set and modified by the NCBs at any time . | Este atributo pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . |
| Dialog to reload a file modified on disk | Janela para carregar de novo um ficheiro modificado no disco |
| The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following | a ) A Convenção monetária será alterada do seguinte modo O seu artigo 3º passa a ter a seguinte redacção |
| The gene to be inserted into the genetically modified organism must be combined with other genetic elements in order for it to work properly. | As ligases, enzimas que agem para unir a cadeia fragmentada começaram a ser descobertas e sintetizadas para manipulação genética. |
| Modify Channel with this combo box you can select the specific channel to be modified by the tool | Modificar as Curvas do Canal esta lista permite seleccionar o canal específico que será modificado pela ferramenta |
| It may be sent and modified by a reporting NCB at any time ( text up to 70 characters ) . | Pode ser definido e alterado pelo BCN inquirido em qualquer altura ( texto até 70 caracteres ) . |
| It can be set and modified at any time by a reporting NCB ( up to 70 characters long ) . | Pode ser definido e alterado pelo BCN inquirido em qualquer altura ( até 70 caracteres ) . |
| Files Modified on Disk | Ficheiros Modificados no Disco |
| Save the modified image. | Grava a imagem modificada. |
| Agriculture One of the best known and controversial applications of genetic engineering is the creation and use of genetically modified crops or genetically modified organisms, such as genetically modified fish, which are used to produce genetically modified food and materials with diverse uses. | Os peritos afirmam ainda que as colheitas geneticamente projectadas não são significativamente diferentes daquelas modificadas pela Natureza ou pelos seres humanos no passado, e estas que, pela extensão, são tão seguras ou mesmo mais seguras do que o uso de tais métodos. |
| The attribute is set by the NCB and can be modified at any time . | O atributo é definido pelo BCN e pode ser modificado em qualquer altura . |
| This attribute ( text up to 70 characters ) may be set and modified by a reporting NCB at any time . | Este atributo ( até 70 caracteres ) pode ser definido e alterado a qualquer momento por um BCN inquirido . |
| The rules continued to be slightly modified until the early 19th century, when they reached essentially their current form. | As regras continuaram a ser modificadas lentamente até o início do século XIX, quando atingiram a forma atual. |
| It was more a BASIC style language at first, but I modified it to be something more like Assembly. | As fases em si também foram modificadas, desta vez possuindo mais de uma parte. |
| The nucleus can also be modified through bombardment by high energy subatomic particles or photons. | O núcleo também pode ser modificado através do bombardeio com partículas subatómicas de elevada energia ou fotões. |
| He explains his modified view | Ele explica sua opinião modifcada |
| Centralised development meant that once the concept had been agreed , the material would have to be modified for each country . | Assim , as ideias eram desenvolvidas a nível central e , depois de acordado o conceito , o material era em seguida adaptado a cada país . |
| This meant the current mission needed to be modified, but it did not necessarily mean the end of planet hunting. | Isto significa que a missão atual precisa ser modificada, mas não significa necessariamente o fim do caçador de planetas. |
| The scale is known today as the Modified Mercalli scale (MM) or Modified Mercalli Intensity scale (MMI). | Uma versão completa da escala está disponível na página da United States Geological Survey (USGS). |
| Article 4 Supplemental and modified provisions The following provisions of Annex II shall apply with regard to Internet based access as modified below 1 . | Artigo 4.o Disposições suplementares e modificadas São aplicáveis ao acesso através da internet as disposições do anexo II que se seguem , com as alterações abaixo cons tantes 1 . |
| Page to reload files modified on disk in the configuration dialog | Página para recarregar os ficheiros modificados na janela de configuração |
| The draft budget shall be modified on the basis of the proposed modifications accepted by the Council . | Artigo 304.o A Comunidade estabelece com a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades são fixadas de comum acordo . |
| The sound values of modified Latin letters can often be derived from those of the original letters. | Os valores sonoros das letras latinas modificadas frequentemente são derivados daqueles utilizados nas letras originais. |
| Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well. | Porque é um tipo de objeto com consciência, capaz de ser modificado pelos seus arredores, e capaz de modificá los também. |
| Furthermore , the production processes of the printing works , which had been tested under real conditions , had to be modified in some cases . | Além disso , os processos de produção das fábricas de notas , que foram testados em condições reais , tiveram de ser modificados em alguns casos . |
