Tradução de "to be neither" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Neither - translation :

Palavras-chave : Nenhum Nenhuma Também Nenhum Pois

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neither Tom nor Mary has anything to be ashamed of.	Nem o Tom nem a Mary têm algo de que se envergonhar.
Jesus is considered to be neither the incarnation nor the son of God.	No entanto, o islão considera que Jesus nem é a encarnação nem o filho de Deus.
While both of these conditions are subject to treatment, neither can be cured.	Enquanto ambas as condições estão sujeitos a tratamento, nenhuma delas pode ser curada.
Neither do I. It will be an adventure, sir.	Nem eu sei. Isso será uma aventura, senhor.
They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .	They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .
And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.	E se as plantações não se adaptarem à mudança climática, a agricultura também não irá, e nem nós.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
Thus neither a duration nor a total amount can be provided .	Por isso , não é possível adiantar uma duração nem um montante total .
(3) Learning to fall (4) neither.	(3) Aprender a cair (4) tampouco.
Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.	Ele lhes duplicará ocastigo. Eles já tinham perdido as faculdades da audição e da visão.
Me neither.	Eu também não.
Neither of us wants to get married.	Nenhum de nós quer se casar.
Neither Tom nor Mary went to Boston.	Nem Tom nem Mary foram para Boston.
Envy can be directly related to the Ten Commandments, specifically, Neither shall you desire... anything that belongs to your neighbour.	A inveja é freqüentemente confundida com o pecado capital da Avareza, um desejo por riqueza material, a qual pode ou não pertencer a outros.
SJ Uh, neither.	SJ Uh, nenhuma.
That ... me neither.	Aquele... nem eu.
Neither is beautiful.	Nenhuma das duas é bonita.
He doesn't want to go neither do I.	Ele não quer ir, nem eu.
Neither of us has to do that today.	Nenhum de nós tem que fazer isso hoje.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo.
There now seem to be two scenarios for women s future status in Egypt, neither of which is very hopeful.	Agora parecem existir dois cenários para a posição futura das mulheres no Egipto, em que nenhum deles é muito esperançoso.
This was a direct challenge to the caloric theory which held that heat could neither be created or destroyed.	Esta foi uma objeção direta à teoria calórica que dizia que o calor não pode ser nem criado nem destruído.
According to the Council Regulation , national central banks are neither considered to be financial institutions nor to form part of the public sector .	Nos termos do disposto no Regulamento do Conselho , os bancos centrais nacionais nao tem estatuto de instituicao financeira nem sao parte integrante do sector público .
KB Neither, oh, OK.	KB Nenhuma, oh, OK.
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Neither Bolivarianism nor militarism	Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither fish nor fowl.	Nem carne nem peixe.
Neither before nor after.	Nem antes, nem depois.
Neither today nor ever!	Nem hoje, nem nunca!
Systems that belong to neither of these two categories will continue to be assessed against any applicable standards ( e.g. on e money ) .	Os sistemas que não pertencem a nenhuma destas duas categorias continuarão a ser avaliados em relação a quaisquer padrões aplicáveis ( por exemplo , os que se referem à moeda electrónica ) .
Neither of us had tried to change the other.	Nenhuma das duas tinha tentado mudar uma à outra.
No to guilt, neither moral nor social, she says.	Nada de culpa, nem moral nem social, ensina.
Cohesion policy needs to be strengthened further because a Europe which totally disregards the standard of living in its regions can neither be reliable or viable.	Torna se necessário reforçar ainda mais a política de coesão, pois uma Europa com enormes desvios no nível de vida das suas regiões não pode ser credível nem viável.
But neither Perry nor Kobach is likely ever to be a US president, whereas Theodore Roosevelt was more than a partisan.	Mas nem Perry nem Kobach deverão algum dia ser presidentes dos EUA, ao passo que Theodore Roosevelt era mais que um correligionário.
As can be seen from Table 4.2 , neither long term liabilities nor repurchase agreements are subject to a positive reserve ratio .	Como se pode verificar no Quadro 4.2 , nem as responsabilidades de longo prazo , nem os acordo de reporte estão sujeitos a um rácio de reserva positivo .
Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.	Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem lhes será dado prazo algum.
Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat.	Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne.
It's hard to say because it's neither fish nor fowl.	É difícil dizer, porque não é carne nem peixe.
Neither of them attended university.	Nenhum deles foi a uma universidade.
Neither explanation is entirely wrong.	Nenhuma das explicações está totalmente errada.
And neither will the solidarity.	A solidariedade também não.
Neither side is especially convincing.	Nenhuma das posições é especialmente convincente.
I like neither of them.	Não gosto de nenhum.
I like neither of them.	Não gosto de nenhum deles.
I like neither of them.	Eu não gosto de nenhum deles.

Display this page in English