Tradução de "to be off" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What other way would there be to be better off? | Que outro sentido haveria? |
| Now's not the time to be showing off! | Agora não é hora de se exibir! |
| A write off may be attached to a securitisation . | Um write off pode estar associado a uma operação de titularização . |
| I shut myself off when ... began to be the question. | Eu me fecho quando assim começava a pergunta. |
| Is it not enough for us to be well off? | Não é a suficiente para nós vivermos desafogadamente? |
| Why do we need to be better off than others? | Por que é que precisamos de ser melhores do que os outros? |
| If it snows, airplanes won't be able to take off. | Se nevar, os aviões não poderão decolar. |
| I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet. | Quero dizer que para podermos decolar de nossas casas, precisaríamos ser extremamente silenciosos. |
| Be sure to switch off the television before you go to sleep. | Certifique se de desligar a TV antes de ir dormir. |
| Be sure to switch off the television before you go to sleep. | Certifiquem se de desligar a TV antes de irem dormir. |
| At the time, this was thought to be a one off. | À época, isso foi considerado um caso isolado. |
| Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off | Às vezes, prêmios inesperados são encontrados na Book Off |
| Don't you think we're better off than we used to be? | Você não acha que estamos melhor do que costumávamos ser? |
| His sister stood far off, to see what would be done to him. | E sua irmã postou se de longe, para saber o que lhe aconteceria. |
| You can be thrown off the track. | Você pode sair dos eixos. |
| Israel should be wiped off the map. | Israel deveria ser varrido do mapa. |
| Be sure to turn off the light when you leave the room. | Tenha certeza de ter desligado a luz quando você sair da sala. |
| The performance was first thought to be a one off, this turned out not to be the case. | Foi usado para gravar o primeiro álbum da banda e pode ser visto no clipe Bombtrack. |
| Every customer must be better off than , or at least as well off as , today . | Todos os clientes têm de estar numa situação melhor ou pelo menos igual à actual . |
| There should be a sheet. I don't have time to read this, because I'm going to be yanked off. | Deveria haver um papel. Não tenho tempo de ler isso, porque vou ser expulso. |
| Let us all take off our masks and be frank one to another. | Vamos todos tirar as máscaras e ser francos uns com os outros. |
| They can be on and off. That's binary. | Ele pode estar ligado ou desligado. Isso é binário. |
| Be off, or I'll kick you down stairs!' | Vá embora, ou eu vou chutá lo escada abaixo!' |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | Vou estar de folga ao meio dia do sábado. |
| Tom was afraid he might be laid off. | Tom temia que ele pudesse ser demitido. |
| I hope to still be alive to turn off the light and close the door. | Espero ainda estar vivo para apagar a luz e fechar a porta. |
| It has to be able to come off of the centerline and then be able to work back toward that centerline. | É preciso que saia da linha central e voltar à linha central. |
| They'll be the first in line to get off because their prices are high. | Eles serão os primeiros a se esquivar do problema pois seus preços são altos. |
| The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. | Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado. |
| But, you can dim down the light to a level that it appears to be off. | Mas vocês podem diminuir a luz para um nível em que pareça estar desligada. |
| You wouldn't want to say something off the cuff that might be used against you. | a gente não quer dizer uma coisa por acaso que possa ser usada contra nós. |
| A boy in a cape, pretending to be Superman, jumped off a building last night. | Um garoto com uma capa, fingindo ser o Super Homem pulou de um prédio na noite passada. |
| According to the 2011 UNAIDS Report, the HIV AIDS epidemic in Mozambique seems to be leveling off. | De acordo com o relatório da UNAIDS de 2011, a epidemia de HIV SIDA em Moçambique parece estar a estabilizar. |
| You can be eight feet tall. Just take them off. | Você pode ter 2,4m de altura. Apenas tire os. |
| The group is thought to be monophyletic, with the Anostraca having been the first group to branch off. | Cladocera e Cyclestherida aparecem como grupos irmãos, formando o grupo Cladoceromorpha. |
| The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. | a corrente vai ligar e desligar aleatoriamente, mesmo quando deveria estar ligada. |
| All temptation must be opposed by Saint Anthony, using his cross to ward off the vision. | A tentação é tão forte que desnuda o santo, lhe restando somente sua única proteção, a cruz. |
| In the group vocals of We're Off to See the Wizard, his voice can be heard. | Então, mesmo tendo abandonado o projeto, sua voz permaneceu no coro de We're off to See the Wizard . |
| That show was only supposed to be a one off , eventual UFC president Dana White said. | O evento era para ser único , disse o eventual presidente do UFC Dana White. |
| For bankers, we'd be living off the principal, not the interest. | Se fôssemos banqueiros, estaríamos vivendo do capital, não dos juros. |
| No, the Indian navy won t be conducting exercises off Myanmar s shores. | Não, a marinha indiana não vai realizar exercícios na costa de Mianmar. |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | Se amanhã chover, o jogo de beisebol será adiado. |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | Se estiver chovendo amanhã, o jogo será adiado. |
| The Governing Council may decide to write off withdrawn euro banknotes , in which case it shall specify the write off date and the total amount of the provision to be made for those withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged . | O Conselho do BCE pode decidir amortizar as notas de euro retiradas de circulação , especificando nesse caso a data da amortização e o montante total da provisão a constituir para as notas de euro retiradas de circulação que se preveja venham ainda a ser trocadas . |
| The French were found to be heavily entrenched and after several hours Nelson called off the assault. | Perceberam que os franceses estavam fortemente entrincheirados, e após várias horas, Nelson deu ordem para terminar o combate. |
