Tradução de "to be projected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance . | De acordo com as projecções , o rendimento real manter se á , de modo geral , estável , ao longo do horizonte . |
| Nonetheless , with estimates of annual potential growth also projected to be lower than before the recession , the output gap is projected to narrow over the projection horizon . | No entanto , dada a projecção de que as estimativas do crescimento potencial anual sejam igualmente mais baixas do que no período anterior à recessão , deverá observar se um estreitamento do desvio do produto ao longo do horizonte de projecção . |
| Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures . | Em termos prospectivos , a inflação projectada continuará a ser afectada durante algum tempo por essas pressões . |
| Development costs are projected to be 12 billion (US 15 billion or 10 billion). | Os custos de desenvolvimentos previstos ascendem a 12 bilhões (US 15 bilhões). |
| Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence . | O consumo privado deverá ser atenuado pela deterioração do mercado de trabalho e pelo nível de confiança baixo . |
| The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . | Projecta se que o contributo do comércio líquido seja praticamente neutro ao longo do período de projecção . |
| The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen . | Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto . |
| Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth . | Os rendimentos reais deverão , em geral , ser atenuados pelo fraco crescimento projectado para o emprego . Em simultâneo , projecta se que o rácio de poupança |
| However , in the following months , economic developments turned out to be significantly worse than projected . | Fonte BPI . 7 ) Média dos valores do período . |
| Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries . | Em relação ao investimento residencial , projecta se que seja refreado pelas actuais correcções no mercado de habitação em alguns países . |
| The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . 2 | O contributo do comércio líquido deverá ser praticamente neutro ao longo do período de projecção . |
| support to the projected continuing global recovery . | Embora alguns destes factores sejam temporários , a melhoria das condições de financiamento deverá proporcionar um apoio mais duradouro à projectada continuação da recuperação mundial . |
| Thereafter , inflation is projected to rise again . | Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . |
| Goldman Sachs projected 2027. | A Goldman Sachs projetou para 2027. |
| projected unit credit method . | As responsabilidades , relativas à obrigação de benefícios definidos , são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada . |
| The projected image of the Sun can then be safely viewed this technique can be used to observe sunspots, as well as eclipses. | A imagem projetada do Sol, de uma dessas maneiras, pode ser olhada sem problemas. |
| The decline is projected to be accompanied by a moderate widening of profit margins , which in turn would support investment . | Segundo a projecção , o decréscimo será acompanhado por um alargamento moderado das margens de lucro , o que , por seu lado , iria apoiar o investimento . |
| Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation . | Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação . |
| Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon . | A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte . |
| Growth in most large economies is projected to remain dynamic . | Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . |
| Import prices are projected to increase only modestly in 2005 . | Para 2005 , a projecção é que aumentem apenas modestamente . |
| Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030. | Pascual projectou que os EUA estarão aptos a importar todas as necessidades energéticas do país, a partir do continente americano, por volta de 2030. |
| Over the full projection horizon until 2011 , activity is projected to be gradually supported by exports and by stronger domestic demand . | Ao longo do conjunto do horizonte de projecção até 2011 , projecta se que a actividade seja gradualmente apoiada pelas exportações e por uma procura interna mais forte . |
| Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity . | Projecta se também que a procura de trabalho seja refreada pela rigidez descendente dos salários , no contexto do abrandamento acentuado da actividade . |
| Overall , the unemployment rate is projected to start to decline in 2006 . | Na generalidade , projecta se que a taxa de desemprego comece a descer em 2006 . |
| Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . | É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . |
| Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1 | Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações 1 2 |
| To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be on the upside . | Resumindo , projecta se que as taxas homólogas de inflação permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a ser no sentido ascendente . |
| Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . | Quanto às outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . |
| Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . | Quanto a outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . |
| Total employment is projected to gain some strength over the horizon . | Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . |
| There is a huge amount of gas to be saved, about half the projected gas at about an eighth of its price. | Há uma enorme quantidade de gás a ser economizada, cerca de metade do gás projetado a cerca de um oitavo de seu preço. |
| The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment . | O padrão projectado reflecte , em grande medida , a evolução do rendimento disponível real , que , por seu lado , se espera que seja afectado por descidas do emprego . |
| Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . | É possível que a confiança também aumente de forma mais rápida , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o anteriormente esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . |
| To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be clearly on the upside . | Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permanecem elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas claramente do lado ascendente . |
| The resulting sets can then be projected back to a plane to give cogwheel diagrams with increasing numbers of teeth, as shown on the right. | Os conjuntos resultantes podem ser projetados novamente sobre o plano para mostrar diagramas de engrenagens, com quantidades cada vez maiores de dentes. |
| In the second quarter , real GDP growth is projected to be considerably stronger , benefiting among other things from a rebound in construction activity . | Projecta se que , no segundo trimestre , o crescimento real do PIB seja consideravelmente mais forte , beneficiando , entre outros aspectos , de uma recuperação da actividade de construção . |
| Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity . | Projecta se também que a procura de trabalho seja atenuada pela rigidez característica dos salários no contexto do abrandamento acentuado da actividade . |
| Private consumption is projected to be dampened by rising unemployment and weak consumer confidence , even though real incomes are supported by low inflation . | Projecta se que o consumo privado seja atenuado pelo desemprego crescente e a fraca confiança dos consumidores , ainda que os rendimentos reais sejam apoiados por uma inflação baixa . |
| The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . | Projecta se que a taxa de desemprego registe uma nova descida ao longo do horizonte de projecção . |
| Growth in most other large economies is also projected to remain dynamic . | Para reflectir a incerteza em torno das projecções , são utilizados intervalos para apresentar os resultados para cada variável . |
| Colombia is projected to have a population of 50.9 million by 2020. | As condições de saúde na Colômbia têm melhorado muito desde a década de 1980. |
| You have no time for projected ideas. | Você não tem tempo para ideias projetadas. |
| The budget was projected at 15 million. | O orçamento era de US 15 milhões. |
| With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections . For 2006 the range projected has been adjusted upwards . | Quanto à inflação do IHPC , o actual intervalo projectado para 2005 permanece igual ao das projecções de Setembro de 2005 , mas , para 2006 , foi ajustado em alta . |