Tradução de "to be realized" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom realized he no longer needed to be there. | Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá. |
| Tom realized he no longer needed to be there. | Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá. |
| I soon realized that manspaces didn't have to be only inside. | Eu logo percebi que esses espaços masculinos não seriam só internos. |
| People realized that 1950 was going to happen, and it could be big. | As pessoas perceberam que 1950 viria, e que seria algo grande. |
| Tom realized he could be making a big mistake. | Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso. |
| Mary realized she could be making a big mistake. | Maria percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso. |
| The humanitarian exchange to be realized between the Colombian government and the FARC terrorists. | The humanitarian exchange to be realized between the Colombian government and the FARC terrorists. |
| Tom realized there was no way he'd be able do that. | Tom percebeu que não havia como ele conseguir fazer isso. |
| Thinking it through, I realized that all those attributes must be changed to move T to the denominator. | Pensando nisso, percebi que todos aqueles atributos deveriam ser modificados para mover se o T para o denominador. |
| And suddenly I realized that a cell phone could be a cow. | De repente eu percebi que um celular poderia ser uma vaca. |
| Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task. | Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples. |
| Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task. | Fadil rapidamente percebeu que responder àquela pergunta não seria tarefa fácil. |
| But we realized that, if that were to be happening, you wouldn't, as an audience, see the breath. | Mas nós compreendemos que, se aquilo acontecesse vocês na plateia não poderiam ver a respiração. |
| And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized. | E ele, apontando para a Independencia, disse Acredito que nesta medida, as minhas mais profundas esperanças serão realizadas. |
| So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral. | Percebemos que tinhamos que fazer um projeto sobre sementes, algo como uma catedral semente. |
| This may cause either or (in the appropriate environments) to be realized with the phone (an alveolar flap). | O número de vogais átonas em uma palavra varia, podendo até mesmo ser zero (no caso de palavras monossílabas). |
| All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. | Todos indivíduos e culturas possuem ideais que não podem absolutamente serem atingidos na realidade. |
| But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail. | Mas nós sabíamos que depois da dança aqueles pais continuariam presos. |
| Tom realized the problem. | Tom percebeu o problema. |
| And so I realized it was O.K. to go. | Então entendi que estava OK eu ir para lá. |
| Indeed, with Morocco s proximity to Europe making it a gateway to Africa, its full economic and geopolitical potential has yet to be realized. | Com efeito, a proximidade de Marrocos com a Europa faz do país uma porta de entrada para África e o seu potencial económico e geopolítico ainda não foi avaliado. |
| Shklovsky very soon realized that this model had to be expanded to embrace, for example, contemporaneous and diachronic literary traditions (Garson 403). | Chklovsky compreendeu bem cedo que esse modelo deveria ser expandido para compreender, por exemplo, tradições literárias contemporâneas e diacrônicas (Garson, p. 403). |
| And I realized then I had to go to design school. | Então percebi que precisava ir para uma escola de design. |
| Our plan was fully realized. | O nosso plano foi completamente realizado. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Desculpe. Não tinha percebido. |
| I realized what was happening. | Eu percebi o que estava acontecendo. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Tom percebeu que Maria não estava ouvindo. |
| Tom realized what was happening. | O Tom deu se conta do que estava acontecendo. |
| Tom realized Mary wasn't kidding. | Tom percebeu que Maria não estava brincando. |
| They realized they were wrong. | Eles perceberam que estavam errados. |
| So, I realized that was completely not going to work. | Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar. |
| And I realized it had to come from the people. | Percebi que isto vinha do povo. |
| And I realized I don't want to reach these people. | E eu percebi eu não quero atingir estas pessoas. |
| Tom realized there was nothing he could do to help. | O Tom percebeu que não havia nada que ele poderia fazer para ajudar. |
| The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species. | Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões. |
| Pacino originally wanted to retain the period piece aspect, but realized that because of its melodramatic nature it would be difficult to accomplish. | Pacino originalmente queria manter o aspecto da peça de época, mas percebeu que devido à sua natureza melodramática seria difícil realizar. |
| One of the things we realized was how important Twitter could be during real time events. | Uma das coisas que nos demos conta foi o quão importante o Twitter poderia ser durante eventos de tempo real. |
| They must be willing to bear the costs of implementation because they believe that the benefits to their countries as EU members (or to themselves as political actors) will be realized. | Eles têm de estar dispostos a suportar os custos de implementação, porque acreditam que os benefícios para os seus países, como membros da UE (ou para si mesmos como actores políticos) serão obtidos. |
| We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times. | Percebemos que nós, na verdade, não sabemos tudo, e que a natureza é tão imprevisível, que temos de estar de mente aberta todas as vezes. |
| They all suddenly realized that it is time to get married. | They all suddenly realized that it is time to get married. |
| I realized my job was to awaken possibility in other people. | Eu percebi que meu trabalho era de despertar possibilidades nas outras pessoas. |
| But what I realized was that you had to have options. | Mas o que eu percebi foi que você tinha de ter opções. |
| Tom soon realized there was nothing he could do to help. | O Tom logo percebeu que não havia nada que ele pudesse fazer para ajudar. |
| I realized then that there was more to music than bop. | Eu percebi que havia mais, na música, do que o bop. |
| So we realized we want full diversity, even though it can be difficult to remember what De Gaulle said when asked what it was like to be President of France. | Então percebemos que queremos diversidade total, mesmo que seja difícil lembrar se do que De Gaulle disse quando lhe perguntaram como era ser o Presidente da França. |