Tradução de "to be shifted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom shifted uneasily from side to side. | Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro. |
| Furthermore, by Middle High German, that had shifted to . | Consoante fricativa Consoante palatoalveolar |
| It shifted hands several times. | Ela mudou de mãos algumas vezes. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células. |
| So my romance was temporarily shifted. | Então meu romance foi temporariamente deixado de lado. |
| formula_6This phosphorylation reaction is an equilibrium, which can be shifted by altering the proton motive force. | formula_6Esta reacção de fosforilação é um equilíbrio químico, que pode ser deslocado alterando se a força motriz protónica. |
| The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War. | A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil. |
| Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP. | Atualmente suporta TCP IP assim como IPX SPX. |
| But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. | Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais. |
| In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez. | No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou. |
| Each byte of the second row is shifted one to the left. | Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição. |
| With each added element, the individual pieces were shifted to fit together. | Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se. |
| What they've done is they've shifted their operations. | O que eles têm feito é mudar suas operações. |
| The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. | A epidemia no grupo de amigos está deslocada para a esquerda, aqui. |
| In the 11th century, the Seljuks shifted their capital from Baghdad to Hamadan. | Os seljúcidas seguiram o exemplo e transferiram de Bagdá para Hamadã a sua capital. |
| Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular. | As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular. |
| You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. | Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. |
| This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left. | Esta é a distribuição vista na Alemanha bem diferente, é desviada para a esquerda. |
| The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry. | A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria. |
| Over the centuries, the meaning of the word has shifted. | Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros. |
| In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . | No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente . |
| The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya. | As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur. |
| Between 1974 and 1984 production of Gibson guitars was shifted from Kalamazoo to Nashville, Tennessee. | Entre 1974 e 1984 a produção das guitarras Gibson mudou de Kalamazoo para Nashville, Tennessee. |
| To keep his business going, Armand shifted his focus and developed vehicles for the military. | Para manter seu negócio, Armand engrenagens comutadas Armand e veículos desenvolvidos para as forças armadas. |
| In 2008, the crew shifted to using Wacom Cintiqs for the drawings instead of pencils. | Em 2008, a equipe decidiu usar a Wacom Cintiqs para os desenhos, em vez de lápis. |
| The end of Austrian dominance of the German states shifted Austria's attention to the Balkans. | O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs. |
| My three friends have shifted to Peshawar, Lahore and Rawalpindi with their families after this edict. | Minhas três amigas mudaram para Peshawar, Lahore e Rawalpindi com suas famílias depois deste decreto. |
| Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder. | As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros. |
| With the retail background of Harriss and Pressler, Disneyland's focus gradually shifted from attractions to merchandising. | Com o histórico no varejo de Harriss e Pressler, o foco da Disneyland gradativamente mudou das atrações para o merchandising. |
| Somewhere between the 16th and 17th centuries, the Commonwealth's trade balance shifted from positive to negative. | Em um dado momento entre os séculos XVI e XVII, o equilíbrio da balança comercial da República passou de positivo para negativo. |
| Towards the end of 1998, 989 Studios shifted its strategy to making only PlayStation console games. | Pelo final de 1998, Os Estúdios 989 fizeram um estratégia, decidiram fazer apenas jogos para o videogame PlayStation. |
| As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards . | Como resultado , o balanço dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo passou a ser em sentido ascendente . |
| My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. | Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia. |
| Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. The grass had shifted from drab to glowing green. The sky, which can be pale and hard in winter, had softened to a gentler blue. | O aquecimento das temperaturas marca o florescer da primavera no sul da Califórnia, quando o gramado retorna ao seu tom verdejante, e o céu, cujo tom era antes esmaecido e cinzento, ganha suaves matizes azulados. |
| The privatization largely shifted control of enterprises from state agencies to individuals with inside connections in the government. | A privatização, em grande parte, deslocou o controle de empresas dos órgãos estatais para indivíduos com ligações dentro do sistema de governo. |
| It remained the capital of the Qutb Shahi dynasty until 1590 when the capital was shifted to Hyderabad. | A capital deste reino esteve situada em Golconda até que, finais do século XVI, foi trasladada a Hyderabad. |
| The short wavelength pigment is shifted towards the green area of the spectrum. | Resulta numa maior dificuldade em discriminar o verde. |
| The genetic evidence on Aryan Invasion appears to have shifted to support a migration around 2000 BC (according to this article anyway). | Evidências genéticas da invasão ariana parecem ter mudado para apoiar a migração de aproximadamente 2000 AEC (ao menos, segundo esse artigo). |
| Attention then shifted to the even more malleable δ phase that normally exists in the 300 C to 450 C range. | Atenção em seguida, deslocado para a fase δ ainda mais maleável que normalmente existe na temperatura de 300 C a 450 C. |
| Henry's plans shifted when the Empress Matilda's husband, the Emperor Henry, died in 1125. | Seus planos mudaram quando o marido de Matilde, o imperador Henrique V, morreu em 1125. |
| However, due to the declining support for the 3DO, development of the game shifted to the PlayStation shortly after Policenauts was released. | Entretanto, devido ao declínio do hardware do 3DO, o desenvolvimento do jogo foi logo trocado para PlayStation após ele ter sido lançado. |
| Its meaning later shifted to the recursive backronym, Wine is not an emulator in order to differentiate the software from CPU emulators. | Seu significado mais tarde deslocado para o Acrônimo recursivo, Wine Is Not an Emulator . |
| Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star. | Responsabilidade é um fardo removível que se pode facilmente transferir para os ombros de Deus, do Fado, da Fortuna, da Sorte ou de um vizinho. Nos tempos da astrologia, costumavam descarregá lo sobre uma estrela. |
| At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects . | Paralelamente , o intervalo para 2011 foi alterado em sentido descendente , reflectindo sobretudo as revisões em baixa das perspectivas para a procura interna . |
| Many subsequently matured politically, revised their worldview, and shifted from armed to unarmed activism, forming political parties and contesting elections. | Seguidamente, muitos amadureceram politicamente, reviram a sua visão do mundo, e deslocaram se do activismo armado para o activismo desarmado, formando partidos políticos e concorrendo a eleições. |
