Tradução de "to be smitten" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Apaixonado Apanhadinha Caidinho Encantada Encantado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When I was a kid, growing up in New York, I was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls.	Quando eu era criança, crescendo em Nova York, eu gostava de cobras, da mesma maneira que a maioria das crianças gosta de bolas de gude, carros, trens, e bolas de cricket.
Don is smitten with her, but she runs off into the night.	Don é apaixonado por ela, mas ela foge pela noite.
And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.	E Mark Twain, que sabia tudo sobre formatação, ficou realmente maluco pela máquina.
All we can say is that some of our gods have smitten you with evil.	Somente dizemos que algum dos nossos deuses te transtornou.
Flynt becomes smitten with Althea Leasure, a stripper who works at one of his clubs.	Flynt é promíscuo mas acaba tornando sua amante favorita a stripper bissexual Althea Leasure.
Terry meets and is smitten by Edie (Eva Marie Saint), the sister of Joey Doyle (Ben Wagner).	Indicado nas categorias de melhor filme e melhor revelação (Eva Marie Saint).
Unfortunately, he was smitten in more ways than one, because it made him bankrupt, and he had to tour the world speaking to recoup his money.	Infelizmente, ele ficou maluco de outra maneira, porque o levou a bancarrota, e ele teve que viajar pelo mundo dando palestras para recuperar seu dinheiro.
A smitten Lorraine follows George to the dance floor, while Marty helps the band and ensures that his parents kiss for the first time.	Lorraine e George vão para o baile onde eles se beijam pela primeira vez, assegurando a existência de Marty e seus irmãos.
The 21 year old Alexander was smitten, and was so determined to seduce her that he followed her to the island of Spetses where she holidayed that year.	Alexandre, então com 21 anos, ficou apaixonado e determinado a seduzi la, a seguindo até a ilha de Spetses onde a família Manos passou as férias daquele ano.
The words 'shiny and new' describe not only the way the love smitten singer feels in the title song but the sound of the album.	As palavras 'shiny and new' descrevem não só a forma de como a cantora se sente com seu amor ferido, mas o som do álbum .
Victor is a hit, and King is smitten, but devastated and incredulous when she is revealed as a man at the end of her act.	Juntos eles articulam um plano, no qual ela se faz passar por um homem, o Conde Victor Grezhinski, e que é um transformista.
Though Babe initially hopes to just get a good story on the new heir, she eventually falls for the unfailingly kind hearted Deeds, and decides to tell him that she is not who she says she is, but Inside Access, in concert with Cedar (who was fed the truth by the fake robber and was smitten with Babe) reveals it to Deeds first.	Embora inicialmente Pam espera apenas receber uma boa história sobre o novo herdeiro, ela eventualmente se apaixona pela bom coração de Deeds, e decide contar lhe que ela não é quem ela diz que é, mas o Inside Access, em conjunto com Cedar revela tudo para Deeds primeiro.
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.	Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.	Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.	Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
Be nice to them, and they'll be nice to you.	Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.
A, one to be restored and one to be restored to Ausf.	O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.	Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.
In order to be loved, be lovable!	Para ser amado, seja amável!
Children should be allowed to be children.	As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
Children should be allowed to be children.	Deixem que as crianças possam ser crianças.
Don't try to be me. Be yourself!	Não tente ser eu. Seja você mesmo!
So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.	Então é preciso ter uma função, a função tem que ser previsível e o custo deve ser baixo.
To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .	Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circulação Podem ser repostas em circulação .
To be a boy really means not to be a girl.	Ser um menino é essencialmente não ser uma menina.
It's got to be upside, and it's got to be believable.	Tem de ser positivo e tem de ser factível.
To be more accurate, I wanted to be a pop star.	Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop .

Display this page in English