Tradução de "to be staffed" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Competent authorities shall be adequately staffed in order to be able to apply this Regulation . | As autoridades competentes devem dispor dos recursos humanos necessários para a aplicação do presente regulamento . |
| It was to be staffed with both Mexican and US scientists, focusing on soil development, maize and wheat production, and plant pathology. | Foi para o México e envolveu se em pesquisas que resultaram no desenvolvimento de diversas cultivares de trigo de alta resistência e produtividade. |
| Members of the fudai class staffed most of the major bakufu offices. | Membros da classe fudai representavam a maior parte dos ofícios mais importantes do bakufu . |
| They head to Jack Rabbit Slim's, a 1950s themed restaurant staffed by lookalikes of the decade's pop icons. | Eles vão para o Jack Rabbit Slim's, um restaurante temático que tem como empregados sósias de ícones pop da década. |
| In addition, the IMF was based in Washington, D.C., and staffed mainly by U.S. economists. | In addition, the IMF was based in Washington, D.C., and staffed mainly by its economists. |
| Mother Earth was staffed by a cadre of radical activists, including Hippolyte Havel, Max Baginski, and Leonard Abbott. | Mother Earth contava em seu corpo de redação com um grupo de ativistas, incluindo Hippolyte Havel, Max Baginski, e Leonard Abbott. |
| There is increasingly strong evidence that closed intensive care units staffed by intensivists provide better outcomes for patients. | Existem evidências crescentes de que unidades de cuidados intensivos fechadas, ocupadas por Intensivistas proporcionaram melhores resultados para os pacientes. |
| The governments of Denmark, Norway ( Reichskommissariat Norwegen ), and the Netherlands ( Reichskommissariat Niederlande ) were placed under civilian administrations staffed largely by natives. | Os governos de Dinamarca, Noruega ( Reichskommissariat Norwegen ) e Países Baixos ( Reichskommissariat Niederlande ) foram colocados sob administrações civis compostas em grande parte por nativos. |
| The airport is classified as an airport of entry by NAV CANADA and is staffed by the Canada Border Services Agency. | O Aeroporto Internacional Ottawa Macdonald Cartier é o principal aeroporto servindo a capital do Canadá, Ottawa. |
| A small mission was created, jointly staffed by the Office of Naval Intelligence, OSRD, the Manhattan Project, and Army Intelligence (G 2), to investigate enemy scientific developments. | Uma pequena missão foi criada, composta em conjunto pelo Gabinete de Inteligência Naval, OSRD, Projeto Manhattan, e a Inteligência do Exército (G 2), para investigar os avanços científicos inimigos. |
| Montréal Mirabel International Airport is classified as an airport of entry by NAV CANADA and is staffed by the Canada Border Services Agency. | O Aeroporto Internacional Montréal Mirabel localiza se a cerca de 50 quilômetros do centro financeiro de Montréal, o principal centro urbano servido pelo aeroporto. |
| The ECB began exploring the possibility of hosting a technical unit in Frankfurt , and the Governing Council agreed in June on the establishment of the International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC ) , to be staffed by ECB personnel and officials from other issuing authorities . | O BCE começou a estudar a possibilidade de albergar uma unidade técnica em Frankfurt e em Junho o Conselho do BCE chegou a acordo sobre o estabelecimento do Centro Internacional de Dissuasão de Contrafacção ( International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC )) , que funcionará com pessoal do BCE e com responsáveis de outras autoridades de emissão . |
| The station is staffed by 18 to 30 people (depending on the season) and does meteorological, biological, and geological research, maintains a seismograph and a geomagnetic observatory (IAGA code CZT). | A estação é dotada de 18 a 30 pessoas (dependendo da época) e realiza pesquisas meteorológicas, biológicas e geológicas e mantém uma sismógrafo. |
| Ancient Rome The Roman Army had its origins in the citizen army of the Republic, which was staffed by citizens serving mandatory duty for Rome. | Antiga Roma O Exército Romano teve as suas origens no exército miliciano da época da República, o qual era composto por cidadãos que prestavam serviço militar obrigatório a Roma. |
| The summit, which is the collapsed dome of an ancient volcano, features the ruins of an observatory which was continuously staffed between 1883 and 1904. | O cume, a 1344 metros de altitude, tem as ruínas de um observatório que funcionou permanentemente entre 1883 e 1904. |
| But Israel has managed to attack Syrian territory twice destroying a North Korean staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy with no casualties or loss of planes. | Mas Israel conseguiu atacar o território sírio duas vezes destruindo um reactor nuclear com trabalhadores norte coreanos, em 2007, e, mais recentemente, atingindo um carregamento de armas para o Hezbollah sem vítimas ou perda de aviões. |
| Alves de Lima had no news experience, and so he charged poet Guilherme de Almeida with directing the company, and chose Rubens do Amaral as newsroom head Amaral led a newsroom staffed by journalists hostile to Vargas. | Sem familiaridade com a imprensa, Lima trouxe para a direção da empresa o poeta Guilherme de Almeida e entregou a direção editorial a Rubens do Amaral, que formou uma Redação de tendência antigetulista. |
| Those regional offices are not presidential residences, but they are fully staffed offices ready to receive the president and his ministers at any time, and they function as a presidential workplace when the President is in those cities. | Esses escritórios regionais não são residências presidenciais, mas eles são escritórios totalmente prontos para receber o presidente e seus ministros, a qualquer momento, e funcionam como um local de trabalho presidencial, quando o presidente está nessas cidades. |
| The hospital, which provides care for animals large and small, is staffed primarily by Moroccan veterinarians and staff members, however, it recently came up in the blogosphere due to the blogging efforts of a visiting veterinarian, Dr. Dan Biros of Boston. | O Hospital, que provê cuidados para animais de grande e pequeno porte, emprega principalmente veterinários e funcionários marroquinos, contudo, o American Fondouk ganhou recentemente visibilidade na blogosfera por conta dos esforços blogueiros de um veterinário visitante, o Dr. Dan Biros de Boston. |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| The Enterprise is commanded by Captain Jean Luc Picard and is staffed by first officer Commander William Riker, second officer operations manager Data, security chief Tasha Yar, ship's counselor Deanna Troi, chief medical officer Dr. Beverly Crusher, conn officer Lieutenant Geordi La Forge, and junior officer Lieutenant Worf. | A Enterprise é comandada pelo Capitão Jean Luc Picard, seus oficiais seniores são o Primeiro Oficial Comandante William T. Riker, o andróide Tenente Comandante Data, a Chefe de Segurança Tenente Tasha Yar, o Oficial Tático Tenente Worf, Conselheira Deanna Troi, Dra. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. |
| People want to be allowed to be virtuous. | As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas. |
| Women ought to be as glad to be women as men are to be men. | As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. |
| It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right. | É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser forte significa não ser uma menina. |
| It's better to be crazy than to be boring. | É melhor ser louco do que chato! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estejam preparados para ser bons vizinhos. |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. |
| I think people want to be allowed to be virtuous. | Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas. |
| To be a man means not to be a girl. | Ser um homem é não ser uma menina. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser uma mulher é não ser uma menina. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser um líder significa não ser uma menina. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. |
| I want to be what you want me to be. | Quero ser o que você quiser que eu seja. |
| I want to be what you want me to be. | Eu quero ser o que você quiser que eu seja. |
| Be nice to people, and they'll be nice to you. | Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você. |
| Be nice to them, and they'll be nice to you. | Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você. |
| A, one to be restored and one to be restored to Ausf. | O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. |
| In order to be loved, be lovable! | Para ser amado, seja amável! |
