Tradução de "to be taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| positions to be taken by the Union | as posições a tomar pela União, |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado. |
| The problem has to be taken care of. | O problema deve ser resolvido. |
| The problem has to be taken care of. | O problema deve ser abordado. |
| The problem has to be taken care of. | É preciso cuidar dessa questão. |
| Will it be taken? | Ela será usada? |
| Appropriate action will have to be taken where needed . | Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . |
| What measures can be taken to reduce these inequalities? | Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades? |
| The medicine has to be taken every six hours. | O remédio deve ser tomado a cada seis horas. |
| And it was extraordinary to be taken by a priest. | E é extraordinário ser tomado por um sacerdote, |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | As comissões devem ser levadas à conta de resultados . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data de liquidação . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . |
| In the U.S. I was often taken to be Chinese. | Nos EUA, frequentemente me confundem com um chinês. |
| This medicine is to be taken on an empty stomach. | Este medicamento deve ser tomado com o estômago vazio. |
| He was taken below to be seen by the surgeon. | Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião. |
| This is often taken to be the definition of ZPP. | Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP. |
| Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can. | Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra. |
| I want to fight for opera, for it to be taken seriously. | Eu quero lutar pela ópera, pois ela deve ser levada a sério. |
| However , a decision has yet to be taken on the exact debiting model to be used . | Porém , terá ainda de ser tomada uma decisão quanto ao modelo preciso de débito a utilizar . |
| Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can. | Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra. |
| You will then be taken to the information sessions for newcomers . | You will then be taken to the information sessions for newcomers . |
| Strontium should not be taken with calcium supplements, to improve absorption. | Ver também Cálcio Osteoporose Osteoblastos Osteoclastos |
| Care must be taken to produce a vacuum of suitable strength. | Muito cuidado deve ser tomado para produzir um vácuo com pressão apropriada. |
| Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . | Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência . |
| However , several upside risks to price stability need to be taken into account . | Todavia , é necessário ter em consideração diversos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| These benefits cannot be taken for granted . | No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . |
| Don't be taken in by his words. | Não se deixe atingir por suas palavras. |
| The possibility of being taken away to be drafted is always present. | A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente. |
| Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. | Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. |
| Abilify can be taken with or without food. | O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. |
| Formal note shall be taken of any refusal. | Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos. |
| The following criteria will be taken into consideration | Serão tidos em consideração os seguintes critérios |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos . |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo . |
| Furthermore , decisions may be taken by written procedure . | Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito . |
| No implicit alliance can be taken for granted. | Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida. |
| Don't be taken in by her crocodile tears. | Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo. |
| It can be taken with or without food. | Não pode ser usado concomitantemente a um IMAO irreversível. |
| For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . |
| This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . | Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada . |
| I started to feel that everything I say will be taken against me. | I started to feel that everything I say will be taken against me. |
| By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration. | Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal. |
| The second tone was not taken to be the goal of the first. | No temperamento igual, um tom é igual a dois semitons. |
