Tradução de "to be targeted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The areas targeted by a project might be | Os projectos poderão visar as seguintes áreas |
| Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . | Por conseguinte , deve ser curto , simples e compreensível para os investidores a que se destina . |
| It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . | Por conseguinte , deve ser curto , simples e de fácil compreensão para os investidores a que se destina . |
| They targeted to universities. | Concentraram se nas universidades. |
| The following thematic areas should be targeted in particular | Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas |
| Areas that can be targeted are public administration and law. | As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. |
| Areas that can be targeted are public adrninisfration and law. | As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. |
| As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets. | Como resultado, as marinhas de guerra estão muitas vezes entre as primeiras a sofrer cortes nos orçamentos da defesa. |
| It is targeted to directly benefiting the citizens. | As dotações por país, decididas até agora para o período 2007 2012, são as seguintes |
| Human rights activists targeted | Os alvos são defensores dos direitos humanos |
| World's poorest nations targeted | Alvos são as nações mais pobres do mundo |
| Controlling women through targeted messaging | Controle das mulheres com mensagens direcionadas |
| And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation. | E isso nos deu a oportunidade de fazer a 'reinervação' dirigida. |
| According to Pontes, the protests targeted the Ministry of Health. | Segundo Pontes, os protestos tinham como alvo o representante do Ministério da Saúde. |
| Once they do, empiric therapy may be switched to specific antibiotic therapy targeted to the specific causative organism and its sensitivities to antibiotics. | Depois que eles fazem, a terapêutica empírica pode ser ligado à terapia antibiótica específica dirigida ao organismo causal específico e sua sensibilidade aos antibióticos. |
| KDE is targeted at UNIX workstations. | O KDE está vocacionado para as máquinas UNIX. |
| In contrast to the standard Turing test, CAPTCHA administered by a machine and targeted to a human as opposed to being administered by a human and targeted to a machine. | É interessante notar que tanto a Máquina de Turing quanto o Teste de Turing talvez derivem da visão que Turing tinha de que o ser humano é uma máquina. |
| So, we've targeted those systems to make the molecules work better. | Nós visamos os sistemas que fazem as moléculas trabalhar melhor. |
| This proposal focuses on those activities that are specific or inherent to the AIFM sector and hence need to be addressed by targeted requirements . | A presente proposta está centrada nas actividades específicas ou inerentes ao sector dos GFIA , que impõem portanto requisitos específicos . |
| This professional training would be targeted at awareness of the terms of the legislation, regulations and administrative conditions applicable to such transport. | A formação profissional dos conselheiros devia ter como objectivo o conhecimento das disposições legislativas, regulamentares e administrativas essenciais aplicáveis a esses transportes. |
| How about more targeted therapies for cancer? | Que tal terapias mais focadas para o câncer? |
| The more targeted our interventions, the better. | Quanto mais precisas forem nossas intervenções, melhor. |
| Blogging services are being targeted as well. | Ferramentas de weblogs também são alvo. |
| It is targeted at the blade market. | É destinado ao mercado blade . |
| The measure appears to have specifically targeted Facebook, WhatsApp, Instagram and Twitter. | Tal medida aparentemente tinha como alvo o Facebook, o WhatsApp, o Instagram e o Twitter. |
| Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . | Quando existe margem de manobra , medidas orçamentais adicionais podem ser eficazes , desde que sejam atempadas , direccionadas e temporárias . |
| During the last year of the programme , measures targeted on the applicant countries should be somewhat more important . | Para além disso , no último ano do programa as medidas em benefício dos países candidatos ganharão maior importância . |
| 30AU's job was to be near the front line of an advance sometimes in front of it to seize enemy documents from previously targeted headquarters. | O trabalho da 30AU era estar próximo da linha de frente de um avanço algumas vezes à frente para apreender documentos de um quartel general previamente determinado. |
| Catholics were the earliest religious community to be targeted, since the Vatican was seen as being an agent of Fascism and anti Communism. | Os católicos foram a primeira comunidade religiosa a ser alvo, já que o Vaticano foi visto como um agente do Fascismo e do anticomunismo. |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | O investimento em infra estruturas é deficiente ou mal orientado. |
| People of all ages can face social stigmatization, and may be targeted by bullies or shunned by their peers. | Em qualquer idade, as pessoas obesas enfrentam estigma social e podem ser alvo de bullying , preconceito e discriminação. |
| If they cannot, more dramatic alternatives to boost early innovation by university labs and small companies could be sought, perhaps through a targeted fund. | Caso não seja possível uma alteração, poderão procurar se alternativas mais drásticas para incentivar a inovação por parte dos laboratórios de universidades e das pequenas empresas, possivelmente através de um fundo específico. |
| So our approach is something we call targeted reinnervation. | Nossa abordagem é algo que chamamos de 'reinervação' dirigida. |
| Women are always the first ones targeted during conflict. | As mulheres são sempre as primeiras a sofrerem durante um conflito. |
| Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. | E ainda assim, comparativamente, temos cerca de uma dúzia de medicamentos direcionados. |
| Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted. | Até a própria Academia das Ciências turca foi alvo desse controlo e subordinação. |
| It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. | É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. |
| Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted . | Alguns respondentes exprimiram a sua preocupação , considerando que a abordagem relativa às retitularizações não era suficientemente precisa . |
| The first attack mainly targeted the Shia mourners traveling to join the Muharram processions. | O primeiro ataque era principalmente direcionado aos peregrinos xiitas que viajavam para participar da procissão de Muharram. |
| In another development, Arabs seem to be targeted at airports around the world, even in their own homes, where they are being treated like terrorists. | Em outra discussão, Àrabes viraram alvos em aeroportos de todo o mundo, até mesmo em seus próprios países, aonde estão sendo tratados como terroristas. |
| Given that the project s methodological flaws can be addressed with targeted review and reform, doing away with Doing Business altogether would be extreme and unnecessary. | Atendendo a que as falhas metodológicas do projecto podem ser abordadas com discussão e reformas objectivas, acabar com o Doing Business por completo seria extremo e desnecessário. |
| The Portuguese Inquisition principally targeted the Sephardic Jews, whom the state forced to convert to Christianity. | A Inquisição Portuguesa principalmente direcionados aos judeus sefarditas, a quem o Estado forçava a se converter ao cristianismo. |
| For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect). | Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico). |
| The first one is we've targeted the intraspecies communication system. | Primeiro nós visamos o sistema de comunicação intra espécie. |
| And where I've targeted is on the heavy duty trucks. | E o que identifiquei foi caminhões pesados. |
