Tradução de "to be threatened" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She was basically threatened to be expelled from school. | Ela foi basicamente ameaçada de ser expulsa da escola. |
| She threatened to kill me. | Ela ameaçou me matar. |
| My assistant threatened to quit. | Meu assistente ameaçou renunciar. |
| My assistant threatened to quit. | Meu ajudante ameaçou deixar o emprego. |
| It defines species that must be protected because they may be threatened by extinction. | Define espécies que devem ser protegidas por causa da ameaça de extinção. |
| You don't have to feel threatened. | Não precisa se sentir ameaçado. |
| Tom threatened to beat me up. | Tom ameçou me bater. |
| Tom's girlfriend threatened to leave him. | A namorada de Tom ameaçou deixá lo. |
| Tom's girlfriend threatened to leave him. | A garota do Tom ameaçou deixá lo. |
| Tom threatened to call the police. | Tom ameaçou chamar a polícia. |
| He threatened to take everything I own. | Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo. |
| He threatened to take everything I own. | Ele ameaçara tomar tudo o que eu possuía. |
| Tom threatened to burn Mary's house down. | Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. |
| No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody. | Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém. |
| She threatened him. | Ela o ameaçou. |
| Tom threatened Mary. | Tom ameaçou Maria. |
| Tom threatened me. | Tom me ameaçou. |
| Tom threatened them. | Tom os ameaçou. |
| But they were threatened that the newspaper would be dissolved if they insisted. | Mas foram ameaçados com a dissolvência do jornal, caso insistissem. |
| MacArthur threatened to destroy China unless it surrendered. | MacArthur também ameaçou destruir a China se ela não se rendesse. |
| They are threatened regularly. | Eles são ameaçados regularmente. |
| Tom was never threatened. | Tom nunca foi ameaçado. |
| Our culture is threatened. | Nossa cultura está ameaçada. |
| Duress may be actual or threatened force or violence against the victim or somebody else close to the victim. | Uma forma especial é o estupro de vulneráveis, quando a vítima se encontra sob poder ou responsabilidade do estuprador. |
| Over the course of the next few hearings, both activists refused to be tried in secret and threatened to remain silent. | Durante o curso das poucas audiências seguintes, ambos ativistas recusaram se a serem julgados em segredo e ameaçaram permanecer em silêncio. |
| Disease threatened to destabilize many regions of the world. | Em segundo lugar, doenças ameaçam desestabilizar muitas regiões do mundo. |
| We live in a police state, and in this state you can't be a critic, or else be threatened. | Vivemos em um Estado policial, e nesse Estado você não pode ser crítico, senão é ameaçado. |
| Egyptian blogger Monem threatened again | Assista ao vídeo Internet Predators no artigo original. |
| Tom was threatened by Mary. | Tom foi ameaçado pela Mary. |
| Relegation threatened Lecce voted against. | Esportes Coppa Italia Supercopa da Itália |
| Threatened species are also referred to as a red listed species, as they are listed in the IUCN Red List of Threatened Species. | Uma espécie ameaçada é uma espécie cujas populações estão decrescendo a ponto de colocá la em risco de extinção. |
| Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others. | Algumas nações não se sentem ameaçadas por insultos imaginários à dignidade nacional por várias razões históricas, elas consideram se superiores às outras. |
| Within five weeks, Led Zeppelin's lawyers threatened to sue them and demanded that any remaining copies of the recording be destroyed. | Em menos de cinco semanas, os advogados do Led Zeppelin ameaçaram processá los e exigiram que todas as cópias remanescentes da gravação fossem destruídas. |
| They're threatened with a legal claim. | Eles são ameaçados com uma ação judicial. |
| Tom knew Mary had threatened John. | Tom sabia que Maria havia ameaçado João. |
| Tom threatened Mary with a knife. | Tom ameaçou Maria com uma faca. |
| 2012IUCN Red List of Threatened Species. | 2007 IUCN Red List of Threatened Species. |
| IUCN Red List of Threatened Species. | 2007 IUCN Red List of Threatened Species. |
| It is threatened by habitat loss. | Está ameaçado por causa da destruição de habitat. |
| It is threatened by habitat loss. | É ameaçada por perda de habitat. |
| But their governments, needless to say, are relatively threatened by this. | Mas seus governos, não é necessário dizer, são relativamente ameaçados por isto. |
| If you feel threatened, don't hesitate in coming to my house. | Se você se sentir ameaçada, não hesite em acudir à minha casa. |
| Raynald threatened to attack the holy cities of Mecca and Medina. | Reinaldo ameaçou atacar as cidades sagradas de Meca e Medina. |
| The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. | A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. |
| When Universal threatened Nintendo, Howard Lincoln and Nintendo refused to cave. | Quando a Universal ameaçou a Nintendo, Howard Lincoln e Nintendo se recusaram a ceder. |
