Tradução de "to end relationship" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Relationship - translation : To end relationship - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sami wanted to end his relationship with Layla.
O Sami queria terminar a sua relação com a Layla.
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.
63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
Zoey and James end their relationship, and Chase surprises Zoey once he returns home to PCA.
No último episódio da série, Chase aparece de surpresa na PCA e finalmente ele e Zoey podem ficar juntos.
By the end, the crystals recede, symbolizing her success in fighting the relationship.
Ao final, os cristais de recuar, simbolizando o seu sucesso na luta contra o relacionamento.
T o this end , WEU will take the following measures to develop a close working relationship with the Union
Para o efeito , a UEO estabeleceri estreitas relaçaes de trabalho com a União Europeia , através da tomada das seguintes medidas
At the end of the novel Langdon ends up having a relationship with Vittoria Vetra.
No final da novela Langdon acaba tendo um relacionamento com Vittoria Vetra.
In short , the SEPA would boost end to end straight through processing tremendously for companies active in two or more countries by facilitating automation of the customer bank relationship .
Resumindo , o SEPA incentivaria consideravelmente o processamento integralmente automatizado extremo a extremo para as empresas com actividades em um ou mais países , ao facilitar a automatização da relação cliente banco .
While shooting the film, Madonna began a relationship with Beatty which dissolved by the end of 1990.
Durante a filmagem do filme, Madonna começou um relacionamento com Beatty que dissolveu no final do mesmo ano.
As the series continues, the two progressively develop a romantic relationship, eventually confessing their feelings to each other by the series' end.
À medida que a série continua, os dois progressivamente desenvolvem uma relação romântica, eventualmente confessando seus sentimentos uns aos outros no final da série.
Soon after the end of his relationship with Morissette in 2007, Reynolds began dating American actress Scarlett Johansson.
Vida pessoal Em 2007, começou a namorar a atriz Scarlett Johansson depois de separar de Alanis Morissette.
Argument with the church (1145 52) Stephen's relationship with the church deteriorated badly towards the end of his reign.
Discussão com a igreja (1145 52) A relação de Estêvão com a igreja deteriorou muito ao final de seu reinado.
In the season finale, they end their relationship when they realize that unlike Monica, Richard does not want children.
No final da temporada, terminam o seu relacionamento, quando eles percebem que ao contrário de Monica, Richard não quer ter filhos.
After a longstanding tumultuous relationship with Diaghilev, Fokine left the Ballets Russes at the end of the 1912 season.
Quando a companhia de Diaghilev desfez se com sua morte, em agosto de 1930, os Ballets Russes se dispersaram.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
The TV series leaves the relationship between Sakura and Syaoran unresolved, but Sakura confesses her love to Syaoran at the end of the second anime film.
No decorrer da história, Syaoran se apaixona por Sakura pouco a pouco até acabar se declarando.
Nevertheless, Caxias and Francisco de Lima maintained a loving and respectful relationship to the very end, as may be seen in the few surviving letters between them.
Mesmo assim, pai e filho mantiveram uma relação amorosa e respeitosa até o fim, algo que pode ser visto nas poucas cartas trocadas pelos dois que sobreviveram ao tempo.
As the story progresses however, he find himself unable to end the relationship with Hikaru for fear of hurting her feelings and destroying her friendship with Madoka.
Conforme a história avança no entanto, ele encontra se incapaz de terminar o relacionamento com Hikaru, com medo de ferir seus sentimentos e destruir sua amizade com Madoka.
However, their relationship had broken down by the end of the war after Model was defeated at the Battle of the Bulge.
I Guerra Mundial No início da guerra em 1914 Model foi ajudante de batalhão e no final do ano ajudante de regimento.
According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.
De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
What are you referring to by relationship ?
A que você se refere com relacionamento ?
Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide.
É obtido pela hidrólise da lactose.
The relationship between will and goal is antecedent in nature because rectitude of the will consists in being duly ordered to the last end is, the beatific vision.
A relação entre a vontade e o objetivo da vida é antecedente na natureza por que a retidão da vontade consiste em ser obedientemente dirigida ao objetivo final visão beatífica .
The unnamed but forbidden nature of Manfred's relationship to Astarte is believed to represent Byron's relationship with his half sister Augusta.
A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia irmã Augusta.
Bing! Relationship. Data.
Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.
Relação altamente significante.
Check No Relationship
Verificação n.o Relação
A colonial relationship
Uma relação colonial
And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
E precisamos que essa relação reflita, recupere a esperança.
You can work to change your relationship to your past.
Você pode mudar sua relação com seu passado.
The ECB recommends maintaining this obligation for at least two years after the end of the relationship , to allow for ex post examination when required by the competent authorities ( 60 ) .
O BCE recomenda a manutenção desta obrigação pelo menos durante dois anos a contar do fim do relacionamento , a fim de permitir o seu exame a posteriori a pedido das entidades competentes ( 60 ) .
It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument .
A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros .
How do we really change children's relationship to food?
como mudamos a relação das crianças com a comida?
And technology has even changed our relationship to God.
E a tecnologia mudou até nossa relação com Deus.
The pair had a bumpy start to their relationship.
Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo.
He doesn't want to get into a relationship now.
Ele não quer entrar em um relacionamento agora.
I read this tome from end to end.
Eu li esse volume do início ao fim.
In the Extreme Ice Survey, we're dedicated to bringing those two parts of human understanding together, to merging the art and science to the end of helping us understand nature and humanity's relationship with nature better.
Na pesquisa de Grandes Geleiras, Nós nos dedicamos a trazer estas duas partes do conhecimento humano unidas, fundindo arte e ciência com o propósito de nos ajudar a entender a natureza e melhorar o relacionamento da humanidade com a natureza.
And like most parasites, it can begin dangerous, but then it coevolves and adapts, and we end up with a symbiotic relationship with this new parasite.
E como muitos parasitas, ela pode começar perigosa, mas então ela co evolui e adapta se e terminamos numa relação simbiótica com esse novo parasita.
Fadil ended the relationship.
Fadil terminou o relacionamento.
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.
But it's a great intention to have in a relationship.
Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação.
You know, how to prepare you for your first relationship?
Como se preparar para seu primeiro relacionamento?
Peter is indeed the example for Leo's relationship to Christ.
Pedro é, portanto, um exemplo para a relação de Leão com Cristo.
Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship.
Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação.
If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Contudo, se pudermos voltar e alterar nossa relação, reavaliar nosso relacionamento com pessoas e eventos do passado, os caminhos neurais podem mudar.

 

Related searches : End Relationship - End A Relationship - End-to-end - End-to-end Encryption - End-to-end View - End-to-end Support - End-to-end Security - End-to-end Testing - End-to-end Visibility - End-to-end Responsibility - End-to-end Management - End-to-end Integrated - End-to-end Engineering - End-to-end Focus