Tradução de "to ensure appropriateness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appropriateness - translation :

Ensure - translation :

Palavras-chave : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .	O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .	O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada .
Appropriateness of monetary policies in the EU The appropriateness of the monetary policy stance cannot be assessed adequately on a Union wide basis alone , but requires individual country analyses .	Adequaqáo da política monetária na UE A adequacao da orientacao da política monetária nao pode ser avaliada apropriadamente apenas a nível da Uniao , mas exige , por razoes óbvias , uma análise dos países considerados individualmente .
the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .	A conveniência de manter a isenção prevista na alínea i ) do n.º 1 do artigo 2.º. 3 .
Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond .	Antes do termo deste período mas , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2012 , a Comissão examinará a adequação desta delegação e , se tal for relevante , a adequação de tornar este tratamento extensivo a qualquer outra forma de obrigação coberta .
Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond .	Antes do termo deste período mas , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2012 , a Comissão examinará a adequação desta dele gação e , se tal for relevante , a adequação de tornar este tratamento extensivo a qualquer outra forma de obri gação coberta .
In 1958 however, the IRS started a review of the appropriateness of this status.	IEm 1958, no entanto, a Receita Federal iniciou uma revisão da adequação desse status.
Section 4.1 of this chapter reconsiders the concept of appropriateness in a forward looking sense .	A seccao 4.1 deste capítulo reanalisa o conceito de adequac 8.o num sentido prospectivo .
The Commission will decide on the appropriateness of such an intervention as soon as possible .	A Comissão decidirá o mais brevemente possível quanto à justeza de uma tal intervenção .
The appropriateness of exchange rate regimes was another main item on the agenda of international meetings .	A adequação dos regimes cambiais constituiu outro ponto principal da agenda das reuniões Solidez das políticas económicas nacionais Políticas económicas sólidas constituem um requisito fundamental para uma integração harmoniosa no sistema económico e financeiro mundial .
A new agreement for gauging the appropriateness of country specific medium term budgetary objectives was introduced .	Foi introduzido um novo acordo para determinar a adequação dos objectivos orçamentais de médio prazo específicos para cada país .
Provisions to ensure accountability	Disposições para assegurar a responsabilização
Look for deviation in implementation from the plan and also look for the appropriateness and completeness of the plan to enable the execution, i.e., Do .	Procurar por desvios principalmente na aplicação do plano e também olhar para a adequação e abrangência do plano permite a execução do próximo passo, ou seja, AGIR .
Furthermore , the ECB carefully assessed the appropriateness of the monetary policy operational framework of the Eurosystem for the year 2000 transition .	Além disso , o BCE avaliou cuidadosamente a adequação do enquadramento operacional de política monetária do Eurosistema relativamente à transição para o ano 2000 .
On the other hand, the social usefulness of freely available information can weigh against the appropriateness of copyright for certain fixations.	Por outro lado, a utilidade social da informação livremente disponível pode pesar contra a apropriação de copyright de certas gravações.
Moreover , it includes an ongoing review of the sustainability of public finances and the appropriateness of the general orientations of fiscal policy .	Além disso , inclui uma análise permanente da sustentabilidade das finanças públicas e da adequação das orientações gerais da política orçamental .
In this respect , the ECB holds the view that careful consideration should be given to the appropriateness , desirability and feasibility of measures safeguarding the principle of risk spreading .	Neste aspecto , o BCE é de opinião que devem ser sobretudo consideradas a adequação , a conveniência e a viabilidade das medidas que assegurem o princípio da repartição dos riscos .
to ensure the continuity of a supplier	para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier	em casos de fornecimento contínuo
In this framework , the EM1 analyses economic , monetary and financial trends and discusses the appropriateness of monetary policy stances in the individual Member States .	Neste ambito , o IME analisa a evolucao económica , monetária e financeira e discute a adequacao da orientacao da política monetária adoptada nos Estados membros .
measures to ensure uniform application of this Directive	medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva
Instead he tried to ensure a peaceful transition.	Ver também Segunda Guerra Mundial Nazismo
Bahá'ís, themselves, describe their faith as an independent world religion, differing from the other traditions in its relative age and in the appropriateness of Bahá'u'lláh's teachings to the modern context.	Os próprios bahá'ís atestam que sua fé é uma religião independente, que se difere das outras tradições no que diz respeito a sua idade e aos ensinamentos de Bahá'u'lláh num contexto moderno.
In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI .	Associadas a estas responsabilidades , a adequação e a compatibilidade das actuais políticas monetárias e cambiais foram analisadas nas habituais reuniões do IME .
Upon receiving a letter from the Emperor Gratian praising the appropriateness of Rome appointing individuals evidently worthy of holy positions, Ambrose's host gave him up.	Ao receber um carta do imperador Graciano elogiando a conveniência de Roma nomear indivíduos evidentemente merecedores de funções sagradas, o partido de Ambrósio o entregou.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
Powers to ensure the consistent application of Community rules	Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
This will help to ensure sustained growth without inflation .	Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.	O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
monetary policy to financial markets and the public . A clear sign of the appropriateness of the ECB 's monetary policy strategy is the fact that there has been no need to modify its key elements .	Um sinal claro da adequação da estratégia de política monetária do BCE é o facto de não ter sido necessário modificar os seus elementos básicos .
The stability and convergence programmes are examined by the EU Council , which assesses the appropriateness of the objectives , assumptions and measures contained therein , in particular with a view to avoiding excessive deficits .	Os programas de estabilidade e convergência são analisados pelo Conselho da UE , que avalia a adequação dos objectivos , pressupostos e medidas neles contidos , em particular com vista a evitar défices excessivos .
We were able to ensure brighter futures for these people.	Nós pudemos assegurar um futuro melhor para essas pessoas.
Our main objective is to ensure that prices remain stable .	O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis .
to ensure favourable reception of the euro banknotes and coins	assegurar uma recepção favorável das notas e moedas em euro
ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .	assegurem a capacidade operacional de enviarem e receberem pagamentos SEPA .
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .	poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities.	A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.	Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade .
It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls .	É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação .
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.	As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima.
It also advocates closer co operation to ensure effective crisis management .	Defende também uma cooperação mais estreita a fim de assegurar uma gestão de crises eficiente .
( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases	b ) garantia de coerência no trata mento dos casos de incumprimento
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .	A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa .

Display this page in English