Tradução de "to get foothold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foothold - translation :

Palavras-chave : Cartel Apoio Partida Teremos Pés

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa.	Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África.
The first phase, the amphibious invasion and establishment of a secure foothold, was codenamed Operation Neptune.	Na primeira fase, a invasão anfíbia e o estabelecimento de um ponto de apoio seguro, tinha o codinome de Operação Netuno.
We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.	Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar.
Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy.	No seu país, os seguidores de Gülen criaram o que é efectivamente um Estado dentro do Estado turco, ganhando uma posição sólida nas forças policiais, no poder judiciário e na burocracia.
Get your friends to give one, get one.	Chame seus amigos para dar um, levar um.
But there is one more factor fueling Juppé s popularity the specter of the socially conservative, economically protectionist National Front, which is trying to capitalize on widespread rejection of the French political establishment to consolidate its political foothold.	Mas há mais um factor que está a alimentar a popularidade de Juppé o espectro da Frente Nacional socialmente conservadora e economicamente proteccionista, que está a tentar capitalizar a rejeição generalizada do sistema político francês para consolidar a sua posição política.
No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet?	Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar?
You get to keep one, and I get to keep one.	Escolha um deles e me dê o outro.
They get scared to walk around. They get scared to move.	Elas têm medo de andar por aí. Têm medo de se movimentar.
RSW You're going to get one! You're going to get one!	RW Você vai receber! Você vai receber!
He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport.	Ele não pode entrar no ônibus. Ele teve que ir para a casa se arrumar para ir ao aeroporto.
It was very difficult not to get scared, not to get daunted.	Era muito difícil não ficarmos apavorados, não ficarmos desanimados.
I'll get there I hope to get a little fuzzier.	Vou chegar lá. Espero tornar um pouco mais palatável.
So people do not get used to handouts they get used to nets.	Então as pessoas não se acostumam com doações, mas sim com mosquiteiros.
I don't want to get email from anybody I want to get memail.	Eu não quero receber um e mail de qualquer pessoa, eu quero um eu mail.
But we need to get going, and we need to get going today.	Mas precisamos começar, e precisamos começar hoje.
It's hard to get the context and actually get the communication to work.	É difícil fazer o contexto e a comunicação funcionarem.
British planners reported to Prime Minister Winston Churchill on 4 October that even with the help of other Commonwealth countries and the United States, it would not be possible to regain a foothold in continental Europe in the near future.	Planejadores britânicos informaram ao primeiro ministro Winston Churchill em 4 de outubro que, mesmo com a ajuda de outros países da Commonwealth e dos Estados Unidos, não seria possível recuperar uma posição na Europa continental em um futuro próximo.
How to get there	Como chegar até a igreja
Time to get serious	É tempo de seriedade
Time to get up.	Hora de se levantar.
Get to the point!	Vá direto ao ponto!
Get to the point!	Vá direto ao ponto.
Let's get to work.	Vamos ao trabalho.
Get to the point.	Vá direto ao ponto.
Get to the point.	Vão direto ao ponto.
Get used to that.	Acostume se com isso.
The best thing to do is to get as big as I can get.	A melhor coisa a fazer é ficar tão grande quanto eu possa.
So to get at it, you first have to get rid of the trees.	Então, para chegar a ela, você primeiro tem que se livrar das árvores.
The Emperor Valens had favored the group who used the homoios formula this theology was prominent in much of the East and had under Constantius II gained a foothold in the West.	O imperador Valente havia favorecido o grupo que usava a fórmula homoios tratava se da teologia predominante em grande parte do Oriente e, sob os filhos de Constantino, o Grande, introduziu se no Ocidente.
The war that took place between King Taharqa and the Assyrian King Sennacherib was a decisive event in western history, with the Nubians being defeated in their attempts to gain a foothold in the Near East by Assyria.	A guerra que ocorreu entre o rei Taharqa e o rei assírio Senaqueribe foi um acontecimento decisivo na história ocidental, quando os núbios foram derrotados pelos assírios em sua tentativa de ganhar uma posição no Oriente Próximo.
The Allies failed to reach their goals for the first day, but gained a tenuous foothold that they gradually expanded as they captured the port at Cherbourg on 26 June and the city of Caen on 21 July.	Os aliados não conseguiram alcançar seus objetivos para o primeiro dia, mas ganharam uma posição tênue que gradualmente foi expandida capturando o porto de Cherbourg em 26 de junho e a cidade de Caen em 21 de julho.
The children of government and party officials have an easier time getting a good education, finding good jobs and getting promoted in China, while young people from humble families have to struggle to gain a foothold in large cities with expensive homes.	Na China, os filhos dos oficiais do governo e do partido têm uma vida mais fácil, pois recebem boa educação, encontram bons empregos e são promovidos, ao passo que os jovens de famílias humildes lutam para se estabelecer nas grandes cidades onde a moradia é cara.
The common blackbird was introduced to Australia by a bird dealer visiting Melbourne in early 1857, and its range has expanded from its initial foothold in Melbourne and Adelaide to include all of south eastern Australia, including Tasmania and the Bass Strait islands.	Espécie introduzida O melro preto foi introduzido na Austrália em Melbourne durante a década de 1850, tendo se expandido desde Melbourne e Adelaide a todo o sudeste da Austrália, incluindo a Tasmânia e as ilhas do estreito de Bass.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
But I have to get serious. And how do you get serious?	Mas eu tenho que ficar sério. E como você faz para ficar sério?
He's trying to get his muscles going and get out of this.	Ele está tentando fazer seus músculos agirem e sair desta.
They're going to get to land.	Eles chegarão à terra.
To get KDE, please refer to.	Para obter o KDE, veja.
We have to get to this.	Precisamos chegar a isso.
So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime.	Assim, pensamos, ok, vamos tentar sair e conseguir lodo.
Can I get her to a hospital? Could I pay to get her a doctor?	Se poderia levá la a um hospital ou poderia pagar por um médico para ela?
We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious.	Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade.
We will never get to grade them, never get to grade people as they should.	Nunca as iremos classificar. Nunca se poderão classificar como devem ser.
We need to get the math we need to get the statistics out to the American people.	Precisamos mostrar os número ao povo americano.

Display this page in English