Tradução de "to his despair" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despair - translation :

Palavras-chave : Desespero Desesperar Desespere Desesperes Desesperem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bewildered, Rigoletto opens the sack and, to his despair, discovers his mortally wounded daughter.	Rigoletto abre o saco e vê sua filha agonizando.
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.	63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself.	Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero.
Never surrender yourself to despair.	Nunca se entregue ao desespero.
Don t despair!	Não faz mal
Don t despair!	Não há motivo para renunciar
He was in despair when he spent the last of his money.	Ele estava desesperado quando gastou a última parte do seu dinheiro.
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desespero, luta
Although raised as a Christian, Augustine left the church to follow the Manichaean religion, much to his mother's despair.	Embora tenha sido criado um cristão, passou a seguir ali o maniqueísmo, para desespero de sua mãe.
O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God. Only they despair of God's mercy who do not believe.	Ó filhos meus, ide e informai vos sobre José e seu irmão e não desespereis quanto à misericórdia de Deus, porque nãodesesperam da Sua misericórdia senão os incrédulos.
Speer stated his motive was despair at realising that Hitler intended to take the German people down with him.	Speer disse que percebeu que, em fevereiro de 1945, Hitler queria levar o povo alemão à miséria junto com ele.
You left me in despair.	Você me deixou no desespero.
He came home in despair.	Ele veio a casa desesperado.
Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray.	Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados?
Poverty breeds despair. We know this.	Pobreza leva a desespero. Sabemos disso.
Despair breeds violence. We know this.	Desespero leva a violência. Sabemos disso.
The vigils? when despair settles in?	Quando é que o desespero se instala?
Between Hope and Despair, 1963 2011 .	Between Hope and Despair, 1963 2011 .
Reviewers stated that his interpretation captured well the balance between humour and despair that characterises the work.	Sua interpretação, segundo os críticos, capturou bem o equilíbrio entre humor e desespero que caracteriza a obra.
Thereafter, they went to the studio and recorded Fear, Emptiness, Despair .	Alguns anos depois, a banda entra em estúdio e grava Fear, Emptiness, Despair .
In fact, despair is in the air.	Na verdade, o desespero está no ar.
I actually don't say this in despair.	Não verdade não digo isto em desepero.
He gave up the attempt in despair.	Ele desistiu, desesperado.
While Barton is experiencing his most desperate moment of confusion and despair, he opens the drawer of his desk and finds a Gideon Bible.	Enquanto Barton experimentar seus maiores momentos de confusão e desespero, abre a gaveta da mesa para encontrar a bíblia sagrada de Gideon.
But if metal isn't your thing, don't despair.	Mas se o metal não faz o seu género, não desespere.
Do not despair, all is not yet lost.	Não se desespere, nem tudo está perdido.
Law is born from despair of human nature.	A lei nasce do desespero da natureza humana.
By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair .	Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero .
Don't just despair and lose all hope for humankind! Try to help out!	Apenas não entre em desespero e perda toda a esperança na humanidade! Tente ajudar!
AG Every scientist will recognize that expression of despair.	AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.	Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras.
I'm going tell you right now please don't despair.	Mas eu digo por favor, não se desesperem.
So do not be one of those who despair.	Não sejas, pois, um dos desesperados!
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.	Sem a lucidez que resultou do desespero, Monti nunca alcançaria o poder na Itália.
Older people can view injustice with compassion, but not despair.	Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero.
In Spain, citizens were united by economic and social despair.	Em Espanha, os cidadãos uniram se em resultado da situação de desespero a nível económico e social.
If there is no hope, the audience will feel despair.	Se não há esperança, a audiência se desespera.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar.
Now is a time not for despair, but for active engagement.	Agora não é altura para desesperar, mas sim para um compromisso activo.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.	Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude.
She rolls in the floor in despair believing all is lost.	Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido.
Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love.	Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor.
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.	E aí estou me afogando, em desespero de ter que deixá la, isso, tudo, todo, insuportável, terrível.
Money matters and an inability to compose compounded the situation and drove Tchaikovsky to deeper levels of despair.	Questões de dinheiro e uma incapacidade para compor agravaram a situação e levou Tchaikovsky a níveis profundos de desespero.

Display this page in English