Tradução de "to his end" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His death brought the expedition to an end. | Sua morte pôs um fim à expedição. |
| Sami wanted to end his relationship with Layla. | O Sami queria terminar a sua relação com a Layla. |
| Even to the end of his life, Speer continued to question his actions under Hitler. | Mesmo no fim de sua vida, Speer continuou a questionar suas ações na ditadura de Hitler. |
| Near the end of his life, an elderly Jesus calls his former disciples to his deathbed. | Perto do fim de sua vida, um Jesus idoso convida seus antigos discípulos para seu leito de morte. |
| He continued to accept commissions to the end of his life. | Continuou a aceitar encomendas até o fim. |
| Towards the end of his reign his health rapidly declined due to unhealthy eating. | Ao final de sua vida sua saúde piorou devido à alimentação pouco saudável. |
| He ruined his health in the end. | Ele arruinou a saúde no fim. |
| To this end, he fights using his sakabatō (A reversed edge sword). | Como tal, ele luta com a sua sakabatō (espada de gume invertido). |
| Ant paused his career in music at the end of 1985 to focus on his acting career. | Indubitavelmente o ponto alto da carreira de Ant foi no começo dos anos 80 com sua banda. |
| Towards the end of his life Kafka sent a postcard to his friend Hugo Bergman in Tel Aviv, announcing his intention to immigrate to Palestine. | Perto do fim de sua vida, Kafka enviou um cartão postal para seu amigo Hugo Bergman, em Tel Aviv, informando sua intenção de imigrar para a Palestina. |
| His expedition came to an end when Britain, Greece, Spain, Portugal, and Venezuela all closed their ports to his fleet. | Sua expedição chegou ao fim quando o Reino Unido, Grécia, Espanha, Portugal e Venezuela fecharam seus portos para ele. |
| At the end of the year, Tom sends holiday cards to his relatives. | No final do ano Tom envia cartões de cumprimentos para seus parentes. |
| He begs the doctors to end the treatment, but they ignore his pleas. | Alex implora aos médicos que cessem o tratamento, mas eles não escutam seus fundamentos. |
| Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair. | 63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero. |
| He moved to Italy to play for Fiorentina, returning to Brazil in 1985 to end his career. | Aos 30 anos faz uma rápida e decepcionante passagem pelo Fiorentina da Itália, entre 1984 e 1985. |
| John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son. | Durante o resto da sua vida, João II tentou, sem sucesso, obter a legitimação do seu filho bastardo, Jorge. |
| He had returned to his second wife Severa by the end of the year. | Ele voltou para sua segunda esposa Severa no fim do ano. |
| Walpole was actually afraid of being removed from office towards the end of George I's reign, but such fears were put to an end when George died during his sixth trip to his native Hanover since his accession as king. | Walpole na verdade tinha medo de ser tirado do cargo ao final do reinado esses medos terminaram quando o rei morreu durante sua sexta viagem a Hanôver desde que assumiu o trono. |
| His contract was valid through the end of 2008. | O primeiro problema foi diagnosticado em setembro de 1996. |
| In 2007, Gamarra decided to return to Paraguay to end his football career and signed for Olimpia. | Finalmente, decidido a encerrar sua carreira no Paraguai, Gamarra assinou com o Olimpia em 2007. |
| Indeed, towards the end of his life he urged his listeners to actively seek an experience of the Holy Spirit. | Com efeito, no final de sua vida, ele pediu a seus ouvintes a procurar ativamente uma experiência do Espírito Santo. |
| Final years (1149 53) The death of his contemporaries served as a warning to Bernard of his own approaching end. | Anos finais (1149 1153) A morte de seus contemporâneos serviu de aviso a Bernardo de que seu próprio fim se aproximava. |
| In the end, his health fails and he is consumed by his own confusion. | No final, a sua saúde começa a falhar e ele é consumido pela própria confusão. |
| Proudhon wrote Towards the end of his life, Proudhon modified some of his earlier views. | Próximo ao fim de sua vida, Proudhon repensou alguns elementos de sua perspectiva política. |
| Your enemy, despite his superiority, must also be at the end of his strength. | O inimigo, apesar da sua superioridade, deve também encontrar se com as forças esgotadas. |
| Russell remained politically active almost to the end of his life, writing to and exhorting world leaders and lending his name to various causes. | Russell manteve se politicamente ativo até o fim de sua vida, escrevendo para os líderes mundiais exortando os a respeito de causas que defendia emprestando seu nome a elas. |
| In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns. | No final, Joe e eu achamos uma maneira de ele levantar suas questões. |
| With his death, Roman imperial succession came to an end, almost 1500 years after Augustus. | Com sua morte, a sucessão imperial romana terminou, cerca de 1500 anos depois de Augusto. |
| At the end of the honeymoon, Ellis went back to his bachelor rooms in Paddington. | No final da lua de mel, Ellis voltou para seus aposentos de solteiro em Paddington. |
| Photographs of Delacroix toward the end of his life, and letters to and from Delacroix. | Mas, para além disso, o museu conserva uma série de objectos pessoais de Delacroix. |
| At the end of season six, Spike regains his soul. | No final da 6 ª Temporada, Spike recupera sua alma. |
| His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278. | Seu reinado chegou ao seu fim quando foi derrotado em Dürnkrut por Rodolfo I de Habsburgo em 1278. |
| António continued to fight for the restoration of an independent royal dynasty of his country until the end of his life. | Continuou ainda a lutar até ao fim da sua vida pela restauração da independência do seu país. |
| However, his desire to retrieve Sasuke following the end of Part I received criticism as a result of his subsequent suffering. | No entanto, seu desejo de recuperar Sasuke após o fim da Parte I recebeu críticas como resultado de seu sofrimento anterior. |
| After the end of the tour, in 2000, guitarist Tim Calvert announced his departure from the band, subsequent to his marriage. | Ao fim da turnê, em 2000, o guitarrista Tim Calvert anuncia a sua saída amigável da banda alegando razões pessoais. |
| It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument . | A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros . |
| Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. | E esse termo mão invisível é famoso guiado por uma mão invisível . demonstrar um fim que não era parte de sua intenção . |
| The TV host apologized, and said that the caller willingly chose to end his phone call. | O apresentador de TV desculpou se e disse que a pessoa que ligava escolheu terminar o telefonema. |
| To that end, his fiction often included elements of popular pseudosciences such as phrenology and physiognomy. | Para esse fim, sua ficção incluiu muitas vezes elementos da popular pseudociência, como frenologia e fisiognomia. |
| He and Carnage team up to defeat Spider Man at the end of his second level. | Ele e Carnage equipa a derrotar o Homem Aranha no final do seu segundo nível. |
| His reign came to an end at Uncensored when Dean Malenko defeated him for the title. | Seu reinado acabou no Uncensored quando Dean Malenko o derrotou. |
| At the end of 870, the Danes arrived in his homeland. | No final de 870, os dinamarqueses chegaram á sua terra natal. |
| Towards the end of his life he increasingly suffered from bronchitis. | Ao final da vida sofreu cada vez mais de bronquite. |
| He later fled to France, then to Turkey, and lived to the end of his life (1735) in Tekirdağ (Rodosto). | Refugiou se na França e na Turquia, vindo a falecer em 1735, em Rodosto (hoje Tekirdağ). |
| Jekyll noted that, in either case, the end of his letter marked the end of the life of Dr. Jekyll. | O personagem da série Monster High, Jeckson Jekyll, que seria o filho do dr. Jekyll. |
