Tradução de "to its fullest" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Fullest - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I mean that in its fullest sense of the word.
Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra.
Democratized medicine represents the fullest flowering of the biomedical information revolution.
A medicina democratizada representa a maior floração da revolução da informação biomédica.
The fullest secular life of Constantine is the anonymous Origo Constantini .
A mais completa vita secular de Constantino é do anônimo Origo Constantini .
So, I guess my theme on this is this guy lived his life to the fullest, he absolutely did.
Então, eu acho que o meu tema nisso é que este cara viveu sua vida por completo, ele viveu absolutamente.
He taught us that the richest and fullest lives attempt to achieve an inner balance between three realms work, love and play.
Ele nos ensinou que as vidas mais ricas e completas tentam alcançar um equilíbrio interno entre três esferas trabalho, amor e jogo.
Ultimately, in Anselm's interpretation of the atonement, divine justice and divine mercy in the fullest senses are shown to be entirely compatible.
Em última instância, na interpretação de Anselmo sobre a expiação, a justiça e a misericórdia divina em seus sentidos mais amplos se mostram completamente compatíveis.
Member States and the Commission shall assist the policy planning process by providing , to the fullest extent possible , relevant information , including confidential information .
Os Estados Membros e a Comissão colaborarão no processo de planeamento da política , prestando o maior número possível de informações pertinentes , incluindo informações confidenciais .
Chadwick thus pressed for British involvement in the Manhattan Project to the fullest extent and abandon any hopes of a British project during the war.
Chadwick, assim, pressionado por envolvimento britânico no Projeto Manhattan em toda a extensão e abandonou qualquer esperança de um projeto britânico durante a guerra.
For Ourselves Council for Generalized Self Management discusses Stirner and speaks of a communist egoism, which is said to be a synthesis of individualism and collectivism, and says that greed in its fullest sense is the only possible basis of communist society.
Para nós do Conselho de autogestão generalizada discute Stirner e fala de um egoísmo comunista , que se diz ser uma síntese de individualismo e coletivismo , e diz que a ganância em seu sentido mais amplo é a única base possível da sociedade comunista .
Hope is perceived by the absurdist as another fraudulent method of evading the Absurd, and by not having hope, one is motivated to live every fleeting moment to the fullest.
A esperança é vista pelo absurdista como outro método fraudulento de evadir o Absurdo, e não tendo esperança, o indivíduo estará motivado a viver cada momento ao máximo.
Some Romans such as Seneca were critical of the brutal spectacles, but found virtue in the courage and dignity of the defeated fighter rather than in victory an attitude that finds its fullest expression with the Christians martyred in the arena.
Alguns romanos como Séneca eram críticos destes espetáculos brutais, embora vissem virtude na coragem e dignidade no lutador derrotado, e não no vitorioso, atitude que encontra a sua máxima expressão nos cristãos martirizados na arena.
However, in the 21st century, many couples will not leave until 1 3 days after the ceremony and reception in order to tie up loose ends with the reception venue and or simply enjoy the reception to its fullest and have a relaxing night afterwards to recover, before undertaking a long journey.
No entanto, no século XXI, muitos casais não saem até 1 a 3 dias após a cerimônia e recepção, a fim de amarrar as pontas soltas no local de recepção ou simplesmente desfrutar da recepção em sua plenitude e ter pelo menos uma noite relaxante, para se recuperar, antes de empreender uma longa viagem.
the European banking industry , through card schemes , already has a long experience in card fraud prevention , yet should still exploit to the fullest opportunities for knowledge sharing in this field 45
a indústria bancária europeia , através dos sistemas de cartões , já tem uma grande experiência na prevenção da fraude , porém , deve explorar ao máximo as oportunidades de partilha de conhecimentos nesse domínio
On 8 March 2007 the Governing Council also decided that T2S would be fully owned , developed and operated within the Eurosystem on the TARGET2 platform in order to exploit synergies to the fullest extent .
Em 8 de Março de 2007 , o Conselho do BCE também decidiu que o T2T seria detido , desenvolvido e operado na totalidade no seio do Eurosistema através da plataforma do TARGET2 de modo a explorar sinergias na maior medida possível .
In August 2002 the Governing Council decided that , in order to give the fullest public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation should be applied .
Em Agosto de 2002 , o Conselho do BCE decidiu que , de modo a transmitir a maior segurança pública possível quanto à independência do auditor externo do BCE , dever se ia aplicar o princípio de rotatividade das empresas de auditoria .
For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites .
Para Dresser, o México tem pertencido aos seus líderes religiosos, aos seus conquistadores, aos seus liberais, aos seus ditadores, aos partidários do PRI (Partido Revolucionário Institucional), aos seus presidentes imperialistas, aos seus monopolizadores, aos seus partidos políticos e às suas elites há tempo de mais.
Dvořák's own style has been described as 'the fullest recreation of a national idiom with that of the symphonic tradition, absorbing folk influences and finding effective ways of using them'.
O estilo próprio de Dvořák tem sido descrito como o expoente máximo que conjugou o idioma nacional com a tradição sinfónica, integrando influências populares e encontrando formas eficazes de as utilizar .
Scientology , as coined by L. Ron Hubbard, comes from the Latin scio, which means knowing, in the fullest meaning of the word and the Greek word logos, which means study of .
A palavra Cientologia usada por L. Ron Hubbard, vem do latim scio , que significa conhecimento , no sentido mais pleno da palavra e da palavra grega logos , que significa estudo de .
History Early history Legendary origins and name The fullest account of Lombard origins, history, and practices is the Historia Langobardorum ( History of the Lombards ) of Paul the Deacon, written in the 8th century.
História antiga Origens lendárias e do nome O relato mais completo das origens, da história e dos costumes dos lombardos é a Historia gentis Langobardorum ( História dos Povos Lombardos ), de Paulo, o Diácono, escrita no .
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .
O BCE não renuncia pelo presente à imunidade que porventura lhe assista nos termos mais amplos da lei aplicável em relação à interposição de acções judiciais ou à sujeição à jurisdição de qualquer tribunal , nem em relação a despachos judiciais que tenham como consequência a adopção de providências cautelares não especificadas ou que envolvam o arrolamento ou o arresto dos seus bens ( tanto antes como após sentença na acção principal ) .
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgement ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .
Pelo presente contrato o BCE não renuncia à imunidade que porventura lhe assista nos termos da lei aplicável em relação a acções judiciais ou à jurisdição de qualquer tribunal , ... .
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgement ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .
Pelo presente acordo , o BCE não renuncia à imunidade que porventura lhe assista nos termos da lei aplicável em relação a acções judiciais ou à jurisdição de qualquer tribunal , nem em relação a despachos judiciais que tenham como consequência a adopção de providências cautelares não especificadas ou que envolvam o arrolamento ou o arresto dos seus bens ( tanto antes como após julgamento da acção principal ) .
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .
They are determined to give the fullest effect appropriate t o the Protocol as regards the composition of the Commission and the weighting of votes and consider thar a significant extension of recourse to qualified majority voting forms part of the relevant factors which should be taken into account .
Estão determinados a dar todo o seguimento adequado ao Protocolo no que diz respeito à composição da Comissão e à ponderação dos votos e consideram que uma significativa extensão do recurso ao voto por maioria qualificada faz parte dos elementos pertinentes que convirá ter em conta .
If Member States took advantage of the derogations allowed to the fullest extent possible , fully harmonised European aggregates for NACE sections C K would not become available until 2004 and complete European aggregates including NACE sections L O would not become available until 2007 .
Se os Estados Membros invocarem as derrogaçıes concedidas em toda a medida do possível , os valores agregados totalmente harmonizados a nível europeu para as secçıes C a K da NACE nª o estariam disponíveis antes de 2004 , enquanto que os agregados europeus completos , incluindo as secçıes L a O da NACE , só estariam disponíveis a partir de 2007 .
It's its capacity to lock together its institutions.
Mas sim sua capacidade de interligar suas instituições
to its contradictions
contradizendo os
Because it transfers food from its roots to its leaves.
Porque transfere comida das raízes para as folhas.
Its leaders and, this time, its people need to decide.
Os seus líderes e, desta vez, o seu povo precisam tomar uma decisão.
China is not allowing its economic slowdown to derail its efforts to enlarge and modernize its navy and expand its commercial interests around Eurasia s southern rim.
A China não está a permitir que o abrandamento económico do país atrapalhe os esforços envidados para ampliar e modernizar a sua Marinha e para expandir os seus interesses comerciais na orla meridional da Eurásia.
I want you to inspect its mouth, look at its teeth.
Eu quero inspecionar sua boca, olhar seus dentes.
Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece.
Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia.
Its surface composition is thought to be broadly similar to its composition as a whole.
Pensa se que a composição de sua superfície é muito parecida à composição de suas outras partes.
As Iran seeks to assert its influence and interests, as well as those of its Shia allies, its dispute with the Security Council over its nuclear program has become closely tied to its regional ambitions.
Enquanto o Irão procura afirmar a sua influência e os seus interesses, bem como os dos seus aliados Xiitas, a sua disputa com o Conselho de Segurança sobre o seu programa nuclear tornou se estreitamente ligada às suas ambições regionais.
In 1994, at the end of its mission, Magellan was sent to its destruction into the atmosphere of Venus to quantify its density.
Em 1994, no fim da sua missão, a Magellan foi deliberadamente enviada para destruição na atmosfera de Vénus para quantificar a sua densidade.
By the time of its conclusion, Thebes had been forced to check its expansionist ambitions and return to its old alliance with Sparta.
Quando acabou a guerra, Tebas se viu forçada a esquecer suas ambições expansionistas e reatar sua antiga aliança com Esparta.
It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings.
Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças.
The organization changed its name to its telegraph address, OXFAM , in 1965.
A organização mudou seu nome para o seu endereço telegráfico, OXFAM, em 1965.
Stretch Contrast this method enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between. This is noticeable only with washed out images and can be a good fix it tool for bad photographs.
Encolher o Contraste este método aumenta o contraste e o brilho dos valores RGB de uma imagem, ajustando os valores máximo e mínimo para o seu intervalo máximo, ajustando também os valores intermédios. Isto só se nota com as imagens deslavadas e pode ser uma boa ferramenta de correcção para as fotografias em mau estado.
Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais .
Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .
According to its project proposal
De acordo com a proposta do projeto
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.
Sou fascinado pela sua habilidade em investigar profundamente o ser humano, sua maneira de trabalhar, sua forma de sentir.
They each fired a broadside across its bulwarks, killing several of its crew, and forcing its captain to surrender.
Cada um deles dispararam ataques violentos, matando vários de seus tripulantes, e forçando o capitão a se render.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação.

 

Related searches : In Its Fullest - At Its Fullest - To Their Fullest - To The Fullest - Fullest Satisfaction - Fullest Potential - Fullest Expression - Fullest Support - Fullest Consideration - Fullest Degree - At The Fullest - Fullest Possible Use - To Its Order